Содержание

Электронная газета подготовлена:

Редактор – Людмила Сигель, автор интернет–проекта www.rurik.se, председатель Объединения “РусМедиа“, председатель Союза русских обществ в Швеции

Оформитель – Олег Краснухин

Выборы

Голосуй 7 июня! Голосуй или проиграешь!

    В Швеции выборы в Европарламент пройдут в воскресенье 7 июня, но Вы можете проголосовать уже сейчас в своей библиотеке или в специальных пунктах, названных в полученном Вами приглашении. Политики смотрят очень внимательно, кто их избиратели. Если МЫ не придем на выборы, то избранные евродепутаты будут знать, что о наших проблемах можно не заботиться, за наши голоса можно не бороться, ведь мы все равно не избиратели.

    Вы можете прочитать на русском в специальной брошюре о том, как пройдут выборы и как Вы можете принять в них участие. Там описан сам избирательный бюллетень, рассказано о порядке досрочного голосования, о том, как можно проголосовать , не приходя на избирательный участок. Вот ссылка www.val.se, РУССКИЙ ЯЗЫК брошюры там написан кириллицей.

Пошлите эту информацию своим друзьям, будьте активны, дайте знать политикам, что Вы – их ИЗБИРАТЕЛЬ, что от Вашего голоса ТОЖЕ зависит, будут ли они/их партия избраны в следующем году. Чтобы во время работы в Европарламенте избранные депутаты держали в голове и Ваши проблемы и стремились их решить!

    Если Вы пока не решили, за кого голосовать, то знайте, что стоит потрудиться и определиться, стоит БЫТЬ ИЗБИРАТЕЛЕМ. Вам поможет сориентироваться статья о шведских партиях www.rurik.se/index.php?id=275

Новости

Россия будет противодействовать попыткам фальсификации истории

    19 мая 2009 года Дмитрий Медведев подписал Указ «О Комиссии при Президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России».

Полная версия: http://rus.in.ua/news/1324.html

Счетная палата России проверила программу переселения соотечественников

    Коллегия Счетной палаты России рассмотрела результаты проверки эффективности и целевого использования средств федерального бюджета, выделенных в 2007–2008 гг на выполнение государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в РФ соотечественников, проживающих за рубежом.

Полная версия: http://rus.in.ua/news/1323.html

5 мая 2009 в Москве прошла конференция ассоциации «Родина» по связям с соотечественниками за рубежом

    Эта ассоциация выпускает газету “Голос Родины“. Пишите в газету о своих проблемах и достижениях. Руководящий состав асссоциации, текст письма президенту Д. Медведеву и решения конференции читайте здесь www.rurik.se/index.php?id=999

В Швеции принят новый закон о языке

    "Тот, кто представляет Швецию в Европейском Союзе, должен использовать шведский язык, когда предоставляется возможность перевода и если нет особых причин использовать другой язык".

Закон принят Риксдагом 20 мая. Читайте nordeurope.kp.ru/online/news/488863, а также www.vz.ru/news/2009/5/20/288818.html

Здоровье

Информация о модели «Vårdval Stockholm»

Выбор врача и медицинского учреждения – информация о модели «Vårdval Stockholm»

    В большинстве случаев жители Стокгольмского региона (по-шведски – лена) могут сами сделать выбор, в каком районе и у какого поставщика медицинских услуг они хотят получить обслуживавание в области профилактики, диагностики и лечения. Модель «Vårdval Stockholm» («Медвыбор – Стокгольм»), введенная в 2008 г., была создана в целях оптимальной организации потребления медицинских услуг. Однако эта модель в первую очередь облегчает самим гражданам выбор врача и медицинского учреждения, которые лучшим образом отвечают конкретным потребностям каждого пациента.

    Вы можете, например, обратиться в медицинское учреждение, которое:

        • находится ближе всего к Вашему дому или работе

        • может обеспечить быстрый прием

        • имеет режим работы, который подходит Вам

        • предлагает систему записи на прием в электронной форме (через интернет)

        • может обеспечить общение с Вами на Вашем родном языке

        • относится к Вам с пониманием

        • знакомо Вам достаточно хорошо

        • известно Вам по рекомендации других людей

Какие типы услуг входят в модель «Vårdval Stockholm»?

    В рамках модели «Vårdval Stockholm» постоянно растет число медицинских услуг, и в будущем у Вас появится возможность выбирать поставщиков медобслуживания, которые смогут предложить более широкий спектр видов медицинской помощи по сравнению с тем, что имеется на сегодняшний день. В настоящее время в перечень медицинских учреждений и услуг, которые охвачены моделью «Vårdval Stockholm», входят следующие лечебные заведения и виды медицинской помощи:

    • поликлиника/амбулатория семейного врача (vårdcentral/husläkarmottagning)

    • акушерско-гинекологический пункт/женская консультация (barnmorskemottagning/mödravårdscentral – MVC)

    • родильное отделение (förlossning)

    • детская консультация (barnavårdscentral – BVC)

    • подиатрия, т. е. лечение заболеваний стопы (fotsjukvård)

    • операция катаракты (gråstarrsoperation)

    • операция по протезированию тазо-бедренного и коленного суставов (höft- och knäprotesoperation)

    • услуги логопеда (logopedverksamhet)

    • фотографирование глазного дна при диабете (ögonbottenfotografering för diabetiker)

В какие медицинские учреждения можно обращаться?

    Вы можете обращаться в те лечебные заведения, которые получили специальные полномочия органов здравоохранения Стокгольмского региона, т. е. к ним относятся амбулаторные медицинские учреждения, утвержденные ландстингом (региональным органом власти) Стокгольмского региона. Требования, предъявляемые к качеству услуг в этих учреждениях такие же, независимо от того, какой сектор они представляют – частный или общественно-государственный.

Как выбрать медицинское учреждение?

    Желающие получить дополнительную информацию о возможностях выбора врачей и медицинских учреждений могут найти ее на сайте: www.vardguiden.se. Можно также обратиться в службу «Vårdguiden» по телефону: 08-320 100.

Анонс

    На сайте rurik.se – информация о предстоящих конференциях, фестивалях и конкурсах: www.rurik.se/index.php?id=436 и www.rurik.se/index.php?id=439.

    О телепередачах в Стокгольме на русском языке со шведскими титрами и адресах размещения их в Интернете www.rurik.se/index.php?id=491

Телепередача о ветеранах Великой Отечественной войны, живущих в Стокгольме

    Лазарь Захарович Рухамин и Иосиф Борисович Фельдман – воспоминания. На русском языке со шведскими титрами. Интервью берет Юлия Грегорсон. Съемочная группа – Игорь Кузьмин, Александр Шанцев и Людмила Сигель. Запись в посольстве РФ в Стокгольме. Титры при поддержке Фонда “Русский мир“ – Марина Линдрус. В Интернете video.yahoo.com/watch/5106636/13543789

Видео телепередач о Пасхе и Неделе моды в Стокгольме

    Объединение “РусМедиа“ делает два выпуска телепередачи на русском языке со шведскими титрами по Öppna kanalen/Открытому каналу шведского телвидения в Стокгольме. Смотрите передачи по вторникам в 22 часа и по субботам в 14.30. Еще две передачи теперь в Интернете.

101 передача, эфир на 17 неделе 21 и 25 апреля, запись 15 апреля 2009

    Священник Владимир Александров о Пасхе. Интервью берет Людмила Сигель. Титры при поддержке Фонда “Русский мир“ – Марина Линдрус. В Интернете video.yahoo.com/watch/5114161/13559544

102 передача, эфир на 18 неделе 28 апреля и 2 мая, запись 4 марта 2009

    Станислав Чаплыгин о Неделе моды в Стокгольме. Видеофильм Kарлоса Виамонтеса с праздника масленицы в Стокгольме 28 февраля 2009 года. Ведет передачу Людмила Сигель. Титры при поддержке Фонда “Русский мир“–Маргарита и Петер Магнели. В Интернете video.yahoo.com/watch/5113958/13559154

26 и 30 мая 2009 победительницы конкурса “Мисс русская краса Швеции“ на шведском телевидении

    Объединение “РусМедиа“  показывает телепередачи на русском языке со шведскими титрами по вторникам в 22.00 и повторяет показ по субботам в 14.30. Все жители Стокгольма, располагающие кабельным телевидением, имеют возможность быть нашими зрителями, найдя “Открытый канал“/ Öppna kanalen. Часть передач помещает в Интернет сама редакция “Открытого канала“ – www.oppnakanalen.se.

    Сейчас “РусМедиа“ уже разместило несколько передач в Интернете самостоятельно, например, здесь – передача из посольства России video.google.com/videoplay?docid=-7303864875517605702. Остальные видеоклипы можно посмотреть, выбрав там вкладку “Другие видео того же автора“. Посоветуйте своим шведским друзьям эту последнюю ссылку, особенно тем, кто изучает русский язык. Они услышат русскую речь и увидят шведские титры – и русский язык будет понятнее!

29–31 мая 2009 в Сигтюне Ярмарка викингов

    Более подробно на сайте http://www.rurik.se/index.php?id=985

В Швеции стартует серия конференций по новому закону о недискриминации

    27 августа 2009 стартует серия конференций в Швеции по новому закону о недискриминации, подробнее на  www.do.se

Международный фестиваль детского творчества “Подводные фантазии“

    Международный фестиваль детского творчества “Подводные фантазии“, итоговая выставка с 17 по 26 марта 2010

    Дорогие друзья!

    Приглашаем принять участие в 21 Международном фестивале детского творчества "Подводные фантазии". Дети могут участвовать в конкурсе рисунков, прикладного искусства, литературном, конкурсе юных эрудитов или оригинальном жанре. Награжденные рисунки разных лет можно посмотреть в наших Галереях www.udip.com.ua/festival/gallery.php . На этом же сайте опубликованы Итоги прошлых Фестивалей, подробные Положения о 21 Фестивале на странице  www.udip.com.ua/festival/poloj.php

    Будем рады Вашему участию.

Желаем удачи!

Оргкомитет Фестиваля

Объявления

XV Международный конкурс детских рисунков

    Подробную информацию о проводимом конкурсе детских рисунков вы можете найти на сайте http://www.rurik.se/index.php?id=983

Новая рубрика «Разговор с психологом»

    Говорят, для того, чтобы правильно задать вопрос, нужно знать половину ответа. В том, что касается психологии, все еще сложнее: на самом деле многие ответы известны заранее, и их нужно только извлечь на поверхность. Если вам все-таки удалось сформулировать вопрос и нет возможности позвонить, присылайте ваши вопросы в газету. Мы открываем новую рубрику «Разговор с психологом», которая будет полезна для многих. Тот, кто много спрашивает, —
много знает! 

    Психолог Людмила Хольм, адрес в скайпе – ludmila.holm

Православный детский лагерь на море в Нормандии

    С 6 по 27 июля и с 6 по 27 августа Принимаются дети от 6 до 12 лет. Цена: 730 €

    Купание в море, игры, занятия по русскому языку, Закон Божий

    Справки: Храм Трёх Святителей в Париже, 26 Péclet, 75015 Париж

    Тел. 33 (0)6 60 4525 14  E-mail: a.acor(a)orange.fr 

Отдых на Мадейре 1–10 июля! Собравшие группу из 10 человек отдыхают бесплатно!

    На Мадейре (Фуншал). Проживание в течение недели –7 дней, 6 ночей, близость пляжа, трехместное размещение детей, дети до 2–х лет бесплатно в комнате с двумя взрослыми, трансфер обеспечивается.  При наличии  10 оплаченных человек (дети или взрослые) для 2 сопровождающих взрослых совместное проживание в двухместном номере и питание бесплатно. Стоимость на 1 человека без учета перелета 350 евро, включая проживание в трехместном номере в гостинице 3***, питание на базе "полный пансион" с напитаками. (На Мадейру из Лиссабона летает низкобюджетник easyjet). Рекомендуемое время поездки 1 - 10 июля.

    Контактное лицо: Татьяна Пелагеевская
    тел. +351 965102847
    е-mail  dotraj(a)yandex.ru