Presentation av projektet inkl. foton finns på http://www.ltu.se/pol/d213/1.62407 . Sammanställningen av uppsatserna som skrivits finns,  förutom som tryckt bok, tillgänglig som en 338-sidig pdf-fil att ladda ner på http://www.ltu.se/forskning/1.16009?pureId=4752929&pureFamily=dk.atira.pure.families.publication.shared.model.Publication .

Ur förordet:

"Boken består av en blandning artiklar ur olika infallsvinkar, ämnen och frågeställningar alla med utgångspunkt i Ryssland och i Sverige. Skrivna inom ramen för projektet Intercultural communication Russia–Sweden, är dessa en del i projektets strävan mot internationalisering  av den högre utbildningen inom universitet och högskola. Genom artiklarna, som gett oss möjlighet att bearbeta och fördjupa "vår bild av Sverige och vår bild av Ryssland", vill vi väcka intresse för rysk och svensk kultur. Parallellt med skrivandet har vi genomfört seminarier, kursutveckling och forskningsplanering inspirerade av kulturupplevelser, studiebesök och samtal med människor i Luleå och Murmansk regionen. Den röda tråden har varit de interkulturella möten som ägt rum mellan ryska och svenska studenter och lärare. Inom projektet, som inneburit ett samarbete över både kulturgränser och ämnesgränser, har vi försökt att skapa en gemensam förförståelse inför våra möten genom att utgå från vetenskapliga definitioner av bland annat kulturbegreppet, språket och det interkulturella mötet.

- - -

För att göra det skrivna tillgängligt för så många som möjligt har vi valt att presentera artiklarna på både svenska och ryska. Denna tvåspråkighet hade knappast varit genomförbar om inte de tvåspråkiga studenterna hade tagit sig tid att arbeta med översättning som en del i sin språkutbildning.

Varsågod – ta för dig av vår svensk-ryska blandning av intryck, reflektioner och bilder."