ANDRA VÄRLDSKRIGET med ÖGONEN AV ETT SEXÅRIGT BARN

Galina Dekany berättar om det trekantiga brevet. Foto: Nyheter Idag

Jag heter Galina. Jag föddes den 25 juli 1935 och var det sjätte barnet i vår stora familj. Vi växte upp lyckliga, friska, älskade att sjunga, läsa böcker. Den äldsta systern, Maria, har just avslutat läkarskolans 3:e år, medan resten av systrarna började sommarlovet.

Vi var vänner med alla barn på vår stora gård, och vi åkte och badade i Ozerkisjön. Men… Den 22 juni 1941 förändrades vårt lugna liv helt. Vi vaknade mitt i natten av metronomens höga ljud. I tystnaden före morgonen lät han särskilt högt och Jurij Levitans röst hördes, som berättade för oss de hemska nyheterna.

“Uppmärksamhet, säger Moskva. Vi skickar ett viktigt statsbudskap. Sovjetunionens medborgare! Idag klockan 4, utan någon krigsförklaring, attackerade de tyska väpnade styrkorna Sovjetunionens gränser. Det sovjetiska folkets Stora fosterländska kriget mot de tyska fascistiska invaderarna började. Vår sak är rätt, fienden kommer att besegras. Segern blir vår! ”

När mamma hörde dessa ord skrek hon skarpt en gång, tittade på oss med stora ögon och rusade in på gården. Det hade redan samlats många grannar som ropade och grät.

Det var inte möjligt att förstå omedelbart vad som hände. Genom den högljudda folkmassan kom mamma ut i mitten och skrek högt: “Kvinnor, kvinnor! Varförgråter ni? Vem är ni räddaför? Vi behöver inte vara rädda för tyskarna?”

Det annonserades också på radion att det var nödvändigt för alla militära män att komma till militärregistret och uppdragskontoret på bosättningsorten med pass och militärt ID och på morgonen kom de till samlingsplatsen.

Många volontärer och tonåringar kom också. Naturligtvis hade de inga dokument. På frågan “Var är ditt pass?” svarade de “I denna förvirring kunde jag inte hitta det”. Snart, tillsammans med volontärerna, lämnade vår syster Maria också. Och staden förberedde sig för ett försvar.

De tejpade fönster med papperstejp. så att fönstren inte skulle gå sönder under bombningen, maskerade fönstren med gamla filtar för att inte dra till sig de tyska piloternas uppmärksamhet.

Tyska flygplan flög över staden, men hittills hadedet inte blivit någon bombning. Men Hitler hade särskilda planer Leningrad: han bestämde sig för att svälta  ihjäl invånarna och att jämna taden med marken. Och han spenderade 4 veckor på allt detta.

Men uppenbarligen underskattade han inte det sovjetiska folket, deras egenskaper som hjältemod, patriotism och kärlek till sitt hemland. Efter att ha skickat sina män och söner stod kvinnor och tonåringar upp förfabriken. De arbetade i 12 timmar, bara produkterna blev olika. Armén saknade ammunition. Arbetade under mottot: “Allting är för armén, allting är för seger!”.

Ett matkupongsystem för mat infördes omedelbart. 600 gram bröd per dag mottogs av arbetare, 400 g av kontorsarbetare och 300 g av barn och pensionärer.

Förstärkta förberedelser för försvaret av staden, som tillhandahölls av volontärer, fortsatte. De grävde skyttegravar och installerade anti-tankvärnrunt hela staden. En nödutrymning av befolkningen organiserades innan järnvägen blev skadad. De som lämnade var försedda med torra ransoner på vägen, och deras väg gick till Ural. De kallade min mamma och erbjöd sig att evakuera. Hon vägrade och sa “Jag behövs mer här.”

Den 27 augusti 1941 beordrade Hitler att omsluta Leningrad. Staden bombades. En fruktansvärd raid föll den 1 september. 4400 personer dog. Den 8 september var Leningrad helt omgiven av tyskarna och blockaden började, som varade 872 dagar. Kupongfrekvensen har minskat: arbetare och ingenjörer fick 300 gram bröd var och alla övriga 150 gram.

Mellan 19 september och 27 september 1941 inträffade stadens tyngsta attack.

Bomben föll på ett sjukhus på Suvorovskijavenyn och dödade 600 personer och patienter. Vid den tiden slog en bomb på Gostiny Dvor och dödade 98 personer och skadade 147 personer.

Efter att ha hört dessa tragiska nyheter, frågade jag min mamma: varför dör dessa oskyldiga människor?

– “Detta är ett krig”, svarade mamman – “Hitler svarar för allt och för alla!”

I början av september 1941 förstördes Badajevs matlager. 20 november 1941 reducerades brödnormen. 250 gram bröd till en arbetare, och 125 gram till alla andra.

Aldrig tidigare i historien har Leningrad varit i en sådan hemsk situation. Totalhunger, epidemier, tyfus, psykisk sjukdom från undernäring. Det inträffademånga fall av kannibalism.

Vår grannesfru dog och ansvaret förde kvarvarande4 barnen låg på hansaxlar.

En gång tog han hem en köttbit. När jag såg detta så insåg min mamma omedelbart vilken typ av kött det var.

Det var mänskligt.

Mamma bad fadernkasta ut köttet, och han ropade: “Men barnen är hungriga!”

– “Ja, jag matar dina barn” – hon lovade och kokade något som en soppa med hirs, gav den till grannarna.

I den här svält var andras olycka en vanlig olycka.

Kriget förenade alla i denna sorg.

Det var detsamma med breven från slagfält. De visste när brevbäraren skulle komma och väntade på honom på gården.

Oftast var dessa brev i trekantiga kuvert som lästes av hela grannskapet och man gladdes över att den som skickade brevet var i livet.

…Det kom andra brevi de officiella fyrkantiga kuverten – “FUNERAL”, där det rapporterades att mannen eller sonen dog döden av de modige och försvarade sitt hemland.

I slutet av november kom frosten, temperaturen nådde –41 grader. Vattentillförseln och avloppssystemen frös. Folk var tvungna att värma upp snön eller ta vatten från Neva. Uttömda av hunger och köld kom de ibland inte fram till floden.

Här och där låg liken. De plockades upp av speciella patruller, som tog dem till vissa platser, staplade i en hög. Det fanns inga begravningar. Jorden var frusen. Med början på vintern började invånarna installera ugnar i sina rum. Det fanns ingen ved.

Människor brände allting, även sina egna möbler, sällsynta och favoritböcker. Vi såg med smärta när elden slukade våra favoritböcker.

Vi frågade allt oftare samma fråga: “När kommer blockaden att sluta, när kommer kriget att sluta?”

Människor samlades på gatan vid radiodistributörer mellan bombningarna, lyssnade på nyheterna om slagfälten, gladdes över vår armés framgångar, bedrövades vid misslyckandena.

Hunger och kyla kom till vår familj: den första döden kom in i vårt hus.

Detta var min systers fruktansvärda och smärtsamma död.

Hon bad alltid att äta. Mamma kokade lite gröt bara för henne. Hon åt bara två skedar suckade kraftigt och …dog.

Mamma såg genast äldre och hängig ut, täckte henne med ett lakan utan att säga ett ord. Och av någon anledning skickades vi till grannarna för att leka. Men det kändes på något sätt att något var fel. Vi återvände hem och såg en hemsk bild.

Mamma grät bittert över den avlidna dottern. När hon såg oss, blev hon plötsligt tyst och började sy in sin döda dotter i lakan. Det var en dödlig tystnad i huset…

Den andra döden kom till oss under våren 1942. Min mammas nära väns dotter dog, hon som var som en syster för oss. Hon syddes också i ett vitt lakan och togs till Piskarjovskojekyrkogård.

Det var ett rykte bland grannarna att snickarlim är ätbart och något som gelé kan kokas från det. Mamma tog en hård kaka av mörkbrunt lim, kokte det länge, 6 eller 8 timmar, tills det blev en lös massa…

Hela familjen satte sig vid bordet. Det var en fråga som bestämde sig för att försöka först. Mor ville försöka, men Tamara sa: “Först ska jag. Om jag dör kommer en mun vara mindre, och om du dör, försvinner vi alla”. Tamara åt lite och väntade några minuter, sedan åt vi.  Ingen vågade tänka vad som skulle komma att hända. Det gjorde väldigt ont i magen efter.

Snart kallades mamma och informerades om att hon och barnen skulle evakueras, och om hon vägrar skulle de ta bort brödkuponger från henne. Och min mamma bestämde sig för att lämna Leningrad. Vi åtföljdes av alla grannar.

Vägen låg genom sjön Ladoga – “Livets väg” – den enda vägen för frälsning. Pråmar med flyktingar var under konstant beskjutning av tyska flygplan.

Jag kommer inte ihåg vart vi togs, men vi körde godsvagnar, sov på golvet på halm. Det fanns inga toaletter. Vi fick först en torr ranson, och på stora stationer fick vi het soppa.

Jag kommer ihåg att Tamara hela tiden gick för att hämta soppa, som den äldsta av alla systrar, och de andras spänning om hon hinner tillbaka till tåget, var obeskrivlig.

Vi körde länge och slutligen tog oss sent på kvällen till byn Kamyshino, Omsk-regionen, placerades i ett litet gammalthus och vi somnade ljuvligt och låg på golvet.

När vi vaknade på morgonen såg vi människor som log och gav oss ägg, mjölk och bröd. Mamma ropade för glädje. Alla visste att vi var flyktingar från Leningrad.

Ordföranden på den kollektiva gården gav oss några dagar vila, och sedan gick mor och Tamara till jobbet.

Nina och jag kunde inte sitta still hemma och gick också till jobbet med att arbeta på fälten. Vi arbetade 8 timmar om dagen under den brännande solen. Ordföranden samlade alla kollektiva gårdarna.

Han noterade vår flitighet tillsammans med Nina och med sitt samtycke tilldelade han lön för arbetsdagar. Vete, mjölk, gräddfil nådde vårt hus.

Men viktigast av allt – det var en klar och lugn himmel ovanför oss.

Kriget nådde inte dit.

27 januari 1944 var Leningrad helt befriat från blockaden. 872 dagar krävde 690 000 liv av civila i Leningrad. Men staden överlevde staden gav inte upp. Hitlers plan misslyckades.

“Motstånd av invånarna av belägna Leningrad betraktas som en av världens mest heroiska episoder. ”

Vi återvände hem och staden var omöjlig att känna igen– nästan bara ruiner, men vi visste och trodde att blockadens slut ledde till den stora segern över fascisterna. Och våra hopp var motiverade. Vi vann denna kamp, där hjältar föddes

Vi kommer aldrig att glömma deras namn: Alexej Maresjev, Zoja Kosmodemjanskaja, Oleg Kosjevoj, Ljuba Sjevtsova, Sergej Tjulenin och många, många andra.

Sovjetmännen betalade dyrt för denna seger! 16 miljoner militärer. 11 miljoner civila, gamla människor, kvinnor och barn. Här är priset på denna seger!

“Ja. Vi kan slåss

Men vi vill inte ha det igen

Soldaterna föll i strid

För ditt ryska land.”

Vi vill inte att detta ska hända igen någon gång! “Vi är fridfulla människor, men vårt pansartåg ligger på sidospåren.”

Kära vänner! Jag är en glad person, jag lever, jag lever ett långt lugnt liv. Jag kommer aldrig att glömma till vem jag är skyldig min lycka till! Evigt minne till dem som skyddade oss.

Galina Dekany

27 april 2019

Berättelse på konferensen ”Offren bland civilbefolkningen i Sovjetunionen som var i händerna på de tyska fascistiska inkräktarna, under det Stora fosterländska kriget 1941-1945”.

Kommentar från Facebook.

En berättelse om nöd och stora uppoffringar för ett plågat folk. Men också om en heroisk kamp mot de nazistiska inkräktarna. 27 miljoner döda talar sitt tydliga språk. Sovjetunionen stoppade ett nazistiskt försök till slaveri genom sin kamp. Må oss aldrig glömma det…Christer Björk

 

 

Post Author: rurik