Ärade landsmän!
Den 18 mars hålls det ett val av Ryska Federationens President – en för varje Rysslands medborgare viktig händelse, särskilt under den nuvarande tidens vändpunkt för vårt land och hela världen. Inriktningen och tempot av Rysslands utveckling inte endast under de närmaste sex åren utan även i ett längre perspektiv kommer att bero på vilket beslut som varenda väljare fattar.
I dagens läge är vi tyvärr tvungna att konstatera att vi har för det mesta att göra med förvrängd information som sprids i Sverige om det som försiggår i vårt fosterland. De sista årens klart antiryska informationsklimat har drabbat även valkampanjen i vårt land.
Genom att notera i sitt utrikespolitiska linjedokument ”en negativ utveckling” av den inrikespolitiska situationen i Ryssland hetsar svenska politiker upp läget inför presidentvalet: de reagerar partiskt på ryska myndigheters lagliga steg för att upprätthålla den allmänna ordningen som ett svar på enstaka oppositionsaktivisters provokativa aktioner.
Samtidigt som man i Stockholm anklagar Kreml för ”ytterligare press på civilsamhället” vilket får ”avsevärt krympande utrymme” döljs det inte att man ”bedriver ett konsekvent och långsiktigt arbete” inom demokrati och mänskliga rättigheter i Ryssland och ger omfattande bidrag till enskilda ryska civilsamhällsorganisationer. Medan man avstår från några som helst officiella parlamentskontakter med vårt land (stick i stäv mot ursprunget av själva ordet ”parlament”) eller från att inbjuda till Sverige kända ryska politiker, statsvetare och experter, fortsätter man att satsa huvudsakligen på en viss oppositionsfalang i det ryska samhället och föredrar att umgås endast med marginella figurer av typ G.Kasparov.
Bortom alla rimliga gränser ökar graden av samvetslöshet och illvilja i den svenska massmediebevakningen av valkampanjen i vårt land, därmed ifrågasätts demokratiska principer som det ryska valsystemet bygger på och som säkerställer alla förutsättningar för medborgarnas fria viljeyttring.
Allt detta framställs mot bakgrunden av det ökända ”ryska hotet” som i en svensk medietolkning har fått en fantasmagorisk karaktär – från ”ett målinriktat undergrävande av den demokratiska ordningen” i Sverige till en militär erövring av dess territorium av ”ryska angripare”.
Det är uppenbart att en sådan ytterst tendentiös bild av Rysslands utrikes- och inrikespolitik syftar på att väsentligt desorientera den svenska allmänheten inklusive de ryska medborgare som bor i Sverige, påverka deras oberoende och genomtänkta beslutsfattande under omröstningen.
Inför denna viktigaste politiska händelse i Ryssland uppmanar jag våra landsmän att visa civilmognad och komma den 18 mars till vallokalerna för att göra ett medvetet och fritt val till gagn för fred och blomstring av vårt stora Fosterland.
Rysslands öde ligger även i era händer!
Med vänlig hälsning,
Rysslands Ambassadör i Sverige Victor Tatarintsev
