Пожалуйста, загружайте отсюда 6 выпуск газеты.
Тот же самый текст ниже.
Электронная газета русской диаспоры в Швеции
Выпуск № 6 от 24 ноября 2008 года
________________________________________________________________________________
НОВОСТИ
- Сто научных проектов российских соотечественников получат государственную поддержку
- Власти Москвы продолжат работу с соотечественниками, несмотря на кризис
- Правительство России утвердило программу по работе с соотечественниками
- Филиал Института стран СНГ подписал Соглашение об организационном и информационном взаимодействии с организациями соотечественников
ИНТЕРВЬЮ
- Россия для нас, мы для России
ДОКУМЕНТЫ
- Программа работы с соотечественниками за рубежом на 2009 - 2011 годы
АНОНСЫ
- Приглашаем вас на встречи с писателями!
__________________________________________________________________________________
НОВОСТИ
Сто научных проектов российских соотечественников получат государственную поддержку
Ста проектам, разработанным живущими за рубежом российскими учёными, в следующем году будет оказана государственная поддержка, сообщает электронное издание «Наука и технологии России». Каждый из проектов получит по 2 миллиона рублей. Об этом рассказал директор департамента стратегии и перспективных проектов в образовании и науке Сергей Иванец, выступая на заседании круглого стола «Использование потенциала российской научной диаспоры», который проходил в Министерстве образования и науки.
«Хочу обратить внимание участников, что впервые за последние 15 лет государство обратило внимание и пытается использовать потенциал российской диаспоры для решения проблем, в том числе и организационных, стоящих перед отечественной наукой. Раздел федеральной целевой программы “Научные и научно-педагогические кадры инновационной России”, посвящённый русскому зарубежью – первый и очень правильный шаг в этом направлении», – отметил ведущий круглого стола, исполнительный директор центра «Открытая экономика» Константин Киселёв.
Президент НП «Российский дом международного научно-технического сотрудничества», бывший министр науки и технологий РФ Борис Салтыков считает, что поддержку вернувшимся из-за рубежа учёным нужно оказывать на трёх уровнях: уровне государства, руководства институтов и научных коллективов. По его мнению, так называемые «иностранные русские», которые готовы временно или постоянно работать на родине, опасаются не столько финансовых проблем, сколько негативного отношения со стороны российских коллег из академической среды. «По этой причине на первом этапе целесообразнее приглашать диаспору работать на более демократичных вузовских площадках», – предположил Салтыков.
Профессор Университета Коннектикут Пётр Турчин отметил, что госпрограмма поддержки диаспоры ориентирована больше на прикладную науку, тогда как основная масса российских учёных за рубежом работает в сфере фундаментальных исследований. Он также заметил, что у России есть важные конкурентоспособные преимущества – научное и общекультурное наследие Российской империи и СССР, сильные школы в области теоретической науки, в частности математики. «Сравнительно небольшие вложения в создание условий для развития теоретической социологии, антропологии, истории и междисциплинарных исследований могут фундаментально изменить роль России в мировой науке», – считает учёный.
Информационная служба фонда «Русский мир»
Власти Москвы продолжат работу с соотечественниками, несмотря на кризис
Сложившаяся политическая и экономическая ситуация в мире, требует от Москвы активизации работы с российскими соотечественниками, проживающими за пределами страны, заявила «Интерфаксу» первый заместитель мэра в правительстве столицы Людмила Швецова.
«Время, в котором мы живем, становится все более сложным, и наша работа с соотечественниками приобретает все больший политический резонанс. Это связано с все возрастающим политическим весом Москвы, а также с осложнением ситуации вокруг России, в частности, из-за ситуации вокруг Южной Осетии и Абхазии», — сказала Л. Швецова.
Все это, по ее мнению, только увеличивает важность работы по поддержке соотечественников за рубежом и донесению до них позиции московских властей по основным политическим и экономическим проблемам. «Эта работа должна быть продолжена и расширена, несмотря на кризис в мировой экономике, без серьезных дополнительных вливаний из бюджета города», — подчеркнула Л. Швецова.
Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы
Правительство России утвердило программу по работе с соотечественниками
Председатель правительства России В.В. Путин утвердил Программу работы с соотечественниками за рубежом на 2009-2011 гг.
Программой предусмотрена поддержка организаций соотечественников (координационных советов), содействие в проведении различных мероприятий (например, акции "Георгиевская ленточка", праздновании Дня народного единства), проведение аналитической работы по изучению диаспоры и ряд гуманитарных мер.
Выполнение программы возложено на МИД, Россотрудничество и другие федеральные органы исполнительной власти.
Полный текст смотрите в разделе «Документы»
Филиал Института стран СНГ подписал Соглашение об организационном и информационном взаимодействии с организациями соотечественников
13 ноября в Киеве состоялась встреча директора Филиала Института стран СНГ на Украине, видного политолога Владимира Корнилова с председателем Правления Всеукраинского Объединения «Русское содружество», главным редактором «Газеты для соотечественников «Русская Правда» Сергеем Проваторовым.
В ходе встречи были достигнуты договоренности о сотрудничестве и взаимной поддержке между двумя общественными организациями. В частности предполагается более активное взаимодействие в информационном пространстве, совместное проведение целого ряда мероприятий. В частности, достигнуто понимание о необходимости проведения в ближайшее время Круглого стола лидеров православно-патриотического движения на Украине.
Кроме того, в результате встречи Филиал Института стран СНГ присоединился к «Соглашению об организационном и информационном взаимодействии организаций российских соотечественников».
Как заявил В.Корнилов: «Возглавляемая мной организация, и я лично всегда готовы поддержать любые инициативы, направленные на укрепление мира и взаимопонимания в Движении соотечественников».
«Основной целью Соглашения, которое мы подписали, является содействие координированию совместной работы в рамках Движения соотечественников. Мы заинтересованы в том, чтобы в Движении соотечественников, в Русском Движении главными принципами взаимодействия стали партнерство, взаимное уважение и взаимная поддержка» - отметил Сергей Проваторов.
Владимир Корнилов от имени Филиала Института стран СНГ подписал «Соглашение об организационном и информационном взаимодействии организаций российских соотечественников», полный текст которого приводится ниже.
Как ранее сообщалось, 1 ноября 2008 года во время Всемирной Конференции российских соотечественников, представители организаций российских соотечественников с Украины и из Казахстана при посредничестве Института Русского зарубежья выработали и подписали «Соглашение об организационном и информационном взаимодействии организаций российских соотечественников».
4 ноября в День народного единства, во время проведения в Киеве Крестного хода, посвященного Празднику Казанской иконы Пресвятой Богородицы и Единству народа Святой Руси, Соглашение подписали Всеукраинская общественная организация "Православный выбор" и Всеукраинское Православное Братство во имя св. Вел. Кн. Александра Невского. 6 ноября к Соглашению присоединилась Черкасская областная русская национально-культурологическая организация «Пушкинское кольцо» (председатель Слепынин О.С.), а 11 ноября Соглашение подписал исполняющий обязанности Председателя Республиканского славянского движения «Лад» в Казахстане Кузьменко П.Н.
Русские на Украине
ИНТЕРВЬЮ
Россия для нас, мы для России
Интервью с председателем Русской общины Полтавской области, членом Правления Всеукраинского Объединения «Русское содружество» Виктором Шестаковым.
- В последних числах октября – первых числах ноября Вы приняли участие сразу в двух конференциях, состоявшихся в Москве…
- Конференция была одна – Всемирная Конференция российских соотечественников, а ее предварял экспертный круглый стол на тему "Проблемы координации деятельности организаций российских соотечественников на Украине", который проводился под эгидой Института Русского зарубежья по инициативе Всеукраинского Объединения «Русское содружество».
- Как Вы оцениваете результаты круглого стола?
- Безусловно, оценка позитивная. Ранее мы «консолидировались» непосредственно на Украине. Это же практически первый пример «выездного круглого стола», на котором обсуждались вопросы, исключительно касающиеся ситуации в Движении соотечественников на Украине. «Круглый стол» и дискуссия на нем, присутствие представителей МИДа и администрации Президента Российской Федерации, свидетельствуют, что интерес к русским Украины оживился, что наши проблемы серьезно рассматриваются и анализируются.
- Что Вы считаете успешным и новым в ходе работы «круглого стола»?
- Успешным был сам факт проведения его в Москве. Значимым стало выступление ведущего советника комитета Госдумы РФ по делам СНГ и связям с соотечественниками В.Г.Гойденко, которая напомнила, что, несмотря на значительный срок, прошедший со времени провозглашения независимости Украины в 1991 г., в государстве до сих пор нет мощного Движения соотечественников, нет ни одной действительно влиятельной партии, которая бы действительно отстаивала интересы русских Украины.
А проблема настоящей русской партии действительно острая.
Отрадно, что сегодня часть российских политиков уже начали признавать и свои промахи, особенно в плане «пригревания любимцев».
Та же Валентина Гойденко отмечала, что необходимо переходить к новым, программно-целевым методам работы с организациями соотечественников, ориентированным на конкретные программы и проекты. По ее словам, существующая система финансирования и поддержки соотечественников приводит только к вражде между отдельными лидерами, и не способствует их консолидации.
Мы надеемся, что Россия стала более тщательно подходить к работе с русскими Украины.
Да и в целом работа круглого стола прошла в доброжелательной атмосфере и показала пример того, как эффективно можно обсудить острые проблемы, когда собирается люди, желающие их решения а не самопиара.
- Что впечатлило на Всемирной конференции?
- Впечатляют масштабы, присутствие серьезных личностей - Министра иностранных дел России Сергея Лаврова, председателя Совета Федерации Сергея Миронова. Впечатлило выступление мэра Москвы Юрия Лужкова, отметившего, что с приходом к власти Ющенко, о котором уже можно говорить определенно «как о человеке с ярко выраженной антироссийской ориентацией, Украину захлестнула волна русофобии».
Отрадно, что Министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров приветствовал создание Всеукраинского Координационного Совета организаций российских соотечественников. «Это очень хороший знак», - сказал Министр. Я тоже так считаю.
- В работе каких секций вы принимали участие, и каковы впечатления от их работы?
- Мне показалась интересной секция, где рассматривались вопросы внесения изменений и дополнений в Федеральный Закон «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом».
Работа была необыкновенно плодотворной, и практически с самого начала был задан высокий градус дискуссии. Данный нормативный акт, безусловно, будет ключевым в обеспечении не только работы России с соотечественниками, но и статуса самих соотечественников. Необходимо создание системы взаимоотношений и взаимообязанностей исторической Родины и ее «детей по всему миру». Россия для нас, мы для России, - вот тезис, вокруг которого и необходимо строить работающий комплекс. Об этом говорили представители из Прибалтики, Молдавии, Восточной Европы.
Большое значение уделялось определению статуса и определения «соотечественник», вопросам документального подтверждения этого статуса. Много говорилось о преференциях, которыми могли бы пользоваться соотечественники, как в государствах проживания, так и в случае посещения России или переезда в Россию на постоянное жительство.
- Шла ли речь о «Карте русского?»
- В этом отношении был весьма интересен доклад Леонида Ивановича Шершнева, президента «Фонда национальной и международной безопасности», президента Фонда «Русские», главного инициатора и «души» законопроекта «О Карте русского».
Леонид Иванович говорил, что первостепенной и неотложной является задача скорейшего преодоления раскола русского народа, связанного с распадам исторической России (СССР) и образованием на ее территории независимых государств, в которых десятки миллионов русских, оказавшихся за пределами Российского государства, перешли на положение иностранных граждан и прямо или косвенно подвергаются ограничению в правах, ассимиляции и дискриминации по национальному, языковому и иным признакам. Говорилось обо всем, что так хорошо знакомо нам, русским Украины.
Как считает Леонид Шершнев и многие его в этом поддержали, закон «О Карте русского» нужен, чтобы закрепить приоритетные меры государственной поддержки русских соотечественников, их защиты от ассимиляции и дискриминации там, где правящие этнократические круги исповедуют идеи и реализуют политику строительства моноэтнических государств, русофобскую и ксенофобскую в своей основе.
Закон о «Карте русского» может стать документом русской идентичности для тех, кто не утратил кровнородственную и духовную связь с Россией и остался русским. Как говорил Леонид Иванович, «по своей морально-этической значимости «Карта русского» стоит даже выше, чем паспорт и гражданство, ибо это уже осознанный выбор человеком своей идентичности, своей принадлежности к определенному цивилизационному сообществу, к русскому народу и Русскому Миру вцелом.
Кстати, в качестве опыта указывалось на существование и реализацию программ «Карта поляка», «Карта венгра» и других.
- Что на ваш взгляд можно было бы изменить или дополнить в работе Всемирной Конференции?
- Возможно, необходимо дифференцирование. Безусловно, для России-матушки все дети равны, но дети эти проживают на территориях, которые для самой России имеют разное значение. Конечно, невозможно умалять значение российских диаспор в Уругвае или Намибии. Но очевидно (и это продемонстрировал кровавый август 2008-го), существуют «зоны особого внимания» России, те, где она теряет позиции, там где уже пускают корни враги и завистники России. Речь идет о бывших территориях Российской империи и СССР. И в первую очередь – это территории нынешних Украины, Казахстана, Молдавия, Белоруссии. Здесь сконцентрирован основной потенциал русских соотечественников, именно здесь будет решаться судьба Русского Мира, а не в Аргентине или Буркина Фасо. Здесь другие проблемы и другие русские, у которых перед Россией должны быть другие задачи. Потому обсуждать и координировать их работу, наверное, надо отдельно.
И конечно, хотелось бы, чтобы с учетом особого значения Украины, в Москву приглашалось бы больше представителей организаций русских соотечественников. Сегодня русские Украины на острие сопротивления, а на конференцию едет всего 20 человек, как от западноевропейской страны, где русские уже никак не смогут влиять на политическую ситуацию. А нас на Украине почти 10 миллионов. И, еще раз акцентирую внимание на этом: мы здесь для России не менее важны, чем цены на газ, и чем Россия для нас.
Беседовал Александр Прокопенко,
главный редактор Интернет-сайта «Русские на Украине»
ДОКУМЕНТЫ
Программа работы с соотечественниками за рубежом на 2009 - 2011 годы
Распоряжение от 10 ноября 2008 г. № 1646-р
1. Утвердить прилагаемую Программу работы с соотечественниками за рубежом на 2009 - 2011 годы (далее - Программа).
2. Федеральным органам исполнительной власти обеспечить в пределах своей компетенции реализацию Программы.
3. Рекомендовать органам исполнительной власти субъектов Российской Федерации и организациям руководствоваться в своей работе Программой.
4. Расходы, связанные с реализацией настоящего распоряжения, осуществлять в пределах бюджетных ассигнований, предусматриваемых на исполнение действующих расходных обязательств федеральным органам исполнительной власти в федеральном бюджете на очередной финансовый год и плановый период.
Председатель Правительства Российской Федерации В.Путин
УТВЕРЖДЕНА
распоряжением Правительства
Российской Федерации
от 10 ноября 2008 г. № 1646-р
ПРОГРАММА
работы с соотечественниками за рубежом на 2009 - 2011 годы
Мероприятия Срок исполнения Ответственные исполнители
I. Содействие консолидации организаций соотечественников,
проведению ими скоординированных международных акций, форумов, фестивалей
1. Развитие координирующих структур, в том числе:
а) проведение Всемирного конгресса соотечественников 2009 год МИД России
б) проведение всемирных конференций соотечественников 2010 - 2011 годы МИД России
в) проведение региональных конференций организаций соотечественников 2009 - 2011 годы МИД России, Россотрудничество
г) проведение в Российской Федерации международных тематических конференций по наиболее актуальным для соотечественников проблемам 2009 - 2011 годы МИД России с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
д) содействие работе Координационного совета российских соотечественников, обеспечение эффективного сотрудничества федеральных органов власти, органов власти субъектов Российской Федерации, общественных и религиозных объединений с Координационным советом российских соотечественников 2009 - 2011 годы МИД России с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
е) содействие проведению в государствах проживания соотечественников конференций, круглых столов, заседаний координационных советов организаций соотечественников 2009 - 2011 годы МИД России,
Россотрудничество
2. Содействие проведению организациями соотечественников комплексных скоординированных мероприятий (включая их обеспечение российской государственной символикой, материалами с государственной символикой и др.), в том числе:
а) посвященных Дню России фестивалей "Великое русское слово", "Виват, Россия!", "С Россией в сердце" и др.
б) международной акции "Георгиевская ленточка", форумов, выставок и других мероприятий, посвященных Дню Победы
в) форумов и фестивалей, посвященных Дню народного единства, включая награждение соотечественников, внесших особый вклад в развитие сотрудничества с Российской Федерацией и налаживание жизнедеятельности российской диаспоры за рубежом 2009 - 2011 годы МИД России,
Россотрудничество
II. Развитие информационного обеспечения соотечественников1
3. Проведение исследований зарубежной российской диаспоры, подготовка, издание и распространение аналитических и справочных материалов о положении соотечественников, вкладе выходцев из России в государственное строительство, экономику и культуру государств проживания, об опыте работы иностранных государств со своими диаспорами и возможностях применения этого опыта Российской Федерацией 2009 - 2011 годы МИД России,
Россотрудничество
4. Содействие созданию и сопровождению русскоязычных информационных ресурсов для соотечественников (печатные средства массовой информации, сайты в сети Интернет) 2009 - 2011 годы МИД России,
Минкомсвязь России
5. Содействие подписке организаций соотечественников:
а) на российские периодические издания, издания, выходящие в государствах проживания соотечественников на русском языке и языках народов России
б) на периодические издания в различных регионах мира, ориентированные на соотечественников 2009 - 2011 годы МИД России
6. Содействие в получении зарубежными русскоязычными средствами массовой информации объективной информации о России и ее политике в отношении соотечественников, проведении круглых столов, семинаров и конференций 2009 - 2011 годы Минкомсвязь России,
МИД России,
Роспечать
III. Развитие образовательных, культурных и научных связей с соотечественниками,
содействие сохранению русской языковой и культурной среды в русскоязычных диаспорах соотечественников2
7. Обеспечение учебной, методической, научно-популярной, справочной и художественной литературой, электронными аудио- и видеоматериалами, техническими средствами: 2009 - 2011 годы
а) организаций соотечественников МИД России с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
б) зарубежных образовательных учреждений для изучения русского языка Минобрнауки России
в) российских центров науки и культуры и представительств Россотрудничества Россотрудничество
8. Содействие участию российских издателей и книгораспространителей в международных книжных ярмарках, проведению в их рамках фестивалей и дней русской книги с последующей передачей книг библиотекам, в том числе организаций соотечественников 2009 - 2011 годы Минкомсвязь России,
Роспечать
9. Организация и проведение курсов повышения квалификации и переподготовки кадров для образовательных учреждений с обучением на языках народов России 2009 - 2011 годы Минобрнауки России,
МИД России с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
10. Содействие организации и проведению конкурсов педагогов школ с русским языком обучения из иностранных государств 2009 - 2011 годы Минобрнауки России,
МИД России,
Россотрудничество
11. Содействие театрам, профессиональным и самодеятельным творческим коллективам и театрам-студиям, действующим за рубежом и пропагандирующим российскую культуру, в проведении гастролей в России, творческих семинаров, встреч и мастер-классов для творческих деятелей-соотечественников 2009 - 2011 годы Минкультуры России,
МИД России
12. Содействие проведению в России и за рубежом фестивалей русских драматических театров, фольклорных, детских и других творческих коллективов соотечественников, концертов, художественных выставок, ярмарок, конкурсов 2009 - 2011 годы Минкультуры России,
МИД России,
Россотрудничество с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
13. Содействие проведению за рубежом мероприятий, посвященных памятным датам российской истории, культуры, юбилейным датам выдающихся деятелей российской культуры 2009 - 2011 годы Минкультуры России,
МИД России,
Россотрудничество с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
14. Содействие проведению в государствах проживания соотечественников мероприятий по поддержке языков, культуры и национальных традиций народов России 2009 - 2011 годы МИД России,
Россотрудничество,
Минкультуры России с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
IV. Меры по поддержке молодежи российской диаспоры
15. Содействие привлечению молодых соотечественников к обучению в образовательных учреждениях Российской Федерации (школах, лицеях, университетах и др.), включая создание условий для очного обучения и осуществление образовательного процесса с использованием дистанционных образовательных технологий 2009 - 2011 годы Минобрнауки России,
МИД России,
Россотрудничество с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
16. Содействие реализации инициатив молодежных организаций соотечественников по проведению в России и за рубежом фестивалей, творческих конкурсов, выставок, спортивных соревнований соотечественников 2009 - 2011 годы МИД России,
Россотрудничество,
Минкультуры России,
Минспорттуризм России с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
17. Организация и проведение для молодых соотечественников - победителей конкурсов на знание истории и культуры России учебно-образовательных экскурсионных поездок по историческим местам Российской Федерации 2009 - 2011 годы МИД России,
Россотрудничество с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
18. Проведение международной олимпиады молодых соотечественников по гуманитарным и естественно-научным дисциплинам в России и отборочных олимпиад в государствах их проживания 2009 - 2011 годы Минобрнауки России,
МИД России,
Россотрудничество
V. Защита прав и свобод соотечественников.
Поддержка социально незащищенных слоев соотечественников
19. Оказание юридической и гуманитарной помощи соотечественникам, в том числе: 2009 - 2011 годы
а) содействие защите законных прав соотечественников в правоохранительных органах, судах в государствах их проживания и международных организациях, в том числе юридическое сопровождение судебных исков в случае ограничения и нарушения их гражданских прав и свобод МИД России,
Минюст России
б) содействие распространению информации правозащитных организаций соотечественников о положении российской диаспоры МИД России,
Минюст России
в) экстренная гуманитарная поддержка соотечественников МИД России
20. Оказание медицинской помощи соотечественникам, в том числе: 2009 - 2011 годы
а) оказание в России скорой (неотложной) медицинской помощи соотечественникам МИД России,
Минздравсоцразвития России с участием заинтересованных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации
б) осуществление мер медицинской реабилитации соотечественников - ветеранов Великой Отечественной войны и труда в санаторно-курортных учреждениях России и государствах их проживания МИД России
в) организация в государствах проживания соотечественников оздоровительного отдыха и санаторно-курортного лечения детей соотечественников из социально незащищенных семей МИД России
_______________
1 Информационное обеспечение соотечественников осуществляется также в рамках Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом, утвержденной Указом Президента Российской Федерации от 22 июня 2006 г. № 637 "О мерах по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом", мероприятий, проводимых Минкомсвязью России, федеральными государственными унитарными предприятиями "Информационное телеграфное агентство России (ИТАР-ТАСС)" и "Российское агентство международной информации "РИА Новости" и др.
2 Обеспечение языковых и культурных потребностей соотечественников за рубежом осуществляется также в рамках мероприятий федеральной целевой программы "Русский язык (2006 - 2010 годы)", утвержденной постановлением Правительства Российской Федерации от 29 декабря 2005 г. № 833, мероприятий, проводимых Минкультуры России и Минобрнауки России, программ фонда "Русский мир" и др.
АНОНСЫ
Для тех, кто в Москве
Приглашаем вас на встречи с писателями!
ПИСАТЕЛЬ
ХЬЯРТАН ФЛЁГСТАД
Представит свою книгу «Пирамида. Портрет заброшенной утопии» в четверг 27 ноября в 14.00 в зоне семинаров 2, а также поучаствует в дискуссии о процессах перехода от индустриального общества к постиндустриальному на фоне выставки работ норвежской фотохудожницы Сири Хермансен «Пирамида. Полярная утопия».
БИОГРАФ
РАГНАР КВАМ МЛ.
Беседует о всемирно известном путешественнике Туре Хейердале, его жизни, путешествиях и теориях в четверг 27 ноября в 15.00 в Авторском зале.
ПИСАТЕЛЬНИЦА
МАРИЯ ПАРР
Будет учить детей и взрослых баловству на симпозиуме «Правильно шалить? Да здравствует непослушание!» в пятницу 28 ноября в 14.00 в Авторском зале, а также представит свою книгу «Вафельное сердце» в субботу 29 ноября в 14.00 в детской зоне семинаров и поучаствует в торжественном выпекании вафель.
Литературный клуб «Улица ОГИ», Агентство НОРЛА и Посольство Королевства Норвегия
приглашают вас на вечер норвежской литературы "Дежавю - рельность в отражении литературы"
Писатели Хьяртан Флёгстад и Марина Бородицкая, Рагнар Квам и Мария Парр, фотохудожник Сири Хермансен беседуют на тему реальности в отражении литературы. В вечере принимают участие переводчики Алла Шарапова, Светлана Карпушина, Светлана Хоркина, Евгений Шаульский. Ведущий - Ольга Дробот.
Вечер состоится в четверг 28 ноября в 19.15 в литературном клубе «Улица ОГИ» по адресу: Петровка, 26, строение 8. Ближайшее метро: «Театральная-Охотный ряд», «Тверская-Пушкинская-Чеховская». Вход свободный.
Программа норвежских мероприятий
на ярмарке интеллектуальной литературы «Non/Fiction»
26-30 ноября 2008
ЦДХ Крымский вал 10
27 ноября, четверг
12.00 Авторский зал
Дискуссия «Зачем и как пишут сегодня о войне в России и зарубежом»
Обсуждаем роман норвежского писателя Пера Петтерсона «Пора уводить коней» и специальный «военный» номер журнала «Иностранная литература» (2008, №5). Приглашенный эксперт – Захар Прилепин, составитель сборника рассказов «Война» (2008). В дискуссии примут участие Дина Ролл-Хансен, Александр Ливергант, Сергей Зенкин, Ольга Дробот, Ольгерт Либкин, Владимир Хлебников, Борис Соколов.
Организаторы: Посольство Королевства Норвегия, издательство «Текст», журнал «Иностранная литература»
13.0 Зал 17 (3-й этаж, рядом с Зоной семинаров 2)
Открытие фотовыставки Сири Хермансен "Пирамида. Полярная утопия"
Участники: Посол Королевства Норвегия Кнут Хауге, фотохудожник Сири Хермансен, руководитель издательского комплекса Музея "Московский Дом фотографии" к.ф.н. Анна Петрова
Организаторы: Посольство Королевства Норвегия
14.00 Зона семинаров 2
Презентация книги Хьяртана Флёгстада "Пирамида. Портрет заброшенной утопии" дискуссия о процессах перехода от индустриального общества к постиндустриальному
Участники: писатель Хьяртан Флёгстад, директор издательства "МИК" Елена Паршкова, гл. редактор журнала "Деловые люди" Сергей Рогожкин
Организаторы: NORLA, Посольство Королевства Норвегия, издательство «МИК»
15.00 Авторский зал
"Тур Хейердал. Человек и миф"
О всемирно известном путешественнике, его жизни, путешествиях и теориях беседуют биограф Рагнар Квам мл., профессор д.б.н. Николай Дроздов и профессор, д.геогр.н. Кирилл Дьяконов. К выходу первого тома биографии Тура Хейердала «Человек и океан».
Организаторы: NORLA, Посольство Королевства Норвегия, издательство «Весь Мир»
19.15 Литературный клуб «Улица ОГИ»
Вечер норвежской литературы "Дежавю - рельность в отражении литературы"
В вечере участвуют писатели Хьяртан Флёгстад и Марина Бородицкая, Рагнар Квам и Мария Парр, фотохудожник Сири Хермансен, переводчики Алла Шарапова, Светлана Карпушина, Светлана Хоркина, Евгений Шаульский. Ведущий - Ольга Дробот
Адрес: Петровка, 26, строение 8. Ближайшее метро: «Театральная-Охотный ряд», «Тверская-Пушкинская-Чеховская»
28 ноября, пятница
13.00 Авторский зал
К двухсотлетию со дня рождения великого норвежского поэта Хенрика Вергелана
В рамках международного проекта впервые переведена на русский язык поэма «Цветочный натюрморт Яна ван Хейсума», сюжет которой якобы восходит к событиям, связанным с написанием картины «Ваза с цветами» голландского художника 17 века Яна ванн Хейсума.
В мероприятии принимают участие писатель Гейр Поллен, литературовед, д.ф.н. Александр Сергеев, литературовед, к.ф.н. Алексей Сельницин, переводчик Алла Шарапова, редактор издательства «БСГ-Пресс» Мария Макарова
Организаторы: издательство «Б.С.Г.- Пресс», Посольство Королевства Норвегия, NORLA
14.00 Авторский зал
Симпозиум «Правильно шалить?Да здравствует непослушание!»
Эксперты: специалисты по баловству норвежская писательница Мария Парр и финский автор-иллюстратор Маркус Маялуома. Участники и организаторы: Мария Парр (Посольство Королевства Норвегия, при поддержке фонда NORLA), Маркус Маялуома (Финляндия, при поддержке центра FILI), издательство «Самокат» и самые разные дети и взрослые
Суббота, 29 ноября
14.00 Детская зона семинаров
Презентация книги «Вафельное сердце»
Вместе с писательницей Марией Парр мы обсудим, что можно сделать ради друга и к чему это приводит. И порадуем друг друга свежеиспеченными вафлями! Организаторы: агентство НОРЛА, издательство «Самокат», ЦДХ.
От 7 лет.
ПРИГЛАШЕНИЕ
Издательство «КоЛибри» приглашает Вас посетить круглый стол
«МАЯКОВСКИЙ: ЛЮБОВЬ В ОБЪЯТЬЯХ СМЕРТИ»,
посвященный выходу книги Бенгта Янгфельда
«Ставка -- жизнь. Маяковский и его круг»,
который пройдет 28 ноября 2008 в 13.00 в зоне семинаров №1
книжной ярмарки Non\Fiction №10 (ЦДХ, Крымский вал д. 10)
Участники круглого стола
Бенгт Янгфельд – автор книги
Михаил Левитин – режиссер-постановщик пьесы по Маяковскому «О сущности любви» в театре «Эрмитаж»
Светлана Стрижнева – директор Государственного музея В.В. Маяковского
Наталья Иванова – заместитель главного редактора журнала «Знамя»
Дмитрий Бак – проректор РГГУ, специалист по истории и теории русской литературы и литературно-художественной критики XIX в.
Вера Терёхина -- доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, автор книг и статей по русской литературе первой трети XX в.
Татьяна Купченко -- кандидат филологических наук, театральный критик
Елена Тюрина – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ИМЛИ РАН
Бенгт Янгфельд — всемирно известный специалист по творчеству Маяковского, доцент кафедры славистики стокгольмского университета, писатель и переводчик, редактор журнала Шведской Академии «Artes». Он первым опубликовал на Западе запрещенную тогда в СССР переписку Маяковского с Лилей Брик и ее воспоминания.
«Ставка -- жизнь. Маяковский и его круг».
Ни один русский писатель не был столь неразрывно связан с революцией, как Владимир Маяковский. Целое поколение людей принимало участие в борьбе за новое общество, среди них были и Маяковский, и Осип и Лили Брик. В 20-ые года союз Брики-Маяковский стали воплощением политического и эстетического авангарда – и новой авангардистской морали. Невозможно говорить о Маяковском, не говоря о них, и наоборот. Книга Бенгта Янгфельда -- одного из ведущих мировых специалистов по Маяковскому – рассказывает о людях, окружавших Маяковского, о том водовороте политических, литературных и личных страстей, который для многих из них оказался гибельным. В издании использованы редкие фотографии и документы из личного архива Л.Ю.Брик и архива британской госбезопасности.
По вопросам организации интервью с Бенгтом Янгфельдом и по вопросам аккредитации обращайтесь по телефону (495) 933-7601 к Екатерине Хохловой (моб. 89162185136) или Наталье Лемеговой (моб. 926 5539435)
- - - - - - - - - - - - - - -
Best regards,
Lida Starodubtseva
Cultural Section
Embassy of Sweden in Moscow
(495) 937 92 53
Дорогие друзья,
примите программу шведских событий в рамках книжной ярмарки Non/Fiction №10 (26 - 30 ноября Центральный дом художников, Крымский вал 10) !
27 ноября, четверг, 15.00 Зал Наблюдателя - презентация проекта для педагогов и школьников "Имеет значение" с Кристиной Гамсторп ("Форум живой истории", Швеция). Организатор - ЦДХ, Посольство Швеции, Форум живой истории.
28 ноября, пятница, 13.00 Зона семинаров №1 - круглый стол «МАЯКОВСКИЙ: ЛЮБОВЬ В ОБЪЯТЬЯХ СМЕРТИ»,
посвященный выходу книги Бенгта Янгфельда «Ставка -- жизнь. Маяковский и его круг».
Организатор - издательство "Колибри".
28 ноября, пятница, 15.00 Зал Наблюдателя - дискуссия-тренинг на тему "Имеет значение": о проблеме наблюдателя, пассивной/активной позиции и причин, которые ее формируют.Организатор - ЦДХ, Посольство Швеции, Форум живой истории.
29 ноября, суббота, 14.00 Пресс-центр ЦДХ - презентация сборника шведских пьес для молодежи с автором одной из пьес "Отметь меня" Лизой Лангсет. Организатор - Издательство Livebook, Посольство Швеции.
29 ноября, суббота, 17. 00 Авторский зал - семинар с участием Свена Линдквиста, автора книг "Уничтожьте всех дикарей!" и "Terra nullius". Организатор- издательство "Европейские издания", Посольство Швеции.
30 ноября в книжном магазине "Республика" (1-я Тверская-Ямская 10) состоится встреча с драматургом Лизой Лангсет, автором пьес для молодежи.
- - - - - - - - - - - - - - -
Best regards,
Lida Starodubtseva
Cultural Section
Embassy of Sweden in Moscow
(495) 937 92 53 |
