Ryska riksförbundets i Sverige ordförande
Lioudmila Siegel
Tel: +46 (0)73 726 6390
E-mail:
Nyheter
2009-08-19
Läser eller har du läst ryska, i Sverige eller på plats i Ryssland?
För dig som vill ha extra träning i ryska språket och/eller hålla uppe
din nivå har föreningen Vstrecha en grupp som regelbundet träffas i Stockholm och läser olika litterära texter på ryska.
Gruppen har både svenska och ryska medlemmar. Det hela leds av
Rimma Markova som är författare och kunnig inom litteratur.
Vi bestämmer gemensamt vad vi vill läsa och försöker hitta texter som ligger
på en lämplig nivå, allt utifrån deltagarnas förutsättningar. De texter vi valt
skickas ut via mejl ca två veckor i förväg så alla kan förbereda sig.
När vi träffas brukar vi ha gemensam högläsning av texten och samtidigt reda
ut betydelsen hos olika ord, uttryck och beteckningar. En del saker är inte helt
lätta att översätta rakt av. Vi brukar även reda ut olika specifikt ryska förhållanden
och saker som är skrivna mellan raderna.
Några författare som vi hittills läst texter av är Nabokov, Okudzjava, Grin, Grekova,
och Tokareva. Till nästa träff, den 29:e, ska vi läsa några noveller av Bulgakov. Tanken
är att främst läsa 1900-talslitteratur, alltså annat än sådant som ingår i universitetets
kurser i litteratur. Vi har även pratat om att läsa nyskriven litteratur och/eller tidningsartiklar.
Ibland brukar vi bara träffas och prata om lite vad som helst, på ryska.
Gruppen består idag av ett tiotal medlemmar varav drygt hälften brukar komma
till de flesta träffar. Vi vill gärna få med ytterligare någon eller några deltagare.
Man måste inte komma varje gång utan det går bra att dyka upp ibland. Den som
finns med på sändlistan får alla texter och kan sedan i mån av tid ta sig an det hela.
Om det låter intressant är du välkommen att höra av dig!!
Ryska landsmän bosatta i Sverige kan få åka till Moskva och delta i festivalen. Barn mellan 13 och 17 år är välkomna att anmäla sig!.. -->
Uppsatser om svenskars Rysslandsbild och ryssars Sverigebild
Studenter, lärare och forskare från Luleå tekniska universitet och Murmansk Humanities Institute har under två år genomfört ett gemensamt projekt med namnet Intercultural communication Russia-Sweden... -->
Nio universitet och högskolor får tillstånd att hyra ut studentbostäder
Studenterna från bl.a. Ryssland läser svenska på Malungs folkhögskola.
På Malungs folkhögskola ordnas tvåveckorskursen "Svensk litteratur idag" för utländska studenter som studerar svenska i sina hemländer... -->
Rysslands president Medvedev har godkänt ändringar i lagen om ryska landsmän
Enligt dessa ändringar kommer huvudkravet för de som inte är medborgare i Ryssland men vill räknas som landsmän att vara att man ser sig själv som ryss och vill leva enligt ryska värderingar… -->
Lyssna intervju av Irina Sandomirskaja.
I Stockholm arrangeras en världskongress med ca 1500 öststatsforskare från hela världen. Arrangör är en organisation som heter ICCEES och dess svenska representant "Sällskapet för studier av Ryssland, Central- och Östeuropa samt Centralasien"... -->
Regeringen har i dag utsett Jan Nyberg till generalkonsul i S:t Petersburg.
Han är idag biträdande chef för UD:s enhet för Östeuropa och Centralasien och har tidigare bland annat tjänstgjort som pressråd i Paris... -->
