Материал в PDF формате www.rurik.se/docs/relationer.pdf

В очень общих чертах я попыталась свести информацию о разнице между законным (äktenskap) и гражданским (sambo) браками относительно владения и разделения имущества.

Законодательство

Законный брак
Äktenskapsbalk SFS 1987:230
Можно почитать в Интернете на странице lagen.nu/1987:230
Гражданский брак
Sambolagen SFS 2003:376
Брошюру с краткой информацией о законе можно заказать по Интернету www.regeringen.se/sb/d/177/a/572

Дети

Законный брак
Супруг признается отцом ребенка автоматически, если брак был заключен до рождения этого ребенка.
Дети наследуют имущество умершего родителя только после смерти супруга/и этого родителя, т. e., как правило, после смерти обоих родителей.

Гражданский брак
Свидетельством отцовства ребенка является подписание документа о признании этого отцовства. Дети наследуют имущество умершего родителя сразу после его смерти, т.к. наследник первой очереди – законный супруг/а этого родителя отсутствует (сожитель не является законным супругом/ой).

Имущество

Законный брак
В момент регистрации брака жена получает право пользования имуществом, которое до брака принадлежало мужу и соответственно наоборот. Это право пользования переходит в право владения после смерти супруга/и. Имущество умершего супруга/и наследуется его женой/мужем на основании законного брака, в котором они состояли до момента смерти. После смерти второго, имущество распределяется между наследниками обоих умерших супругов. Т.е, имущество умершего супруга, которым Вы владели после его/ее смерти, после Вашей смерти отойдет его/ее наследникам, а Ваша имущественная половина – Вашим наследникам.

Гражданский брак
Имущество, принадлежащее разным сторонам, не является совместным имуществом. Иначе говоря, если Вы въехали с его/ее жилье, то оно даже по истечении долголетней совместной жизни и наличии совместных детей, не достанется Вам после его/ее смерти. Наследство умершего в гражданском браке распределяется сразу после его/ее смерти в следующем порядке: его/ее дети; если детей нет, то наследуют родители; если нет родителей, то родные братья и сестры; затем идут дети этих братьев и сестер.

Развод

Законный брак
Развод признается в судебном порядке. Имущество, которым супруги владели до вступления в брак и нажитое в течении брака, суммируется и делится пополам между разведенными.

Гражданский брак
Какое-либо документальное оформление не требуется. Собственность каждого так и продолжает оставаться в его/ее собственности. Только купленное совместно может делиться.

Вдобавок хочу привести несколько примеров, которые я нашла в Интернете. Они помогут лучше разобраться в том, что приведено в таблице.
Итак, условия следующие: пара совместно приобрела жилье стоимостью в 1 млн крон, имеет денежные средства в банке и акции в размере 500 тыс.крон.
Муж умирает. Что достается жене?

1. Законный брак без детей: жена получает половину денег (750 тыс. кр.) и наследует остальные 750 тыс.кр.
2. Гражданский брак без детей: она получает свою половину от жилья, т.е. 500 тыс. кр. Остальные деньги (1 млн кр.) распределяются между его наследниками.
3. Законный брак с двумя совместными детьми: жена получает все в том же порядке, что и первом примере. Дети получают свое наследство только после ее смерти.
4. Гражданский брак с двумя совместными детьми: женщина получает половину от жилья, т.е. 500 тыс. кр. Остальные 1 млн кр. получают их дети, по 500 тыс. кр. каждый.

Условия двух следующих примеров отличаются от вышеприведенных. Речь пойдет о законных супругах, которые решили развестись.
1. Кратковременный брак без детей, без брачного контракта: он и она зарегистрированы в браке. Через два года пара решает развестись. До брака он владел имуществом ценностью 600 тыс. евро, а у нее были акции на 200 тыс. евро. Согласно закону, все имущество (800 тыс. кр.) должно поделиться поровну, т.е. по 400 тыс. кр. каждому. Но в этом случае, поскольку брак был кратковременным, может быть принято другое решение. Чтобы исключить непозволительное преимущество одной стороны, каждый забирает с собой то, что ему принадлежало изначально.
2. Длительный брак с детьми и брачным контрактом: он и она решили развестись через 16 лет законного брака. В семье есть двое детей 14 и 12 лет. Его зарплата 4000 евро в месяц, ее 2000 евро. Она была домохозяйкой 10 лет, присматривала за детьми и хозяйством. Их имущество – это квартира стоимостью 400 тыс. евро, которая записана на его имя. Согласно подписанному обоими контракту никто их них не претендует на имущество другого, и при разводе он должен был бы получить квартиру, записанную на его имя, стоимостью 400 тыс. кр., а она не получает ничего. По закону при разделе имущества условия контракта могут быть оставлены без внимания, если эти условия приведут к неравноправному разделу. С учетом длительности брака, экономического положения семьи и ее вклада в содержание хозяйства, оба могут получить по половине имущества, т.е. по 200 тыс. кр.
© 2006 Венера Олин (Venera Åhlin)