При прыжках на батуте (studsmatta) наиболее распространенными детскими травмами являются не только переломы или вывихи голеностопного сустава ноги или запястья руки, пальцев на ногах и руках, но могут быть повреждёнными даже шея и голова.
Часто критические ситуации возникают, когда несколько человек прыгают вместе. В таком случае часто происходит следующее: дети сталкиваются и падают, оказываются придавленными, сброшенными или сами падают с батута.
В 2008 году произошло более чем 5000 ранений детей. Предварительные данные за 2009 показывают мрачные цифры: сотни детей получили ранения, согласно цифрам анализа от Barnolycksfallsfonden.
- Одной из причин обзавестись батутом (studsmatta) является желание попробовать свои возможности, но при этом человек не совсем правильно их рассчитывает, - говорит Björn Sporrong из Barnolycksfallsfonden.
1 из 10 детей получает настолько серьёзные травмы, что попадает в госпиталь. Чаще всего это маленькие дети со средним возрастом 11 лет. Кроме того, девочки травмируются чаще ровесников мальчиков.
- Ho! Батут опасен, - говорит Björn Sporrong, - Но одновременно на нём возможно развивать чувство баланса, координацию и поддерживать здоровье в форме. При правильном использовании, это только инструмент для весёлой игры.
Перевод Аллы Смолиной
Пеший туристский маршрут по пути паломников в Трондхейм на территории Вермланда.
Сам поход был бесплатным, мы платили только за место для палатки в кемпингах, а где были приходские здания, ночевали бесплатно там, - плюс еда. Нынче я шла только 4 дня, но хочу одолеть весь путь в 220 км. Мы несли рюкзаки с самым необходимым, а палатку и все остальное можно было оставить в микроавтобусе сопровождения. Готовьте крепкие ботинки, пойдем вместе!
:)
Irina Persson
Более 7000 человек, которые не имеют шведских корней, заболевают ежегодно раком.Проходят ли они медицинский контроль (screening) на том же уровне, что и другие граждане?
Имеют ли они ту же самую выживаемость при болезни, как шведы?
Одинаков ли подход к решению задач по профилактике канцера в различных этнических группах, например, по сокращению курения как основной причиной рака легких?
Добро пожаловать на семинар в Almedalen, Visby в котором освещаются эти вопросы.
Среда, 7 июля в 14.00-15.30 Högskolan, lokal B22
Ну и кто у нас тут хочет быстренько съездить погостить в Норвегию? :-)) Поездка на 10 дней с 13 по 22 августа 2010 года.
Что бесплатно?
Перелёт в оба конца, проживание, транспорт в Норвегии и 3-х разовое питание.
За что надо будет платить самим?
За паспортичку, медицинскую страховочку и визу. Если она нужна.
Что вы там будете делать?
Это может быть все, что угодно, начиная с участия в работе местной школы и заканчивая дюльфером или парусным спортом, и т.д., при этом постоянно вести блог или интернет-дневник с фотографиями о своем путешествии по Норвегии. Во время тура организаторы попросят норвежцев рекомендовать бары, рестораны, пляжи и другие интересные места, которые и будут определять маршрут путешествия.
Кто может поехать?
Победитель конкурса "Норвегия. Твой взгляд" который проводится на сайте VisitNorway c 6 по 19 июля.
Кто может участвовать?
Граждане Франции, Германии, Италии, России и Великобритании. Победитель будет выбран из каждой страны. То есть вас будет целых 5 человеков.
Русские в Швеции
Неоднократно слышала суждения в адрес русскоязычных, мол какие мы недружные. B эмиграции хороводимся до получения ПМЖ, а затем, благополучно устроившись, стараемся интегрироваться в новое общество столь глубоко, что обрываем контакты с соотечественниками. В том числе на веки вечные забывая телефонные номера благодетелей, протянувших руку помощи в самое трудное время - первые дни на чужбине.
Так ли это? не так? - обобщать сложно. С одной стороны: сколько эмигрантов - столько судеб, и недопустимо мерить единой меркой. С другой стороны: ведь дыма без огня не бывает? Добавлю и я своего.
* * *
Это произошло, когда доча заканчивала школу. О других школах не знаю, но в нашей существовала летняя практика с обязательной недельной отработкой в/на каком-нибудь объекте, чтоб деточки узнали почём фунт godis(a). А то ведь нынешние акселераты чем замечательны? О сексе и нанотехнологиях знают поболее некоторых родителей, разговаривают на нeскольких языках, а каким концом швабры моется пол - кое-кому невдомёк.
- Зачем изучать устройство швабры? - вполне искренне интересовалась дочура. - Для мытья полов нанимают служанок!
Но в школе не знали о будущем финансовом благополучии своих питомцев и посылали их на летнюю практику. Моей дочке достался магазин...
Бизнес-тренер Николь делится своей подборкой вакансий для русскоговорящих в Швеции:
· Receptionist till East Capital
· Internal Control Supervisor
· SMG - Corporate Sports Sales Executive (English/Italian, Arabic or Russian is a +)
· Doktorand i de moderna språkens litteratur
· Modersmålslärare i Ryska
· Administrativ assistant
· Modersmålslärare ryska
Добро пожаловать в Норчёпинг!
Русскоговорящие семьи нашего Общества с радостью примут у себя дома гостей из России или русскоговорящих жителей других стран.
Туристов из стран СНГ мы принимаем на платной основе (на уровне самоокупаемости), а гостей из стран Европы также по программе обмена (проживание бесплатно), т.е с обязательным условием принять членов принимающей семьи с ответным визитом и проживанием на вашей территории.
По всем вопросам (также о стоимости проживания и экскурсий) обращайтесь по электронной почте privet(a)home.se
Здесь можно посмотреть буклет по программе приема нашими семьями гостей в г. Норрчёпинге privet.blogg.se/
По пятницам с 20.00 до 22.00 (шведского времени) Белла в скайпе по адресу fttw23.
Белла Дмитриченко - психолог, психотерапевт (диплом МГУ им. Ломоносова, сертификат EAGT – Европейской Ассоциации Гештальт Терапевтов). Практика в индивидуальной и групповой психотерапии.
Работа с кризисными ситуациями, травмами, утратами. Автор программы по психологической адаптации к новой социо-культурной среде. Учредитель Сообщества психологов-практиков "Свободная ассоциация". Автор проекта и ведущая встречи-семинара "Мозаика отношений: Я и Швеция", проведение которой намечено в Швеции на май 2010 г.
Елена Рейсенен проявила инициативу и организовала “место встречи книг и читателей“ в Накке. Таким местом стала полочка в парикмахерской, на которой сейчас уже размещены несколько десятков книг, подаренных российскими спонсорами. Если Вам интересно взять книги или поставить на полочку свои тома, то добро пожаловать в парикмахерскую в Накке. Взятые книги не обязательно возвращать, Вы можете оставить их себе. Адрес Henriksdalsringen 1, 13132 NACKA. Название Henriksdalsfrisör. Телефон
08-642 04 05. Парикмахер Лена говорит по–русски.
С 19 до 21 часа Людмила Хольм будет ждать ваших звонков через Skype. Это бесплатная программа, легко загружаемая из Интернета и позволяющая говорить друг с другом, если вы находитесь у компьютеров. Адрес в skype: ludmila.holm. Программу Skype можно загрузить на свой компьютер отсюда
www.skype.com
Союз русских обществ в Швеции участвует в проекте Familjehem, целью которого является найте те семьи в Швеции, которые готовы принять русскоговорящего ребенка.
Хотите ВЫ стать приёмной семьёй для русскоговорящих детей и подростков?
Любой человек может попасть в трудную ситуацию, особенно, находясь в чужой стране. Вы и Ваша семья должны быть готовы принять ребенка в своём доме и говорить с ним на родном языке. Вы можете оказать неоценимую помощь, став контактной или приёмной семьёй ребёнка на короткий или длительный срок.
Для дополнительной информации обращайтесь olgagranlof(a)hotmail.com
Объединение «РусМедиа» показывает телепередачи на русском языке по субботам в 14.30 и по воскресеньям в 16.00.
Все жители Стокгольма, располагающие кабельным телевидением (это примерно 360 000 семейств), имеют возможность быть нашими зрителями, найдя “Открытыйканал“/Oppna kanalen. После выхода в эфир клипы выкладываются в Интернет. Список всех передач, размещенных в Интернете, Вы найдете на
www.rurik.se/index.php?id=491В Интернете передачи находятся в трех местах
· video.yahoo.com и чтобы найти наши клипы здесь, следует набрать в окне поиска ”Search Y!Video” слова “öppna kanalen ryska“;
,
· video.google.com а здесь вы попадете на одну из передач, и чтобы посмотреть остальные, надо выбрать вкладку “Другие клипы того же автора“;
,
· video.mail.ru и другие передачи в альбоме “Союз русских обществ“.
