Добрый день, спасибо, что вы были со мной 3 июня 2021 и слушали рассказ о книгах про Сибирь для шведов и о шведах, исследовавших Сибирь!
Прежде всего мне хотелось осветить творчество писателя Юрия Семенова, совсем неизвестного в России. Он написал замечательную историю Сибири со времен Великого Новгорода до начала 1950-х годов. Книга издана на немецком языке перед войной, переведена с дополнениями на шведский в 1955 и на английский в 1963.Вторая книга Юрия Семенова – о богатствах Земли, о полезных ископаемых и том, что растет на планете. Здесь автор играет со статистикой примерно так, как швед Ханс Рослинг в книге Factfulness (2018). Экономическая география в изложении Семенова становится увлекательной, как хороший роман.
Юрий Николаевич Семенов (1894-1977) после революции оказался в Германии, работал юристом и писал книги. После войны преподавал русский язык и литературу в университете Упсалы (Швеция). Интерпретация Семеновым поэмы Пушкина “Домик в Коломне”, изданная в Упсале в 1965 году на немецком языке, высоко оценена пушкинистами.
В беседе принимала участие писательница Вера Эфрон, рассказавшая о своей книге про пленного шведа, составившего карту России.
Осенью 2021 будут новые беседы, в том числе и книгах про шведов после Полтавы. Следите за новостями на ФБ и на сайте общества “Мы говорим по-русски” www.vipratarryska.info . Прилагаю список упомянутых книг и желаю приятного чтения!
:)Ирина Перссон
2021
Книжная беседа «История Сибири для шведов» 3 июня 2021
Ирина Перссон
Список литературы
На русском языке:
Иванов, Алексей (2010). Сердце Пармы, или Чердынь – княгиня гор. М.: Азбука-классика http://flibusta.is/b/424190/read
Коваленко, Геннадий (2010). Русские и шведы от Рюрика до Ленина. — М.: Ломоносовъ http://flibusta.is/b/358920
Новомодный, Евгений (2012). Коллектор-исследователь Дальнего Востока Фриц Дёррис из Гамбурга. Чтения памяти А.И.Куренцова, выпуск 23, с.18-37 https://www.biosoil.ru/files/fscpublications/kur/00001087.pdf
Пальмквист, Эрик (2012). Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году. — М.: Ломоносовъ https://www.facebook.com/PageRomanovNews/photos/pcb.2185131131735779/2185129881735904
Презентация «Заметок о России» Эрика Пальмквиста в РГБ (30 мая 2013) https://www.rsl.ru/ru/all–news/310513
Строгановы (2021). Kругосвет https://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/STROGANOVI.html
Федоров, Евгений (2018). Ермак. М.: Вече http://flibusta.is/b/524233
Федосеев, Григорий (1969). Смерть меня подождет. М.: Молодая гвардия http://flibusta.is/b/392773
Хедин, Свен (2010). В сердце Азии. Памир — Тибет — Восточный Туркестан. Путешествие в 1893–1897 годах. М.: Ломоносовъ http://flibusta.is/b/395438
На иностранных языках:
Attius Sohlman, Margareta (2019). Det sovande landet: Sibirien i rysk historia, kultur och geografi. Stockholm: Carlssons
Attius Sohlman, Margareta (2020). Det sovande landet: Föreläsning i Gävle bibliotek https://www.youtube.com/watch?v=wybN2iPutn8
Efron, Vera (2017). Philip Johan Stralenberg: Sibiriens utforskare : upplysningstidens vagga stod i Tobolsk vars karoliner var föregångare till 1700-talets stora filosofer. [Stånga]: Stavgard förlag
Fedoseev, Grigorij (1964). Döden får vänta. Moskva: Progress
Hedin, Sven (1898-1902). En färd genom Asien 1893-97. Stockholm: Bonnier
Jacobsen, Roy & Pitz, Anneliese (2020). Mannen som älskade Sibirien: roman. Stockholm: Norstedts
Lysen, Svante (2014). Den stora expeditionen och upptäckten av Stellers sjöko https://www.yumpu.com/sv/document/view/20209333/aven-pdf-svante-lysen
Nyman, Maria (2013). Resandets gränser: svenska resenärers skildringar av Ryssland under 1700-talet. Diss. Lund: Lunds universitet http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:sh:diva-18864
Nyutkommen bok om Erik Palmquists resa till Moskva 1673-1674 (2015). https://www.slav.su.se/om-oss/nyheter/839-5-121227-nyutkommen-bok-om-erik-palmquists-resa-till-moskva-1673-1674-1.116340
Palmquist, Erich (1898). Någre widh Sidste Kongl. Ambassaden till Tzaren i Muskou giorde Observationer öfwer Ryszland, dess Wägar, Pasz med Fästningar och Gräntzer. Stockholm: Generalstab:s litogr. anst. https://www.facebook.com/PageRomanovNews/photos/pcb.2185131131735779/2185129881735904
Semenow, Jurij (1955). Sibirien: Den ryska expansionen österut genom tiderna. Stockholm: KF:s bokförlag
Semenow, Jurij (1943). Jordens rikedomar: om varornas ursprung och den ekonomiska utvecklingens banbrytare. Stockholm: KF:s bokförlag http://runeberg.org/biblblad/1937/0291.html
Semjonow, Juri (red.) (1965). Das Häuschen in Kolomna in der poetischen Erbschaft A.S. Puškins. Uppsala: Almqvist & Wiksell
Waxell, Sven (1953). Den stora expeditionen: utdrag ur såväl mina egna som ur andra officerares journaler från den Kamtjatka-expedition, som utgick från S:t Petersburg år 1733. …. utgiven och med kommentar försedd av Juri Semjonow. Stockholm: Rabén & Sjögren/Tidn. Vi
