Идея давно витала в воздухе. Кто-то быстро устраивается в новой жизни, интегрируется в культуру и общество страны, а кто-то годами не может найти своего места в стране, куда переехал в зрелом возрасте. От чего это зависит? Почему у одних процесс интеграции проходит легко, а у других с осложнениями, как болезнь? Какие секреты есть у наших соотечественников, успешно устроившихся в Швеции или другой стране?
Чтобы разобраться, в Союзе русских обществ в Швеции было решено организовать клуб «Найти свой путь» для встреч с интересными людьми, которые могли бы поделиться успешным опытом выживания в новой стране. Осуществить задуманное удалось в 2021 году, когда все стали привыкать общаться, сидя дома перед экраном компьютера или телефона.
В Zoom-клуб не надо ехать или идти, а можно посидеть рядом, даже находясь в другом государстве. Такие клубы называют и онлайн, и виртуальными, и цифровыми, и видео-клубами. Явление новое, и название еще не устоялось. Мы научились этому во время пандемии. Конечно, картинка на экране не заменит живого общения, но возможность встретиться с интересным человеком, не выходя из дома, открывает границы и двери.
Идею заочного клуба поддержала Татьяна Бархатова, психолог и частный предприниматель из Молькома, в шведской провинции Вермланд. Сама она живет в усадьбе в лесу, и до ближайших соседей шагать и шагать. Но современная техника связи позволяет ей работать с клиентами, не покидая стен дома. Татьяна переехала в Швецию около трех лет назад и сама находится в поиске своего пути в Швеции.
Первым гостем клуба стал Андрей Лакстигаль, знакомый многим по кинофестивалю российских фильмов «КиноРюрик», который он организует в Упсале уже много лет. Он рассказал и о фестивале, как его расширили до Стокгольма и как его довезти до Карлстада. Сложно, но можно. Это можно было бы сделать и раньше, если б Андрей знал, что в Карлстаде есть земляки.
Сейчас Андрей работает в госучреждении в Стокгольме, но путь к этому лежит через работу учителем в лесной школе, через новое высшее образование и, конечно, же шведский язык. Без этого карьера в Швеции невозможна. И не надо бояться браться за любую работу в новой стране. Опыт начинается с малого.
Очередной гость видео-клуба «Найди свой путь» – это Сергей Капиев. Сергей пел свои песни и читал свои стихи, а также рассказал о том, как приехал в Швецию в далеком 1990-м году, и о том, как устраивался в этой стране. Главное – не терять надежды! И все устроится. И обязательно учить шведский язык, потому что без него не будет шведских друзей, а без них не будет контактов и тогда устроиться будет трудно. В Швеции можно достаточно просто открыть свою фирму, государство поддерживает начинающих бизнесменов. А главное – берегите своих близких! Сейчас намного легче общаться с далекими родственниками, чем это было тогда 30 лет назад. Наши родные – это наша опора. Вот и мама Сергея героически держала телефон целый час, пока шла съемка.
Наталия Кардаш живет на острове Кипр уж много лет. Переехала из-за здоровья дочери и начала устраиваться, все с нуля и никакой помощи от государства. Работали с мужем на нескольких работах и смотрели за дочкой по очереди, или брали ее с собой на занятия. Сейчас она может позволить юристу бегать по учреждениям, когда надо кому-то помочь. Раньше самой приходилось обивать пороги, и поэтому все изучила. Создали Ассоциацию русскоязычных жителей Крита для помощи соотечественникам. Организация – удобный инструмент для решения разных вопросов, для контактов с официальными лицами и правительством. Личное знакомство даже с президентом (Наталия знакома с пятью из семи президентов Кипра!) не поможет при решении сложных вопросов, а на запрос организации любое ведомство должно ответить.
Зрители программ клуба узнают себя, – первые 2-3 года жизни в новой стране все задаются теми же вопросами. Все проходят этот тяжкий путь. Кому-то удается найти работу через год, кому-то через 7. Слово депрессия многим знакомо. Ирина Сван организовала успешную компанию Hemänglarna, но за успех пришлось дорого заплатить своим здоровьем. Теперь она помогает другим и советует беречь себя, не затягивать с депрессивным состоянием, а сразу обращаться к специалистам. В Швеции есть русскоязычные психологи, которые лучше поймут ваши проблемы.
Имя Бориса Арановича на слуху у многих, но не все знают, кто это. Борис работает в знаменитом в Швеции Axelsons Institut, где готовят физиотерапевтов и массажистов. По первому своему образованию Борис работал инженером и, когда увлекся здоровым образом жизни, стал рассматривать организм как систему и пришел к собственному методу сохранения здоровья. Институт Аксельсона пригласил его в Швецию для обмена опытом, и теперь у Бориса, кроме работы, есть круг последователей и даже клуб, который во время эпидемии работает в цифровом режиме club100.online. Борис обещал провести свой оздоровительный семинар для членов общества на русском языке.
Интересны встречи с соотечественниками, живущими в других странах. Елена Тукшумская из Италии говорит, что у современной русской эмиграции женское лицо, потому что женщины более подвижны в выборе спутников жизни. Сама она совершенно случайно нашла свою итальянскую судьбу в родном Тольятти. Но поменять диплом инженера на удел домохозяйки в итальянской деревне оказалось сложно, мы не привыкли сидеть без работы. Никаких курсов языка, – сидела перед телевизором со словарем. Смело вступала в разговоры с первыми итальянскими знакомыми, – продавщица в газетном киоске, кондукторша в автобусе. Сейчас Елена – секретарь почетного консульства России в своем городе Удина. В прошлом году она была единственной, кто во время разгара эпидемии отвечал на телефон по-русски 24 часа в сутки. Вечером не могла вспомнить, обедала ли в тот день… Русские женщины – это красавицы, и мы не будем терять марку! Секрет интеграции – любовь и желание учиться.
Светлана Карлссон училась на скандинавской филологии в университете Санкт-Петербурга, защитила диссертацию, работала в консульстве Швеции, а потом решила изучать экономику в шведском вузе, потому что цифры привлекали ее с детства больше, чем буквы. В Швеции она сразу обратилась в Союз русских обществ и взяла на себя обязанности секретаря в правлении. Общественная работа дает хорошую поддержку в любой ситуации.
Язык надо учить так, чтобы было комфортно, чтоб появилась уверенность, чтоб в магазине можно было легко объясниться. Курсы шведского для переселенцев (SFI) – это хорошо, но там большие группы. Если язык идет тяжело, лучше найти уроки с хорошим русским преподавателем, есть такие в и Швеции и даже онлайн. Путь к шведу лежит через шведский язык. Шведы – народ закрытый. На работе и в школе все друзья, но когда нет глубоких точек соприкосновения, швед остается в своем маленьком кругу общения. Общение поверхностное. А чтоб стать другом, делить досуг со шведом, нужен шведский. Неофициальные контакты со шведами открывают новые пути к интеграции.
А в самом начале пути неоценимую услугу дает Союз, – ты чувствуешь, что ты не один тут, это хорошая информационная поддержка, пока не знаешь шведского. Контакты!
Учиться в вузах Швеции можно по программе несколько лет, а можно брать отдельные курсы и получать образование быстрее. Светлане удалось пройти обучение в рекордные сроки на российской закваске, с привычкой учиться. Девиз Светланы: «Только вперед! Если я не сделаю этого, то не сделает никто».
Экономистом стала и Наталья Кайерман, хотя дома в России готовилась к карьере историка. Но вышла замуж за шведа и оказалась в окрестностях Стокгольма. Она была единственной русской в небольшом поселке, где все знали всех. Шведский язык не шел, наверное, из-за тоски по дому. Выключила русское телевидение, была ломка, не хватало друзей, не хватало России… Уже работая бухгалтером, поняла, что знаний мало, и стала снова учиться, продолжая работать на полную ставку. Когда трехлетняя учеба кончилась, долго не могла засыпать по вечерам, потому что привыкла заниматься.
Но сейчас у Натальи своя фирма и работы столько, что новых клиентов она не берет. Недавно получила сертификат переводчика и теперь может заверять документы, не привлекая посторонних услуг.
Как выучить шведский? Выключить российское телевидение, погрузиться в шведскую действительность, читать газеты, смотреть новости, больше вариантов нет. Российское телевидение как наркотик, интеграция не пойдет. Без языка ни работы, ни учебы. Надо спокойно учить язык и присматриваться, куда идти дальше. Нужно образование, лучше шведское, минимум годовое, потому что недельные курсы серьезных знаний не дают. Чтобы добиться хорошего положения, надо учиться, как можно больше, – все знания когда-нибудь пригодятся.
Со шведами надо обращаться осторожно, не навязываясь. Нужно войти в доверие сначала, а потом пельмени предлагать. Принимать то, что есть, а не критиковать. Мы приехали сюда сами, и надо уметь отвечать за себя. И помнить, что у нас есть не только права, но и обязанности как в родной стране, так и в той, чьим кровом мы пользуемся сейчас. Если вам тоскливо, можно найти кружки и общества по интересам, помогать другим, развивать сеть контактов, и постепенно вы придете к тому, что станет делом жизни. Учите шведский язык, чтоб общаться со шведами, и заводите шведских друзей, чтоб развивать свой шведский. Это особенно важно, если вы дома говорите на родном языке.
Планировалось выпускать программу раз в две недели, но на деле получалось чаще. В Швеции есть немало успешных соотечественников, готовых поделиться свои опытом и дать совет. Не все, конечно, соглашаются на публичное выступление, но ведущие заранее обговаривают вопросы для обсуждения, так что нежелательные темы не поднимаются. Интервью с гостями клуба проводятся на платформе Zoom и записываются, но не выкладываются в интернет. Хотелось бы расширить аудиторию этой необычайно интересной программы, которая, как добрый наставник, может подсказать и дать совет. Союз русских общество в Швеции организует немало интересных мероприятий, и это надо поддерживать.
Добро пожаловать в клуб «Найди свой путь», рассказать о своем опыте или послушать других, а также подзарядиться хорошим настроением! Обращайтесь к ведущей программы Татьяне Бархатовой по телефону +4676 8080 512.
Ирина Перссон
Карлстад
2021
Еще по теме
Здесь контакты для связи с гостями клуба
