Åke skriver till Anna.

Hej Anna och andra ute i landet, som vill läsa ryska men inte har en
kurs i närheten. Jag har några tips.

1. Niklas (Bönnemark) har säkert rätt i att du kan hitta en privatlärare i ryska
i Jönköping, men tills du gör det kan du börja med ryska på egen
hand; tack vare ett relativt regelbundet uttal (hyfsat bra
överensstämmelse mellan stavning och uttal - inte som franska och
engelska alltså!) kan man, om man lär sig reglerna, uttala nya ryska
ord ganska bra utan att ha ljudinspelningar på allt. Jag har gjort
ett introduktionsmaterial, "Ryska bokstäver och ryskt uttal i 3
steg", som jag kan skicka dig. Skicka två tjugor i ett kuvert och ett
adresserat och frankera svarskuvert (C5 och två frimärken) till mig:
Åke Zimmermann
Slaviska institutionen
106 91 Stockholm
så kommer det till dig med vändande post. Till materialet hör
ljudexempel (för nedladdning), så att du kan lyssna och härma.

2. Skaffa en nybörjarbok. På vår inst kör vi med en dansk bok som
heter "Møde i Petersborg" eller på ryska "Svidanie v Peterburge". Den
lämpar sig väl för självstudier. Till den finns också en hel del
stödmaterial som vi förfärdigat genom åren och som du fritt kan ladda
hem från:
ftp://ftp.slav.su.se/pub/slav/kursmaterial/rynyb/ (de intressantaste
mapparna till att börja med är "start" och "Gram_Text_1")

3. 3. Sist men främst: öva med vårt språkträningsprogram, Wordalist. Det är fritt att använda. Vi har kunnat se mycket goda resultat hos dem av våra studenter som är flitiga med att använda Wordalist: www.wordalist.com
Särskilt kan jag rekommendera de här övningarna:
www.wordalist.com/practise/56
www.wordalist.com/practise/67
men det finns fler som kan vara till nytta.

Bästa hälsningar,
/Åke Zimmermann (lärare i ryska vid Slaviska institutionen,
Stockholms universitet)

PS: sen kan du säkert hitta mängder av mer eller mindre lyckade
nybörjarkurser på nätet. Jag hittade tex den här med en snabb googling:
www.russianlessons.net/lessons/getting_started.php

Lycka till!