|
Электронная газета русской диаспоры в Швеции
|
|
Выпуск №9 (72) от 28 февраля 2010
|
Объединение “РусМедиа“
|
|
|
|
Контакты: +46 73 726 63 90, lioudmila.siegel(a)gmail.com
|
II Международный фестиваль российских соотечественников зарубежья «Русская песня» прошёл в Москве с 7 по 12 февраля, организованный при поддержке правительственной комиссии РФ по делам соотечественников за рубежом, МИД России и Международного совета российских соотечественников.
Читаешь сообщение и невольно думаешь – неужели самодеятельность, да еще и зарубежная, жива! Оказывается, что – да. Если, конечно, верить впечатлениям участников шведской делегации – Николая Гилева, тенора Гетеборгской оперы и Руслана Радченко – исполнителя авторской песни и сотрудника ”Евродайджеста”.
При поддержке европейской программы Грюндтвиг стартовал международный образовательный проект «Спутник» по преподаванию русского языка для взрослых в Европе.
Многостороннее партнёрство в рамках проекта “Спутник” предполагает запуск программы взаимного обучения (повышения квалификации) преподавателей и создание европейской транснациональной сети профессиональных контактов в области преподавания русского языка в Европе. Проект “Спутник” способствует взаимному показу эффективных приёмов и методов работы, обмену опытом и выработке инновационных подходов в области преподавания русского языка для взрослых.
К трёхлетию Общества “Привет“
Уже скоро 3 года, как было организовано наше общество. Я помню группу энтузиастов, собравшихся в одном замечательном зале заседаний Городской библиотеки, окрылённых идеей объединить, собрать воедино всё прогрессивное, умное, талантливое, что привезли с собой соотечественники, приехав в Швецию по стечению различных обстоятельств. Мы горели желанием дарить людям радость общения, помогать адаптироваться к новой жизни, помогать сохранять наш язык, культуру, традиции.
Дорогие друзья, вышел из печати новый номер журнала "Дуслык" за январь-февраль 2010 года. Ознакомиться с журналом можно в Интернете на сайте http://tatari-kiev.com/
Жители Стокгольма более чувствуют свою причастность к области здравоохранения и более уверены в своём семейном враче, чем жители Швеции в среднем.
Это показал опрос пациентов медицинских центров Стокгольма, проведённый предствителями стокгольмского совета самоуправления.
Ответы на восемь вопросов сравнивались с ответами из широко проведённого опроса среди жителей других коммун.
Стокгольмский совет на протяжении ряда лет проводит регулярный опрос пациентов, который показывает, насколько довольны жители Стокгольма медицинским обслуживанием в своих поликлиниках.
В Швеции проводится акция Цветы на могилы борцов с фашизмом.
Она посвящена 65–летию Победы в Великой Отечественной войне и Дню Европы, празднику в честь окончания Второй Мировой войны.
Традицию возложения цветов заложило объединение “Новый горизонт“ совместно с Сергиевским православным приходом Московского Патриархата в Стокгольме.
Союз русских обществ в Швеции и Всешведский украинский союз предлагают провести согласованную акцию в Стокгольме и Гетеборге.
Приглашаем всех желающих почтить память тех, кто сложил свои головы в борьбе с фашизмом! Зажгите свечи, возложите цветы!
Программа акций:
Гетеборг
9 мая, 10.00. Заупокойный молебен в Сербском православном храме/Serbisk Kyrka Göteborg, Runstavsgatan 9. Сразу по окончании там же – концерт пианистки Ирины Белковской и певицы Ирины Мошковой. Вручение призов всем участникам конкурса детского рисунка “65 лет мира в Европе“. Кофе и угощение. Ответственный –председатель Всешведского украинского союза Татьяна Реп 073 731 00 94.
Стокгольм
Акция “Георгиевская ленточка“
Раздача ленточек в турфирме “Гибе травел“, Bryggargatan 8, карта здесь www.gibetravel.com)., тел. 08 34 16 77 (ленточки выдаются заранее
7 мая. 13.30 – 15.00 – раздача ленточек и концерт любительского ансамбля “С песней по жизни“ в Eврейском центре, Nybrogatan 19, 3 этаж, справки 08 755 50 69.
9 мая. Ориентировочно 11.30 (после литургии). Раздача ленточек. Панихида на месте упокоения/minnes lund возле дверей Сергиевского православного храма (Bellmansgatan 13, T-Slussen).
9 мая. Ориентировочно 11.45. Цветы и свечи на месте упокоения/minnes lund возле дверей Сергиевского православного храма (Bellmansgatan 13, T-Slussen).
Ответственные – председатель “Нового горизонта“ Ольга Валлентин 070 325 18 30 и председатель Союза русских обществ в Швеции Людмила Сигель, 073 726 63 90.
Предлагаем всем во всех городах Швеции присоединиться к нашей акции! Сообщите о мероприятиях 9 мая, которые будут проводиться в ваших городах!
Нередко приходится читать, что уехавшие на запад только и занимаются тем, что поминают бывшую родину недобрыми словами.
Oно ведь как? Печатному слову веришь по инерции, нас так воспитывали, и тут же начинаешь суетливо "листать" страницы памяти в поисках соответствующих примеров. Выходит, и я, если не лично поливаю помоями бывшую родину, то наверняка имею друзей таковых?
За себя ручaюсь: о России не обмолвилась ни единым плохим словом. Наоборот. Собственную позицию достаточно чётко изложила в "Кто защитит россиян?" http://rurik.se/index.php?id=1473
А друзья? Ёлки-палки! Кто из них?!
Вы можете начать сотрудничество с областью при помощи юристов Ассоциации “Родина“. На сайте Союза русских обществ в Швеции есть письмо из Ассоциации, а также краткая характеристика Ленобласти с конкретными объектами, в которые ожидаются иностранные инвестиции.
Имеются свободные места на компьютерных курсах для женщин (по 2 женщины от предприятия). Курсы для тех, кто владеет начальными компьютерными знаниями и основами пользования интернетом. В период обучения Вы освоите устанавку и управление свободным программным обеспечением OpenOffice и основами графической программы Paint.net.
На период обучения у Вас будет возможность брать на прокат ноутбук. Начало занятий 7 марта, с 10.00 до 16.00 в здании ABF. Продолжительность обучения 30 часов: воскресенье 7 марта + суббота/воскресенье 20-21 марта + суббота/воскресенье 17-18 апреля. Стоимость обучения 395 крон, куда входит обед и учебные пособия.
Все вопросы можно уточнить здесь:
Maria Asplund Sandell
08-453 41 11, 9798- 699 472
Заседание пройдет 10 марта 2010 года с приглашением этнических всешведских организаций и представителей разных диаспор, проживающих в Швеции. Шведское правительство озабочено вопросом, как облегчить процесс таких перемещений, когда человек поработал в Швеции и вернулся в свою родную страну. Правительство исходит из того, что поработавший в Швеции человек не только привнес в Швецию свои умения и знания, но, вернувшись на родину, передал там то, чему научился в Швеции.
Правительство хочет понять, какие есть препятствия и трудности в подобной циркуляции, понять роль диаспоры в этом процессе. http://www.sou.gov.se/cimu/
Нас просят ответить на вопросы:
1. Каким образом циркулируют мегранты и как они сохраняют контакт со своей родиной (приезд в отпуск и далее более продолжительное пребывание в Швеции, открытие фирмы, участие в проектах развития, на учебу, обратный отъезд всвязи с пенсией и т.д.)
2. Какие возможные препятствия для этих типов контактов сумела ваша организация идентифицировать? Как может быть изменено действующее законодательство, чтобы облегчить циркулярную/челночную миграцию?
3. Есть ли примеры людей или групп в вашей организации, которые в каком–либо виде инициировали или приняли участие в проекте развития в своей родной стране?
4. Как смотрит ваша организация на возможности диаспоры внести вклад в формирование работы Швеции по развитию страны, откуда вы приехали?
Пожалуйста, если у вас есть идеи или ответы на вопросы, присылайте их мне на электронный адрес lioudmila.siegel(a)gmail.com или заявите о своем желании участвовать во встрече, завяки до 3 марта, пожалуйста.
Людмила Сигель,
председатель Союза русских обществ в Швеции
Госведомство по делам молодежи приглашает ознакомиться с их возможностями.
Молодёжный Совет
Шведское Госведомство по делам молодежи является органом, который занимается условиями жизни молодых людей.Мы оказываем поддержку ассоциациям и муниципалитетам, а также открыты для международного сотрудничества: http://www.ungdomsstyrelsen.se/main/
Некоторые советы от нас по делам молодежи к тем, кто имеет активную жизненную позицию
Гранты на проекты
Вы являетесь некоммерческой организацией, способствующей гендерному равенству, участию женщин в демократических процессах, борьбе с дискриминацией, расизмом и нетерпимостью или работаете над вопросами досуга и организации молодёжи?Сейчас появились возможности на получение грантов на проекты
На протяжении 2010 года в удобное для вас время подайте заявку и ответ будет направлен в одну из четырёх недель: 8-я, 18-я, 38-я, 48-я.Узнать больше о помощи и обратиться за грантами: www.ungdomsstyrelsen.se/bidrag
Активная молодёжь Европы
Считаете вы интересными международные встречи и обмены?
Хотели бы вы реализовать проект, при котором молодёжь вашего клуба сможет встретиться с молодыми людьми из других стран Европы?Тогда обращайтесь за поддержкой к молодежной программе ЕС в Европе.
Программа позволяет получать международную помощь добровольцев, проведение обменов, семинаров и способствует укреплению демократии.Большинство участвующих в проекте - это молодые люди в возрасте 13-30 лет, но есть и возможности участия для взрослых молодежных лидеров и должностных лиц.
Диалог о базовых ценностях
Он представляет собой веб-инструмент для тех, кто работает сбазовыми ценностямиво всехихформах.Здесь вы можете рекламировать собственное мероприятие, найти партнеров и хорошие примеры, представить свой материал и многое другое.Посетите портал и изучите возможности! www.dialogvärdegrund.se
С уважением,
Елена Лундгрен
ШведскоеГосведомство по делам молодежи
Тел: 08-566 219 65
(Перевод А. Смолиной)
Найти нужную книгу не так просто как может показаться. Особенно, если не знаешь ни названия, ни имени автора, а помнишь только цвет обложки и о чем книга. Есть несколько путей для решения задачи.
1. Расспросить друзей и знакомых.
2. Пойти в библиотеку, порыться в каталогах и карточках.
3. Поискать «что-нибудь» в Интернете.
Такие поиски могут занять много часов, а иногда и дней.
Многие задумывались, как можно улучшить процесс поиска.
· Библиотеки описывают все свои книги и раскладывают их в архивах
· Книжные магазины раскладывают книги по полкам по какой-то системе
· Интернет «собирает все», но попробуй найди «такую зелёненькую о времени войны с Наполеоном, там ещё про антиквариат …»
Что же делать?
Когда Лев Толстой, затруднялся найти ответ на какой-то вопрос, он спрашивал у своего секретаря «А что говорит по этому поводу Брокгауз и Ефрон?»
Как мы решили проблему
Мы, правнуки И.А. Ефрона, решили возродить традиции и создать широкомасштабную информационно-справочную систему для книжной отрасли с использованием современных технологий. Наша мечта – услышать, как люди говорят «Где найти книгу? Разумеется у Ефрон».
Основной задачей системы Ефрон является оказание помощи Читателю или другому потребителю (Библиотеки, Магазину, Школе и многим др) в поиске и выгодной покупке книг и других изданий.
Мы являемся некоммерческой организацией и работаем на добровольной основе, но иногда мы будем воспроизводить исторические события и на специальных мероприятиях. Сейчас мы ищем людей, желательно с русским корнями, который заинтересованы в восстановлении некоторых событий,происходивших с армией Потемкина в 1786 году.
У Швеции и России, конечно, как вы знаете, много общей военной истории. Задача будет включать в себя, в частности, пешие марши, обучение использование мушкета и воспроизведение некоторых военных действий, а также в организацию лагеря и отдыха того далекого времени.
Заинтересованные лица должны быть спокойными и уравновешенными, относительно контролируемыми. Мы также ищем людей, которые могут шить форму для нас. К сожалению, у нас очень небольшой бюджет, так что каждый, кто захочет пошить мундир армии Потемкина, должен решиться затратить свой труд безвозмездно.
Я говорю по русски и поэтому не обязательно, что вы говорите по-шведски, хотя общение на шведском является предпочтительным. Если у вас есть какие-то советы о том, где я могу рекламировать свою группу, то я был бы признателен.
Niklas Paulsson
Tel. 070 604 23 48
С 19 до 21 часа Людмила Хольм будет ждать ваших звонков через Skype. Это бесплатная программа, легко загружаемая из Интернета и позволяющая говорить друг с другом, если вы находитесь у компьютеров. Адрес в skype: ludmila.holm. Программу Skype можно загрузить на свой компьютер отсюда www.skype.com
Союз русских обществ в Швеции участвует в проекте Familjehem, целью которого является найте те семьи в Швеции, которые готовы принять русскоговорящего ребенка.
Хотите ВЫ стать приёмной семьёй для русскоговорящих детей и подростков?
Любой человек может попасть в трудную ситуацию, особенно, находясь в чужой стране. Вы и Ваша семья должны быть готовы принять ребенка в своём доме и говорить с ним на родном языке. Вы можете оказать неоценимую помощь, став контактной или приёмной семьёй ребёнка на короткий или длительный срок.
Для дополнительной информации обращайтесь olgagranlof(a)hotmail.com
SKRUV организуеет курсы шведского языка для тех, у кого родной язык - русский:
- шведская грамматика на русском языке, часть 1;
- шведская фонетика для русскоговорящих
ШВЕДСКАЯ ГРАММАТИКА ПО-РУССКИ, ЧАСТЬ 1
Курсы рассчитаны и на новичков, и на тех, кто по-шведски говорит хорошо, но не совсем разобрался с артиклями, родами, падежами, порядком слов и другими сложными моментами в шведской грамматике.
Даты: 3 марта, 10 марта, 17 марта, 24 марта и в апреле (согласно договорённости).
Время: 18.00-20.30.
Место: Adelgatan 5, Malmö.
ФОНЕТИКА
Тяжело избавиться от акцента, когда изучаешь чужой язык во взрослом возрасте.С другой стороны, человек может улучшить своё произношение, если выучит несколько простых правил и увеличит время для тренировки.
На лекциях ты приобретёшь возможность тренироваться говорить с интонацией, выучишь правила ударения, будешь знать, какие основные ошибки в шведской речи делают те, у кого основной язык русский.
Даты: 4 марта, 11 марта, 18 марта, 25 марта и в апреле (cогласно договорённости).
Время: 18.00-20.30.
Место: Adelgatan 5, Malmö.
ЗАЯВЛЕНИЯ
Более детальная информаций и регистрация на курсы– см. здесь:www.skruv.org
Внимание! Число мест ограничено!
Дмитрий Жуков проводит набор учащихся на курсы живописи. Условия: Курсы проводятся по адресу Stockholm, Norrtullgatan 45 T-"Odenplan" по пятницам с 17-19.30 и субботам в 13-15 в помещении RIFFI. Контактный телефон 08-773 35 37. Принимаются взрослые и дети с 10 лет. В программу входит: теория живописи, рисование: карандашом, акварелью, пастелью и масляными красками. Материал приобретается за счет учеников. http://zukov.blogg.se/
- Курсы для детей (1 группа 4-7лет), (2 группа 7-10лет), (3 группа 10-13 лет) «Мы познаем мир», «В мире музыки», «Радость человеческого общения», «Занимательные науки», «Занимательное естествознание», «Открытия, изменившие мир», «Учение с увлечением»
· Психологические треннинги
· Встречи с интересными людьми
· Викторины
· Детектив- и ток – шоу
· Бизнес-клуб
· Беседы у камина
· Тематические экскурсии на русском языке
· Праздники
На наших занятиях мы будем решать логические задачи, математические ребусы, проводить химические и физические опыты, развивать пространственное воображение и интеллект, а также способности. необходимые для гармоничного развития личности.
Мы открыли театральную, музыкальную и художественную студии
Занятия будут проходить по адресу: Stockholm, Sveavägen 41 (ABF huset)
Хотите развить свои навыки в ходе занятий в группе? В Обществе “Встреча“ в Стокгольме есть группа для совместного чтения на русском. Пожалуйста, свяжитесь с Йенсом Тулином jens_thulin(a)yahoo.se
Заявки принимаются до 23 марта 2010 г. Контактная информация: Nordic Council of Ministers Secretariat, Store Strandstræde 18, DK-1255 Copenhagen. Attn: Fredric Larsson/International project
Дополнительную информацию можно получить: Fredric Larsson, Programme Coordinator, by e-mail: ngo-program(a)norden.org. Phone +45 3396 0327. Заполненный бланк и все приложения должны быть направлены по электронной почте:
E-mail: ngo-program(a)norden.org
Заявки принимаются – до 5 апреля 2010 г. Контактная информация. Информационное бюро СМСС в Санкт-Петербурге, 191186, Россия, Санкт-Петербург, ул. Малая Конюшенная, 1/3, «Дом Швеции», офис B34. Дополнительную информацию можно получить у координатора программы Светланы Горюновой. E-mail: sg(a)norden.ru. Тел.: +7 812 336 75 80.
Международный детский лагерь в Венгрии на Балатоне в Фоньодлигете
Детский лагерь находится между г.Фоньодом и г.Балатонбогларом в Фоньодлигете в живописном месте непосредственно на берегу Балатона среди берёз и елей и занимает территорию 17 гектаров. Собственный закрытый пляж тянется на протяжении 1300 метров, и одновременно в этом лагере могут отдыхать 1300 гостей. Детей располагают в деревянных домиках со всеми удобствами, снабженных двухъярусными кроватями и холодильниками. На территории имеется 17 спортивных площадок, столовая, медицинский пункт, спасательная станция, буфеты, места для разведения костров, газетные павильоны, музыкальные студии, сцена для проведения различных концертов и мероприятий, прокатный пункт спортивного инвентаря, который выдаётся в залог, прокат водных велосипедов и пр. Лагерь работает на русском и при необходимости английском языке.
В мае 2010 года исполняется 65 лет со дня окончания Второй мировой войны и Победы над фашизмом. Во время этой страшной и кровопролитной войны многие народы и страны мира понесли огромные потери. Современное поколение не должно забывать уроков войны и обязано чтить память воинов, кровью заплативших за наше право жить в мире.
В Содружестве Независимых Государств 2010 год объявлен Годом ветеранов и пройдет под девизом «Мы победили вместе!» В борьбе против фашизма участвовали, наряду со странами антигитлеровской коалиции, народы других государств мира. Вклад сил мира в Победу был общим и нераздельным.
Объединение «РусМедиа» показывает телепередачи на русском языке по субботам в 14.30 и по воскресеньям в 16.00.
Все жители Стокгольма, располагающие кабельным телевидением (это примерно 360 000 семейств), имеют возможность быть нашими зрителями, найдя “Открытыйканал“/Oppna kanalen. После выхода в эфир клипы выкладываются в Интернет. Список всех передач, размещенных в Интернете, Вы найдете на www.rurik.se/index.php?id=491В Интернете передачи находятся в трех местах
06 марта 2010 г., суббота, 14.30. Празднование Масленицы в Стокгольме. Репортаж Виктора Маттиссона и Александра Шанцева.
07 марта 2010 г., воскресенье, 16.00. Станислав Чаплыгин о немецком творческом коллективе. Поздравления к 8 марта. Оператор в студии – Александр Шанцев.
В Упсальском художественном музее сейчас проходит (включительно по 7-е марта) выставка картин, названная "Шведская семья".
Где шведские и русские художники показывают различные аспекты семейной концепции.
| 
