Det är Internationella Bibliotekets nya webbsajt som vi (de som arbetar med den) ibland kallar portal. När vi säger "portal" menar vi att denna sajt innehåller mera än bara IB s elektroniska katalog, utan en riklig länksamling, nyheter, litteraturtips samt olika slags information för både personalen och användarna.
Den största ambitionen är att göra en mångspråkig sajt. Till att börja med valde vi följande åtta språk: svenska, engelska, franska, arabiska, kinesiska, persiska, ryska och spanska. Valet av de tre första språken är lätt att förstå. Vad gäller de övriga fem språken grundades valet på lånestatistiken. Det visade sig att år efter år lånar vi flest böcker på just de här språken med ryska böcker i spetsen.
Så småningom börjar vi lägga in information på thailändska, serbokroatiska, polska, kurdiska och turkiska.
Huvudpoängen med den mångspråkiga och mångkulturella sajten är att användarna får möjligheten att söka information på olika språk och med olika skrift. De ryska användarna, till exempel, kan söka med kyrilliska bokstäver och sliper tänka på transliterationen till latiniska alfabetet.
Jag, Elena Martos, svarar för VIBens ryska del. Jag lägger in katalogposterna på de ryska böckerna med beskrivningar på ryska och svenska samt länkar till recensionerna i olika litterrära tidskrifter on-line. Jag sammanställer också läslistor och boktips. Urvalet av böcker till läslistor är mycket subjektivt och jag är öpen för kritik, förslag och råd. Det gäller länksamlingen också.
VIBen lanseras för bibliotekspersonalen först i januari 2005. Vi lägger ut vår nya saijt för publiken i mars 2005.
Jag tror att det vore intressant för både mig och mina kära ryska läsare om vi kunde träffas och diskutera Internationella Bibliotekets nya sajt. Självklart, visar jag den först.
Era kommetarer, förslag, kritik kan Ni skicka till adressen [email protected]
Med vänliga hälsningar Elena Martos 2004
10 mars 2006. Barn, ungdomar, vuxna och studerande kan på www.fragabiblioteket.se ställa frågor på ryska om: - böcker - artiklar - referenslitteratur - information på Internet - material i licensdatabaser - boktips
