Niklas Bönnemark har skickat information. Tack Niklas.

Utredningen om svenskundervisning i utlandet, vars uppdrag har varit
att se över det statliga stödet till svenskundervisning i utlandet på
högskolenivå, kom i förra veckan med ett betänkande (SOU 2007:9). Det
kan säkert vara intressant för många att ta del av det
som skrivs om den undervisning i svenska som nu bedrivs i Ryssland,
Ukraina och Vitryssland.

Hela betänkandet finns på www.regeringen.se/sb/d/8772/a/77200 .

RYSSLAND

Svenskundervisning bedrivs i Archangelsk, Kaliningrad, Moskva,
Murmansk, Novgorod, Petrozavodsk, Pskov, S:t Petersburg och Vologda,
vid sammanlagt 19 universitet och högskolor. I Pskov och Vologda
erbjuds svenska endast utanför ordinarie studier.

* Archangelsk

Vid Arkhangelsk State Technical University (ASTU) studeras svenska vid
fakulteten för översättning och tolkning i kombination med ämnena
ekonomi och internationell marknadsföring. Svenska erbjuds också som
valfritt ämne för studenter i juridik och skogsvetenskap.

Vid Pomor State University utbildas studenter till lärare i engelska
(huvudämne) och svenska (biämne). Svenska läses i tre år.
Universitetet har en tolk- och översättarutbildning där förslag finns
att svenskan ska ingå som andra språk. Vid journalistlinjen läser två
grupper svenska. En kurs om Sverige hålls på förvaltningslinjen.
Dessutom ges avgiftsbelagda kvällskurser för studenter från alla
institutioner. SI-lektor finns.

I stort sett varje år anordnas någon form av svenska kulturdagar eller
en festival.

* Kaliningrad

Vid Immanuel Kant State University of Russia läses svenska som andra
eller tredje främmande språk (biämne). De flesta kombinerar svenska
med engelska eller tyska.

* Moskva

Här studeras svenska vid sex universitet (sju institutioner).

Vid State University of Management (GUU) ges svenska som andra språk
för studenter vid Institute of National and World Economy, Institute
of Tourism and Market Development och Institute of Management in Power
Engineering.

Vid Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) studeras
svenska som huvud-, bi- eller tillvalsämne. Studenter med svenska som
huvudspråk specialiserar sig på det skandinaviska näringslivet,
rättsväsendet i Norden, relationerna mellan de nordiska länderna och
Ryssland eller nordisk historia. Studenterna inriktas på att arbeta
som diplomater, tolkar, ekonomer eller jurister.

Vid Moscow State Linguistic University (MGLU) läses svenska som huvud-
eller biämne vid tolk- och översättarfakulteten. Den vanligaste
kombinationen med svenska är engelska. Dessutom kan svenska läsas som
valfritt ämne. Forskarutbildning finns i nordiska språk.

Vid Lomonosov Moscow State University (MGU) ges svenska vid den
filologiska fakulteten och journalistfakulteten. Studenterna vid
filologifakulteten är litteraturvetare eller lingvister med svenska
som första eller andra främmande språk, i enstaka fall historiker
eller sociologer med inriktning på Sverige. Vart femte år startar en
grupp studerande med svenska som huvudämne. Forskarutbildning och
SI-lektor finns. Vid journalistfakultetens forskningscentrum 44
Nordica erbjuds svenska, norska och finska som huvud-, bi eller
tillvalsämne.

Plekhanov Russian Academy of Economics erbjuder svenska i två år vid
språkcentrum (institutionen för utländska språk).

Russian State University for the Humanities (RGGU) får ett relativt
omfattande stöd från SI till sitt rysk-svenska studiecentrum. Svenska
ingår i studieprogrammen för historia, historia-arkivkunskap,
internationella relationer, statskunskap, filologi, konst- och
teatervetenskap, samt museologi och kulturteori. Svenska kan studeras
som första eller andra språk. De flesta studerar svenska i fyra år,
filologerna i fem år. Undervisning ges även i svensk historia
inklusive historiografi, litteratur, konst- och musikhistoria,
arkivväsende samt rätts- och statsvetenskap. Våren 2006 anordnades en
stor konferens i samband med centrets tioårsjubileum med temat
Svenskhetens natur och förändringar. SI-lektor finns.

Många av universiteten nämner RGGU:s externa arrangemang som
intressanta begivenheter för lärare och studenter med intresse för
Sverige.

* Murmansk

Vid Murmansk Humanities Institute (MHI) ges svenska som biämne inom
ramen för ett fyraårigt tolk- och översättarprogram med inriktningen
engelska och svenska.

Vid Murmansk State Pedagogical University (MSPU) läses svenska som
biämne inom ett femårigt grundskollärarprogram med inriktning på
engelska och svenska. Studenter med annan språkinriktning kan läsa
svenska som tredje språk (extraämne) i ett år. Vid fakulteten för
Rysslands historia kan man inom grundskollärarprogrammet med
inriktning på engelska och historia välja svenska som tredje språk
(extraämne), som då läses i tre år. Fakulteten bedriver undervisning i
svensk litteratur, kultur och svenskt samhälle. SI-lektor finns och
undervisar vid de båda grundskollärarprogrammen.

Vid Murmansk State Technical University (MGTU) ges svenska som biämne
inom ramen för ekonomprogrammet med inriktning på världsekonomi.

* Novgorod

Vid Novgorod State University läses svenska som huvudämne inom ett
femårigt program vid institutionen för teoretisk och tillämpad
lingvistik. Blivande tolkar/översättare läser svenska som huvud- eller
biämne med franska eller engelska som huvudämne. Ekonomistuderande
läser svenska som första främmande språk och engelska som andra språk.
Två av de inhemska svensklektorerna är disputerade i svenska
respektive språkvetenskap. Forskarutbildning och SI-lektor finns.

Historieavdelningen har undervisning i svensk/skandinavisk historia,
språkhistoria och realia. Man planerar att öppna ett "skandinaviskt
laboratorium", där språkstudier ska kombineras med studier i historia,
realia och kultur.

* Petrozavodsk

Vid Petrozavodsk State University ges svenska vid institutionen för
germansk filologi och institutionen för skandinaviska språk. I
germansk filologi läses svenska som andra främmande språk (biämne).
Huvudämnet är engelska eller tyska. De flesta kombinerar svenska med
engelska. Vid skandinaviska institutionen studeras svenska som huvud-
eller biämne, danska och norska endast som biämne. Huvudämnet studeras
i fem år. Efter examen blir studenterna lärare i ryska och svenska.
Forskarutbildning och SI-lektor finns.

* Pskov

Vid Pskov State Pedagogical Institute ges svenska som kvällskurs
utanför den ordinarie undervisningen. SI-lektor finns. Från hösten
2007 ges dock undervisningen av en rysk svensklärare.

* S:t Petersburg

Vid St. Petersburg State University finns huvuddelen av
svenskundervisningen vid institutionen för skandinavisk filologi, där
även undervisning i danska och norska ges. Studenterna läser svenska
som huvudämne, vanligtvis i kombination med engelska. Svenska är
biämne för studenter som läser finska och obligatoriskt för dansk- och
norskstuderande. Forskarutbildning och SI-lektor finns.

Vid institutionen för främmande språk och lingvodidaktik ges svenska
som biämne eller frivillig kurs för studenter från fakulteten för
journalistik samt internationella relationer. För de senare ingår
svenska som biämne inom Europastudier med speciell inriktning på
Sverige och Norden.

Vid St. Petersburg State University of Telecommunications läses
svenska som huvudämne i fyra och ett halvt år inom utbildnings-
programmet Regionkunskap med inriktning på de nordiska länderna.

Vid St. Petersburg State Polytechnic University läser man svenska inom
det femåriga utbildningsprogrammet Regionkunskap – nordiska länder med
inriktning på Sverige och Finland. Det första språket är engelska och
det andra svenska eller finska. Ett magisterprogram är under
utarbetande.

Vologda

Svenskundervisning ges vid Vologda State Pedagogical University och
läses som extraämne av studenter samt tysk- och engelsklärare vid
universitetet."

"UKRAINA

* Kiev

Svenska kan läsas vid Kyiv International University som biämne i tre
år och vid Kyiv Taras Shevchenko National University som första eller
andra främmande språk.

* Lviv

Svenskundervisning ges vid Ivan Franko National University of Lviv för
studenter med internationella relationer som inriktning. Studenternas
huvudämnen är ekonomi, juridik och statsvetenskap. SI-lektor finns."

"VITRYSSLAND

* Minsk

Svenskundervisning finns vid Belorussian State University (BGU), Minsk
State Linguistic University (MGLU) och Centre for Swedish Studies
(CSS). Svenska kan läsas som andra eller tredje språk. På CSS
återfinns studenter med allmänt intresse för det svenska språket,
samhället och kulturen. Mycket tid ägnas vid alla universitet åt det
sociala, politiska och ekonomiska systemet i Sverige. En SI-lektor
undervisar vid både MGLU och CSS.

På BGU är svenskstudenternas huvudämnen internationella relationer och
internationell turism. Svenska studeras som biämne och är
obligatoriskt för en del av dem som läser engelska. Studenterna
specialiserar sig i övrigt inom diplomati, internationell rätt,
internationella ekonomiska relationer eller internationell turism.

På MGLU studeras språk med inriktning på pedagogik, översättning eller
språkvetenskap. Svenska läses som biämne eller tredje ämne
(kvällsstudier) inom översättarfakulteten, fakulteten för
interkulturell kommunikation och fakulteten för tredje språk.

CSS attraherar besökare med allmänt intresse för Sverige och erbjuder
kurser i svenska och om Sverige. Föreläsningar ges i realia, liksom
information om högre studier i Sverige och stipendiemöjligheter. Möten
med svenskar (lärare, författare, tolkar m.fl.) 64 ordnas och svensk
film visas. Centret informerar om kulturella aktiviteter med
Sverigeanknytning samt ordnar konferenser.

* Polotsk

Ett svenskt centrum med undervisning i svenska har nyligen öppnats vid
Polotsk State University."