13 ноября в г.Риме состоялся финал Четвертого международного конкурса молодых поэтов русского зарубежья «Ветер странствий»под патронатом княжны Е.В.Волконской. В этом году конкурс совпал с 85-летием княжны и поэтому привлек еще большее внимание городских властей и наших соотечественников. По подсчетам организаторов, в мероприятии приняло участие более 150 человек. Мэрия г.Рима предоставила для проведения конкурса расположенный на Капитолийском холме зал «Юлия Цезаря», считающийся самым значимым местом для проведения торжественных церемоний.

Авторитетное жюри, возглавляемое переводчиком, эссеистом, главным редактором литературного журнала «Зарубежные записки» Даниилом Чконией и поэтом, литературным критиком, зам. главного редактора журнала европейской культуры «Вестник Европы» Владимиром Салимоном, определило 7 финалистов из Германии, Италии, Чехии, Кипра, Финляндии, Швеции и Бельгии. Всего в конкурсе приняло участие более 100 молодых российских соотечественников из 16 стран.

К сожалению, княжна Е.В.Волконская впервые по состоянию здоровья не смогла принять участие в патронируем ею конкурсе. В своих приветственных речах все почетные гости пожелали Елене Вадимовне скорейшего выздоровления и долгих лет жизни.

Посол России в Италии А.Ю.Мешков зачитал Указ Президента России о награждении Е.В.Волконской медалью Пушкина. Представитель Россотрудничества И.Б.Лысенко передал приветствия Руководителя Федерального Агентства Ф.М.Мухаметшина и директора ДРС МИД России А.В.Чепурина. Поздравления участникам конкурса прозвучали от консула Белоруссии. Представитель городских властей Т.Кузык поприветствовала от имени мэра г.Рима Дж.Алемано. Директор «Дома русского зарубежья» В.А.Москвин зачитал послание графа П.П.Шереметева.

В основной части мероприятия молодые поэты прочли выставленные на конкурс произведения, рассказали о себе и ответили на вопросы зала. Далее было проведено «народное» голосование, в котором приняли участие все присутствующие в зале. В специально подготовленных списках финалистов зрители отдавали свои предпочтения одному наиболее понравившемуся конкурсанту. В итоге приз зрительских симпатий получила Вероника Назарова (Кипр).

Секретарь жюри журналист А.Сергиевский зачитал решение жюри конкурса. Первое место было присуждено Леониду Гарбу (Германия), второе – Полине Ольденбург (Чехия) итретье - Анне Казаковой (Швеция).Римские «тарги» с автографом княжны Е.В.Волконской, ставшие уже традиционными призами конкурса «Ветер странствий», вручил победителям представитель Россотрудничества И.Б.Лысенко. В.А.Москвин преподнес каждому финалисту наборы книг о великих поэтах русского зарубежья.

Церемонию награждения завершил сотрудник «Дома русского зарубежья», В.Леонидов, исполнивший свои песни из фильмов «Русские без России» и «Никита Михалков: Русский выбор» (представителем была осуществлена принципиальная договоренность о возможности проведения серии концертов В.Леонидова в Италии).

По окончании мероприятия состоялся праздничный фуршет, организованный в одной из престижных гостиниц Капитолия «Kolbe Hotel Rome».

Особую благодарность Представительство Россотрудничества хотело бы выразить президенту КСОРС ЦЮ М.Борисенко, президенту Ассоциации российских соотечественников г.Рима Е.Гараниной и председателю Ассоциации российских соотечественников «Фонтанка» (г.Флоренция) В.Сергеевой за большую заботу, проделанную в ходе подготовки и проведения мероприятия.

Диссертация Хилдинга Клингенберга. Репрeссии и становление – проявление власти в Абосском главном бубернаторстве 1717–1721: Гражданское управление во время оккупавии со сравнимыми сопоставлениями. Або, издатлеьство “Або академинс форлаг“, 2009.

 

Все началось с того, что я, учась в очной аспирантуре ЦНИИЭПжилища в Москве в середине 1970 годов, серьезно “заболел” норвежским языком. В институт прибыл очаровательный новежец , первый стажер по межправительственному соглашению, эксперт Норвегии по качеству окон 43-летний Карстен Дрейер, имя которого звучало “Каштен”. В отделе международного сотрудничества меня уговорили бросить все мои аспирантские дела и войти в группу сопровождения Каштена и организации его месячного визита в СССР. Мне было страшно интересно, тем паче, что его статус открывал мне выход на высшую информацию по теме моей диссертации, и я согласился. В группу входили великолепно владевшие английским Галина Георгиевна Зобкова и Евгения Михайловна Гремяцкая, мать которой Евгения Николаевна былв представительницей рода Опочининых, друживших, кстати, с Пушкиным, а отец Михаил Антонович, был известным антропологом и племянником писательницы Желяховской и небезызвестной основательницы теософии Елены Блаватской. Сама же “Женечка” жила в доме “на Большом Каретном” и дружила с Володей Высоцким и его друзьями Левоном Кочаряном и его женой Инной Кричевской. Все это меня привлекало очень.

С Каштеном мы общались по немецки, и поэтому у нас были свои маленькие тайны от других. В частности, побывав с нами в Калуге и послушав там игру на балалайке уже тогда виртуоза, основателя и руководителя знаменитой “Калинки” Владимира Иванова, Каштен “заболел “ балалайкой, и мне пришлось срочно учить играть его на своей в перерывах между его поездками и семинарами ( Об этом никто не знал вплоть до прощального вечера, на котором он с блеском к изумлению всех исполнил на подаренной ему балалйке “Во саду ли, во городе”, “Сетит месяц”, “Во поле березонька стояла” )

- Валудьа (так он произносил мое имя на норвежский лад) , поянял он, - у нас очень музыкальная семья в Тронхейме: брат мой дирижирует оркестром в Копенгагене, каждый из моих детей играет на одном из мнструментов, а я теперь буду играть га русской балалайке. Ваш Чайкрвский очень близок нашему Григу, есть какое-то древнее родство наших культур. Многие слова наших языков подозрительно похожи. Я тебе дарю свой разговорник, посмотри, сколько похожего!

И вправду! В норвежском, а, стало быть, в близких к нему датском и шведском, оказалось огромное количество слов, звучащих одинаково или похоже и означающих одно и тоже или близкое по смыслу: “я” - звучит “яй” или просто “я” , “ты» звучит как “ды”, “он” - “ан” с придыхом, “она” - “уна”. “О” как в наших северных говорах часто перетекает в “у”. Отсюда нащ “стол” у них превратился в “стул” и в таком качестве вернулся к нам, давая нам понять, что “престол” есть ничто иное как “первый стул”.

Я увлекся норвежским! Мне стало приятно находить наших “родственников” в этом и близких языках и пытаться разгадать, кто у кого воспринял начальную форму.

Давайте вместе “прогуляемся” по словарям этих языков и почитаем  и попроизносим эти близкие слова.

Продолжение на сайте http://www.rurik.se/index.php?id=1393

21 декабря в 16.30 состоится Рождественский концерт русского хорового коллектива “Лада“ в помещении замка Stjärnholm, расположенного неподалёку от Nyköping и Oxelösund (Oxelösunds kommun). В программе концерта – русские народные и рождественские песни, инструментальные пьесы в исполнении ансамбля народных инструментов Bråvikens balalajkor. Во время концерта есть возможность отведать лакомства знаменитого рождественского стола в исполнении искусного повара замка. Дополнительная информация и заказ билетов по телефону: 0155 - 22 27 00.

Описание дороги к Звёздному замку можно посмотреть здесь: www.stjarnholm.se

В программе Гала-вечера - выступления всемирно известного Ансамбля песни и пляски Российской Армии имени А.В.Александрова, Дмитрия Хворостовского, Иосифа Кобзона, Андрея Макаревича, Бориса Гребенщикова, Юрия Шевчука, поэта Евгения Евтушенко, а также ряда легендарных английских звезд. Прозвучат песни как военных лет, так и написанные в наши дни, обращенные к теме войны и победы.

Многие музыканты восприняли идею проведения гала-концерта, посвященного Победе, с большим энтузиазмом, так что зрители могут быть уверены, что популярные и знакомые артисты откроются с новой неожиданной стороны.

В настоящее время обращения направлены сэру Полу Маккартни, сэру Мику Джаггеру, сэру Элтону Джону и Анни Леннокс. Мы рассчитываем на участие этих звезд, поскольку военная тема для них - не пустой звук. Так, например, отец Пола Маккартни в составе пожарной команды боролся с последствиями бомбардировок Ливерпуля.

Более подробно о мероприятии и приглашенных гостях можно почитать по ссылке http://www.rurik.se/index.php?id=1395

 

Объединение “РусМедиа“ показывает телепередачи на русском языке по вторникам в 16.00 и 22.00, по субботам в 14.30 и по воскресеньям в 16.00.

Сейчас мы выпускаем по две разных передачи в неделю!

По вторникaм в 16 и в 22 часa мы показываем первую тему. На выходных идет показ второй темы: в субботу в 14.30 и в воскресенье в 16 часов.

Все жители Стокгольма, располагающие кабельным телевидением (это примерно 360 000 семейств), имеют возможность быть нашими зрителями, найдя “Открытый канал“/ Oppna kanalen. После выхода в эфир клипы выкладываются в Интернет. Список всех передач, размещенных в Интернете, Вы найдете на www.rurik.se/index.php?id=491

В Интернете передачи находятся в двух местах

·         video.yahoo.com, и чтобы найти наши клипы здесь, следует набрать в окне поиска”Search Y!Video” слова “öppna kanalen ryska“;

·         video.google.com/videoplay?docid=1282972347491843181, а здесь вы попадете на одну из передач, и чтобы посмотреть остальные, надо выбрать вкладку “Другие клипы того же автора“.

На следующей 50 неделе выйдут:

8 декабря, вторник в 16.00 и в 22.00, запись 11 ноября 2009

12 декабря, суббота в 14.30;13 декабря,воскресенье в 16.00, запись 6 ноября 2009

С 19 до 21 часа Людмила Хольм будет ждать ваших звонков через Skype. Это бесплатная программа, легко загружаемая из Интернета и позволяющая говорить друг с другом, если вы находитесь у компьютеров. Адрес в skype: ludmila.holm. Программу Skype можно загрузить на свой компьютер отсюда www.skype.com

Читайте подробнее о консультациях и о Людмиле Хольм по адресу http://rurik.se/UserFiles/File/psychologie%20rurik(1).pdf.

Союз русских обществ в Швеции участвует в проекте Familjehem, целью которого является найте те семьи в Швеции, которые готовы принять русскоговорящего ребенка.

Хотите ВЫ стать приёмной семьёй для русскоговорящих детей и подростков?

Любой человек может попасть в трудную ситуацию, особенно, находясь в чужой стране. Вы и Ваша семья должны быть готовы принять ребенка в своём доме и говорить с ним на родном языке. Вы можете оказать неоценимую помощь, став контактной или приёмной семьёй ребёнка на короткий или длительный срок.

Для дополнительной информации обращайтесь olgagranlof(a)hotmail.com

Подробнее в брошюре по адресу http://www.rurik.se/UserFiles/File/Familjehem%20Rurik%20RU.docx

Тематика конкурсных работ: История христианства, история отечества, образы выдающихся деятелей культуры и просвещения, материальные памятники, христианские святыни и природа родного края. В честь 150-летия со дня рождения И.Левитана в отдельной номинации будут оцениваться пейзажи.

Подробнее о конкурсе можно прочитать на сайте http://www.rurik.se/index.php?id=1365