Ольга Закревская

Вы хотите приехать и поучиться в шведском университете? А вам известно, как и куда надо в таком случае обращаться, какое образование надо иметь за плечами? Мы поможем вам разобраться в этих вопросах, а также узнать, как организовано обучение в университете и как выглядит студенческая жизнь в Швеции.

Формы обучения в шведском университете

Поступая в университет, вы выбираете программу. Каждая программа – это фиксированный набор курсов лекций. Программы в Швеции варьируются в большей мере, нежели в России. Здесь можно получить образование, скажем, культурного аналитика или специалиста по отдельному региону в Азии. Длительность обучения на таких программах может быть от одного года до пяти лет. За это время вы изучаете исключительно те предметы, которые непосредственно имеют отношение к тематике выбранного направления. В этом смысле в Швеции специализация более узкая, чем в России.

В дополнение к программам существуют также и отдельные курсы, которые можно пройти, если до конца еще не определили, что же все-таки хочется делать в будущем. Это может быть хорошей альтернативой для тех, кто хочет получить диплом бакалавра в более сжатом виде за более короткий срок. Из курсов вы можете «формировать путь» к получению диплома. Учебный год в шведском университете состоит из 2 терминов (termin с ударением на второй слог): осеннего и весеннего (а вот слово семестр означает по шведски каникулы или отпуск). Осенний начинается в конце августа (с 21 или немного позже) и заканчивается 19 января, а весенний начинается 20 января и заканчивается в первой декаде июня. Каникулы бывают рождественские, пасхальные и летние.
В Швеции «размер» или степень сложности курса оценивается в очках (poänger), а не в часах, как в России. Один поэнг равен одной недели обучения, таким образом, за один термин набираете 20 очков. Формы обучения в шведском университете – лекции, семинары, групповые работы. Экзамены – в форме написания домашних работ или работ в аудиториях, экзаменационные семинары также частое явление. Обязательны посещения лабораторных и семинаров – отсутствие на них вы должны будете «компенсировать» самостоятельной письменной работой. Однако вы сами выбираете, что вы должны посещать, а что нет: главное, чтобы все обязательные работы были сданы вовремя и зачтены.

Многие программы дают обучение в форме «один курс в одно время, другой в другое», поэтому вам не надо распыляться на изучение нескольких предметов одновременно. Обычно за термин получается, таким образом, по 3-4 предмета. По окончанию каждого курса – экзамен, что также может рассматриваться как нечто положительное, поскольку вы сразу применяете и проверяете полученные знания.
На каждой программе или курсе число мест ограничено, поэтому конкурс на поступление все–таки существует. При рассмотрении заявок на конкурсной основе учитывается ваше предыдущее образование и опыт работы.


Кто может учиться в шведском университете?

Любой, кто того захочет. Однако для поступления в шведский университет на программу нужно иметь, как минимум, 11 классов российской школы, знания английского языка и шведского (если обучение ведется на нем).

Существует небольшой нюанс: если вы проучились в школе 11 лет, то необходимо иметь за спиной еще один год обучения в российском университете (чтобы совпало количество очков с тем, что имеют шведы после 9 лет в школе и 4 в гимназии).

Требования по английскому языку следующие. Обычно в шведских университетах нужен уровень английского, соответствующий тому, что дается в шведской гимназии. Поэтому поступающий человек может избежать сдачи тестов по английскому языку, если количество часов английского языка в его школе и университете в суммарном виде соответствуют шведским стандартам.

Однако, уровень языка, дающийся в российских школах и университетах ниже, чем в шведской гимназии и в шведском университете. Поэтому для иностранных студентов из республик бывшего Советского Союза существуют особые требования:
Минимальные знания английского языка для поступления в шведский институт:
1. Toefl – Tenst of English as a Foreign Language. Тест на бумаге – 500-550 очков, компьютерный – 213 очков. (На сайте www.toefl.org можно записаться и сдать этот тест на своем компьютере).
2. IELTS – International English Language Testing Service. Количество очков, необходимых вам для поступления – 6.0. (www.ielts.org).
3. Cambridge EFL examination/test. Grades A or B. (www.cambridge-efl.org).
4. MELAB - Michigan English Language Assessment Battery. 90 очков. (www.lsa.umich.edu/eli/melab.htm).

Шведский язык, необходимый для обучения в шведском университете, вы можете выучить и сдать уже в этой стране. Но курсы и сдача экзамена осуществляется также и в других странах, например, в России это можно сделать в Москве.
Вы можете посещать выбранный вами университет в Швеции и проходить курс языка прежде, чем начнете обучаться по программе. Экзамен, который вы сдаете по языку, называется TISUS (www.nordiska.su.se/tisus.htm). Сданный экзамен – Tisus свидетельствует о том, что ваши знания шведского языка выдержат «академическую нагрузку». Экзамен платный, если вы не проходили курс подготовки в одном из двух шведских университетах: Умео (www.umu.se) и Линчёпинга (www.liu.se). Стоимость теста в Швеции – 1200 крон. Если вы его сдаете за границей – 2000 крон.
В университетах Умео и Линчёпинга есть подготовительные курсы шведского языка. Причем, если вы подали документы в один из этих университетов и были приняты, то вас автоматически зачислят на курс шведского языка при университете. Вы получаете, таким образом, гарантированное место на программе. Это значит, что вы начнете обучаться по специальности, как только сдадите шведский. У вас также может быть несколько попыток сдачи Tisusа. Третья попытка будет уже платной. В Линчепинге обучают шведскому языку 1 год, в Умео – 1,5 года.
Как человек, прошедший курс шведского в университете Умео, могу сказать, что обучение там интенсивное. И тот, кто регулярно занимается, к концу владеет языком уже достаточно свободно.

Помимо вышеперечисленных требований к знанию языка, каждая программа может иметь и свои отдельные. Так, например, на социологической программе необходим уровень «английский B», в то время как на международной экономике требования к знанию английского будут уже значительно выше – «английский С». Каждая программа выставляет требования по различным предметам, исходя из того, какое направление она дает. Так, например, программа молекулярная биология имеет выше требования по физике и химии, в то время как для зачисления на программу по психологии хватает школьных знаний по этим предметам. Такие требования, как опыт работы, также могут выдвигаться на отдельных программах – программа психология требует один год работы в каком–либо учреждении, где психологические знания так или иначе могут быть задействованы. Для более полной информации можно заказать каталог в университете и посмотреть, что требуется для выбранной вами программы. Обычно требования для одной и той же программы одинаковы во всех высших учебных заведениях Швеции.

Подача документов и въезд в страну

После того, как вы ознакомились с требованиями на выбранную вами программу, начинается следующий процесс – подготовка документов. Помимо того, что вы воспользуетесь каталогом университета при выборе программы и при рассмотрении указанных требований, вы также можете обратиться к ответственному/куратору (studievägledare) – такая должность есть в каждом учебном заведении и его задача – помогать поступающим, если у них возникают какие-то вопросы и сложности. Studievägledare (или просто vägledare) прикреплен также к каждой программе. Так что, если у вас возникают сомнения по поводу того, какие документы необходимо подавать, без колебаний обращаетесь к нему.

Документы, которые вы отсылаете в шведское высшее учебное заведение, должны быть переведены с русского на английский или на шведский. Достаточно перевода в местном бюро переводов, заверенного впоследствии у нотариуса. Но можно также отослать документы в Skolverket (Управление среднего образования, www.skolverket.se/english/trans.shtml), которое, ко всему прочему, отвечает за перевод документов иностранных граждан, желающих учиться в Швеции. В этом учреждении можно получить помощь в переводе документов об образовании по тем стандартам, которые приняты в Швеции.
Когда документы собраны, вы можете смело заполнять анкету «Заявление о приеме». Анкета есть в каждом университетском каталоге. Будьте внимательны – все требуемые документы должны быть приложены к анкете! Как только процесс подготовки завершен – отсылаете все в университет. В случаях, когда вы планируете изучать курсы естественных наук, ваши документы должны быть отосланы в Национальную комиссию по приему на обучение в высшие учебные заведения (Verket för högskoleservice). На осенний термин конечная дата отсылки документов – 15 апреля, на весенний – 15 октября (дата отсылки определяется по почтовому штемпелю на конверте).
Если какие-то документы по ряду причин не были отосланы сразу, то можно отправить их позже, до указанного дня: для осеннего термина – 15 июня, весеннего – 1 декабря. Решение о зачислении высылается 13 июля и 16 декабря соответственно.
Кроме ответа – зачислен/ не зачислен, может прийти уведомление о том, что вы поставлены в резерв (если основные требования на программу вами выполнены). Это означает, что вы будете приняты, если появятся свободные места на программе. Подавая заявки в два (или более) университета вы можете быть приняты только в один. Система зачисления только в один университет определяется полным соответствием вашего образования критериям набора и количеством свободных мест на программу или курс. Как только вас приняли в один из университетов – автоматически удаляют из списка кандидатов в другие.

На полученное вами письмо нужно ответить: в силе ли еще ваше желание учиться в университете в Швеции. Тогда вы получаете следующее письмо, свидетельствующее о конечном принятии в университет. С этим письмом вы идете в ближайшее консульство или посольство Швеции, заполняете анкеты на оформление studieuppehållstillstånd –разрешения на въезд в страну на учебу. Чтобы оно вам было предоставлено, необходимо доказать миграционному ведомству (www.migrationsverket.se/english.html), что у вас каждый месяц будет финансирование в размере 6 300 крон (на март 2003 г.). Если вы хотите взять с собой жену/мужа – то сумма увеличится на 3000 крон. На ребенка вам понадобится еще 1800 крон в месяц. Иностранным студентам стипендии от университета не выплачиваются, но высшие учебные заведения Швеции финансируются государством, поэтому за само обучение вам ничего платить не надо. На жизнь вы можете себе также заработать. В настоящее время (2003 г.) студенты могут работать круглый год, если у них на руках есть студенческая виза. Можно попросить деньги из фондов. В Швеции популярностью среди иностранных студентов, в этом отношении, пользуется Шведский Институт – организация, занимающаяся поддержкой различных проектов между многими странами. (www.si.se).

Жилье в Швеции...

Если виза выдана, то вы можете ехать на обучение. Частые проблемы, с которыми сталкиваются вновь прибывавшие студенты – это проблемы жилья. Бывает, что университет помогает студентам найти жилье. Так, например, было в моем случае, когда я попала на обучение в Умео. В этом маленьком северном городке нехватки жилья не наблюдается, в отличие от Стокгольма. Поэтому университет предоставил мне комнату в 19 кв. метров с душем и маленькой кухонькой.

В большинстве случаев придется все-таки самим подыскивать себе жилье. Советую позаботиться об этом заранее, чтобы увеличить возможность благоприятного исхода – получения квартиры или студенческой комнаты. Обычно на сайтах университетов есть ссылки на студенческие жилищные конторы. Так, например, на сайте стокгольмского университета можно найти ссылку на одну из таких www.sssb.se. Также возможно встать на очередь в нескольких жилищных конторах, и не только студенческих. В Стокгольме вставать на очередь можно (и нужно, на самом деле) до получения ответа о зачислении.

Учитывая высокие цены на жилье, квартиру можно снимать сообща с кем-то.
Студенческое общежитие в Швеции не идет ни в какое сравнение с тем, что обычно понимается под этим в России. Бывают комнаты и со встроенной маленькой кухней (электроплитка, мойка и холодильник), что создает ощущение отдельной квартиры, так как душ и туалет есть, практически, в каждой комнате. Естественно, что состояние жилья тоже может быть разным, но запущенных «общаг» не наблюдается.
Помимо больших расходов на оплату жилья, вы также выложите изрядную сумму за книги, если их не окажется в библиотеке. Книги в Швеции очень дорогие. За термин вы можете потратить, к примеру, 750 -1000 крон.
Чтобы иметь право учиться в шведском университете, нужно вступить в студенческий профсоюз (Studentkår), который защищает права студентов, и заплатить членский взнос (от 159 до 450 крон за термин). Внося деньги, вы получаете студенческий билет/карточку, которая открывает вам вход во многие студенческие увеселительные заведения, а также дает скидки на поездки и во многих магазинах Швеции. Также, только при наличии студенческой карточки, вы будете допущены к экзаменам при университете.

Обычно, когда студенты только начинают учиться в университете, к ним приставляется ментор или «дед». Это студент старшего курса, который знакомит новичка с особенностями местной жизни. Первая неделя обучения в университете – это радость для старшекурсников, поскольку они вдоволь могут пошутить над новичками (по-шведски последние имеют название nollor – нули). Шутки могут быть разного характера. Так, например, в один из холодных сентябрьских дней студентов–новичков высшего учебного заведения города Эстерсунда (Östersund) попросили сделать плоты из любых подручных средств и переплыть реку. Половина бедных студентов изо всех сил барахталась в холодной воде в тот дождливый день. Некоторым удалось переплыть реку на плоту. Конечно, описать все перипетии сложно, но веселья было много. В шведских учебных заведениях студенты образуют землячества (nationer), они имеют различные названия. Раньше землячества образовывались чаще всего по географическому принципу, например, Skåne nation, Stockholm nation. Многие сохранили свои названия до сих пор, но сейчас их членом может стать каждый. Только личный интерес определяет выбор. Вы также можете создать новое землячество – в Швеции дорога открыта для творческих начинаний.
Такие объединения устраивают вечеринки, конкурсы и различные развлекательные мероприятия, что помогает вновь прибывшим быстро найти себе компанию и влиться в новую жизнь.

Высшие уровни обучения: магистр и докторант

Чтобы попасть на уровень магистра в шведский университет, необходимо пройти 3 года обучения (120 очков) по специальности, по которой вы собираетесь углублять свои знания далее. Каждая отдельная магистерская программа имеет свои требования по отбору студентов. Обучение на этом уровне обычно занимает 1 год на гуманитарных и 1,5 года на технических специальностях. Знания английского языка также необходимы. Требуемый уровень английского языка зависит от программы.
На решение о вашем зачислении на уровень магистра влияет ваше предыдущее образование.

Чтобы попасть на более высокий уровень обучения – докторанта, у вас уже должен быть диплом бакалавра или выше по тому направлению, в котором вы хотите писать свою диссертацию. Студентам, которые хотят попасть на этот уровень в шведское высшее учебное заведение, рекомендуется сдать экзамен на магистра в Швеции. Магистерский экзамен увеличивает шансы попасть на этот уровень дальнейшего обучения.
Отдельные требования ставятся на каждое выбранное направление. В этом случае лучше напрямую связываться с департаментом, где вы планируете проводить свои исследования, и получать более подробную информацию там. Очень хорошее знание английского языка требуется во многих случаях. Многие департаменты не имеют формальных требований по шведскому языку для докторантского уровня. Но многие семинары и лекции зачастую проводятся на шведском. Поэтому, чаще всего уже после зачисления, студентов просят также параллельно изучать шведский.
Конкурс на докторантский уровень в университеты очень высокий.

Студенты по обмену

За студентов по обмену отвечает их родной университет, и он же решает все проблемы с обучением. Обычное время пребывания в Швеции от 3 месяцев до одного года. Студентам по обмену также предоставляется жилье, и шведский университет тратит намного больше времени, на их адаптацию к жизни в этой стране. Обмен студентами поддерживается ЕС, а также Советом северных стран. Чаще всего он осуществляется в рамках программы ERASMUS, которая поддерживает обмен знаниями между высшими школами в разных странах. 15 членов ЕС входят в эту программу. Среди участников этой программы есть также Эстония, Литва и Латвия. Существует ряд других программ, как, например, Socrates.
Чтобы попасть по обменной программе на обучение за границу, человек должен проучиться хотя бы один год в университете своей страны, которая участвует в программе.

Возможно ли подтверждение диплома или отдельных курсов?

Возможно. Так, например, свой диплом можно непосредственно подтвердить в одном из университетов Швеции. Для этого необходимо подать заявление на соответствующую программу. После этого необходимо обратиться в студенческое бюро (studentbyrå) с ходатайством о признании вашего образования, полученного в другой стране, этим шведским университетом. Анкета-заявление, которую вы в этом случае должны заполнить называется «Ansökan om tillgodoräknande av utlandsstudier».
Вы также можете зачесть отдельные курсы, обучаясь на шведской программе. В этом случае, вы предоставляете учебный план соответствующего курса с вашего предыдущего места обучения. В этом плане должны быть: описание курса, количество часов и полный список рекомендуемой литературы. Принятие положительного решения тем вероятнее, чем больше совпадений в учебных планах.

Взгляд шведов на университетское образование

Еще не так давно шведские молодые люди, окончившие гимназию, отправлялись сразу на работу, чтобы как-то содержать себя, и не спешили с выбором своего дальнейшего образования. В последнее время тенденция видоизменилась. Высшее образование стало котироваться намного больше. Высокообразованный человек в понятии шведов имеет высокий статус. Его стремление к учебе после гимназии говорит об амбициозности (это слово в шведском языке имеет положительный оттенок), о намерении выйти на новый уровень. Поэтому обучаться в высшем учебном заведении престижно, а также практично – это дает человеку выход к более широким возможностям. Учитывая все вышесказанное, шведы, поступая в университет, учатся ради знаний, а не ради «дипломной корочки» в кармане. Хотя этот факт тоже имеет немаловажное значение.
Обучение в высшем учебном заведении в Швеции построено таким образом, что текущий контроль ведется постоянно – семинары и анализ прочитанного проводится почти что каждую неделю. Студент просто вынужден постоянно заниматься и стремиться к тому, чтобы держать себя на уровне, чтобы, как минимум, не вылететь с программы или курса. Хотя бывают случаи, что кто–то не справляется и покидает высшее учебное заведение. Тогда это может оцениваться как поражение, поскольку теоретическая амбициозность не получила практического подтверждения.
Среди шведов есть, конечно, и те, кто старательно грызет гранит науки, и те, кто не очень этим увлечен, и те, кто пытается «выехать» за счет других. То есть все как у всех. Но здесь не популярно «проехать на халяву», дать взятку или списать. Так или иначе, обучение в шведском университете – это процесс ради получения знаний, может быть и не столь активный, как многим приезжим студентам может показаться на первый взгляд. Шведский подход к получению высшего образования серьезный и ответственный, что во многом обосновано практическими соображениями и проявлением западного менталитета.