Устав Союза русских обществ в Швеции,
принятый на учредительном собрании в Стокгольме 18 октября 2003 года.

§ 1. Название и цель объединения

Название объединения – Союз русских обществ в Швеции, далее именуемый Союз.

Данное объединение русских организаций и частных лиц является добровольным и некоммерческим. Оно не связано ни с какими политическими партиями или религиозными движениями и ставит перед собой следующие цели:
а) популяризировать русскую культуру в Швеции,
б) содействовать более тесным контактам между Россией и Швецией,
в) способствовать интеграции проживающих в Швеции русских в шведское общество,
г) бороться с шовинистическими тенденциями.

Для достижения своих целей Союз использует различные методы и формы работы.

§ 2. Членство

Членами Союза могут быть добровольные некоммерческие общества или их части (клубы), не связанные ни с какими партиями или религиозными движениями, а также уплатившие членский взнос. К заявлению о вступлении в члены объединения прилагаются: устав добровольного общества, свидетельство о регистрации из Налогового ведомства Швеции, выписка из протокола о выборах лиц, имеющих право подписи, и последний отчет о проделанной работе. Частные лица могут стать ассоциированными членами (без права голоса) после уплаты членского взноса. За каждым членом Союза остается право добровольного выхода из него, путем подачи заявления в правление.

§ 3. Место регистрации

Союз регистрируется в Стокгольме.

§ 4. Права
Все организации–члены Союза имеют равные права.

§ 5. Членские взносы

Размер членских взносов устанавливается на годовом собрании.

§ 6. Право подписи

Право подписи на финансовых и других документах принадлежит правлению Союза. Правление предоставляет право подписи как минимум двум своим членам.

§ 7. Правление

Правление Союза в составе девяти человек (в том числе два активных участника русского движения в Швеции) избирается на годовом отчетно-выборном собрании Союза. Правление состоит из председателя и членов. Правление организует деятельность Союза между годовыми отчетно-выборными собраниями в соответствии с намеченными направлениями деятельности. Члены правления выбираются ежегодно, не допуская смены более половины всего состава правления. Решения правления правомочны, если присутствует более половины его членов.

§ 8. Отчетно–выборное собрание

Годовое отчетно-выборное собрание является высшим органом Союза. Оно проводится не позднее 1 марта каждого года. Приглашения на годовое собрание вместе с повесткой дня высылаются письменно всем организациям–членам Союза не позже чем за 3 недели до собрания. Ассоциированные члены Союза получают письменное уведомление о собрании в те же сроки и могут на нем присутствовать без права участия в голосовании.

Каждая организация–член объединения, уплатившая членский взнос, может прислать на годовое собрание двух своих представителей. Интернет–сайты «Шведская Пальма» и «Наши в Швеции» могут прислать по два своих представителя. Представители подтверждают свое право голосования письменной доверенностью от своей организации. Доверенность должна поступить в правление Союза не позднее, чем за две недели до собрания.

Голосование на собрании проводится по открытой процедуре. Все вопросы, за исключением особо оговоренных в уставе, принимаются простым большинством. При равном распределении голосов председатель годового собрания имеет решающий голос. При равном распределении голосов во время выборов членов правления вопрос решается жребием.

Члены правления не имеют права голоса при решении вопроса об освобождении правления от ответственности за истекший период. Вступающие в должность члены правления и их заместители не голосуют при выборе ревизоров и их заместителей.
На годовом собрании не обсуждаются никакие другие вопросы кроме предусмотренных в повестке дня, если только большинством не менее чем в 2/3 голосов не будет изменена повестка дня.

На годовом собрании обязательна следующая повестка дня:
1. открытие собрания,
2. правомочность созыва собрания,
3. выборы: председателя собрания, секретаря собрания, двух сверщиков протокола (они же – счетная комиссия),
4. принятие повестки дня, порядка работы (регламента) и составление списка присутствующих,
5. отчет правления о проделанной работе,
6. финансовый отчет,
7. доклад ревизоров,
8. вопрос об освобождении правления от ответственности,
9. обсуждение присланных к собранию вопросов и предложений,
10. принятие бюджета,
11. установление размера членских взносов,
12. постановление об оплате и возмещении расходов,
13. выборы председателя на один год с правом переизбрания,
14. выборы прочих членов правления и их заместителей на два года с правом переизбрания,
15. выборы двух ревизоров и одного заместителя ревизора на год,
16. выборы членов избирательной комиссии,
17. возможные другие выборы,
18. другие вопросы, которые собрание постановило обсудить,
19. закрытие собрания.

§ 9. Предложения к годовому собранию

Каждый член Союза имеет право вносить вопросы для обсуждения на годовом собрании. Такое предложение, чтобы быть рассмотренным на годовом собрании, должно поступить в правление не позднее, чем за две недели до годового собрания.

§ 10. Внеочередное собрание

Внеочередное собрание Союза созывается в том случае, если годовое собрание выносит об этом решение, принятое квалифицированным большинством (2/3 присутствующих), или если правление примет решение о его созыве. Созыв внеочередного собрания происходит в том же порядке, что и обычного годового собрания, причем рассматриваются только вопросы, указанные в пригласительном письме.

§ 11. Исключение из членов Союза

Члены, деятельность которых идет вразрез с целями Союза и его уставом, могут быть исключены. Решение об исключении принимается правлением и утверждается собранием Союза.

§ 12. Изменение устава

Для внесения изменений в настоящий устав требуется согласие как минимум 2/3 от числа присутствующих, обладающих правом голоса. Голосование проводится на двух подряд собраниях, одно из которых должно быть годовым.

§ 13. Отчетный год

Отчетный год Союза совпадает с календарным. По окончании года кассир готовит всю финансовую документацию и передает ее ревизорам вместе с оправдательными документами самое позднее за две недели до ближайшего собрания. Ревизоры должны рассмотреть деятельность Союза и распоряжение его экономическими ресурсами, а также представить собранию свое заключение, содержащее оценку состояния бухгалтерского учета и предложение по освобождению правления от ответственности за истекший финансовый год.

§ 14. Роспуск
Для роспуска Союза требуется не менее 3/4 голосов на двух подряд собраниях, одно из которых должно быть годовым. Предложение о роспуске должно выть внесено не позже, чем за восемь недель до первого из упомянутых выше собраний. При роспуске должно быть одновременно принято решение о распоряжении средствами Союза. Решение о роспуске принимается при условии одинакового исхода голосования на обоих собраниях.

Предложение о распоряжении средствами Союза должно быть поднято одновременно и в том же порядке, что и предложение о роспуске Союза.
___________________________________________________________
Удостоверяю верность настоящего перевода, сделанного мною
с предъявленного мне шведского подлинника


Александр Чехов
Уполномоченный Камер-коллегией Швеции
переводчик со шведского языка на русский
Стокгольм, 4 ноября 2004 г.