EUDOKIA
Nu vill jag berätta om min mormor, som hette Eudokia. Allt det bästa som finns inne i mig det är från henne. Hon föddes i Ryssland på 1800-talet, rättare sagt i slutet av 1898. Hon var en ganska enkel person, men en stor människa på återgivande av verkligheten och förhållandena i livet. Hon var fullständig, därför att hon kom från en fattig familj och hade inte alternativ att studera. När hon var tonåring blev hon tvungen att börja arbeta hos en rik familj. Men hon var av naturen en tjej med mycket vetgirighet och började lära sig av livet. Hon var en synnerligen begåvad person. Hon var skicklig, arbetsduglig och med läggning för arbete. När hon var 15 år gammal, då upptäckte hon och hennes vänner att hon sjöng bäst i hela landet. Efter jobbet samlades ungdomarna i klubbföreningshuset, enligt tradition, och där började hon sjunga! Dragspelare spelade populär musik och hon sjöng och ungdomarna dansade. Ryktet spred sig som agnar i vinden. Nyheten spreds i grannlandet. Folket från grannlandet började komma på lördagarna. Folket kom mer och mer för att titta och lyssna på en ovanlig skönhet, en tjej som sjöng som en professionell sångerska.
Många av pojkarna var kära i Eudokia och drömde om att få gifta sig med henne. Men hon var upptagen med en annan pojke. De älskade varandra. Han tappade andan när han hörde henne sjunga. Mikael, som han hette, var från en fattig familj. De drömde om att gifta sig senare. Men på den tiden bestämde inte ungdomarna, utan deras föräldrar.
Detta var vad som hände dem: När Eudokia blev sjutton år gammal, då kom en dag till deras hus en böneman. Han förde friarens talan med flickans förmyndare. Friaren tillhörde en diatjokfamilj. Hennes föräldrar accepterade, men inte Eudokia. Hon började gråta, men hennes föräldrar var stränga personer. Hon berättade om det för Mikael. Han blev stressad när han hörde om frieriet. Sen lugnade han sig och sa att han och hon måste fly från sitt hemland.
- Vi måste fly, rymma från faran. Det är fara! Vi måste så snart som möjligt ge oss iväg, sa han.
- Vart? I världen finns många vägar, svarade hon.
- Du måste, Eudokia, förhala tiden!
Efter flera dagar försvann Mikael. Eudokia visste ingenting om var han var. Vad hände med honom, var var han? Hon blev stressad och orolig. Förgäves väntade åskådare på henne. Hon kunde inte sjunga. Hon tystnade. Tiden gick. En dag kom en främling till deras land och tog reda på henne. Han var en okänd man. Han sa till henne, att han hade ett meddelande från Mikael. Hon var skrämd. Var fanns han? Levde han?, frågade hon.
- Han lever och är vid bästa hälsa, svarade främlingen. Han arbetar i en stad som heter Astrachan. Hans ägare skickade honom att arbeta där. Han arbetar där och tjänar mer pengar. Ägaren har bestämt att han måste arbeta där hela sommaren och han kommer tillbaka bara på hösten. Mikael berättade att han älskar dig mycket. Han bad dig att vänta på honom och förhala tiden att gifta dig med diatjoksonen.
Naturligtvis, det skulle hon göra.
Tiden gick. Eudokias röst började på nytt ljuda. Hon sjöng igen. Hösten kom, men Mikael kom inte. Föräldrarna började ordna hennes bröllop. Hon började gråta. Hon sa till föräldrarna att hon inte älskade den här killen och killen älskade inte heller henne. Han var sjutton år gammal och han ville inte gifta sig, men hans föräldrar önskade att han skulle gifta sig med den vackraste tjejen i landet.
Tiden förflöt. Vad skulle hon göra? Mikael var fortfarande i Astrachan. Det kom inget meddelande från honom. Vad var det med honom? Hon visste inte. Hon grämde sig mycket. Första tiden ville hon ta livet av sig, men hennes mor förebyggde faran. Hon visste att Mikaels ägare skulle skicka honom till Astrachan och hålla honom fast. Hon visste att det fanns en överenskommelse mellan hans ägare och hennes föräldrar. Han och hon var fångar ― de var försvarslösa.
På vintern kom bröllopet till stånd. De firade bröllopet hos brudgummen. Alldeles i höjdpunkten av bröllopet öppnades dörren och in kom Mikael. Då reste sig Eudokia och kom honom till mötes. Ingen märkte att bruden försvann. Gästerna var mycket fulla förutom hennes mor och brudgummen. Men brudgummen gjorde inte skandal, han räddade henne, han räddade hennes heder. På den tiden var familjehedern mycket viktig. Han reste sig från bordet och gick till rummet. Nikolaj, min morfar, låste dörren och öppnade inte för någon av de nyfikna. Eudokia återvände till brudgummen nästa dag. Ingen vet vilka samtal som bedrevs mellan Mikael och Eudokia.
Om denna historia fick jag reda på när min mormor dog. Nikolaj förebrådde aldrig henne för hennes handlingar. De levde i bästa samförstånd i sextio år. Sin förstfödde pojke kallade hon Mikael. Tyvärr träffade jag aldrig min morbror, han dog under andra världskriget. När Mikael föddes då flyttade de till Stalingrad och morfar byggde själv sitt hus. Min mormor och morfar skaffade fem barn. Min mor var tredje barnet. Hon ärvde från Eudokia hennes talang att sjunga och blev professionell sångerska.
Min familj är en mycket musikalisk familj men pappa är inte artist, men han tycker om allt som rör musiken och konsten. Jag älskade att vara hos min mormor och morfar. Mormor lärde mig viktiga saker i livet. Hon kunde sticka, virka och sy. Hon kunde baka piroger och bröd. De köpte aldrig bröd i butiken, hon bakade bröd själv. Hennes bröd var bäst i deras område. Lite senare, när hon var fyrtio år gammal, upptäckte hon inne i sig en ny talang. Det var att behandla folk för sjukdomar. Hon kunde behandla folk mot radikulit, mot nervrotsinflammation. Hon sa att hennes talang kom till henne från Gud. Mormor och morfar var mycket religiösa människor. Hon älskade människor mycket och gick dem alltid till mötes. Hon hjälpte gratis. Hon sa att hon hjälpte fattiga människor, som inte hade pengar att gå till doktor eller köpa medicin. Hon sa att Gud visste allt, vad som var rätt eller orätt. Mormor och morfar var mycket moraliska människor. Jag hörde aldrig från dem gräl eller något negativt. De hade en helgjuten karaktär och lärde oss barnbarn att älska människor, livet och att alltid hjälpa människor som var i nöd. Mormor berättade vad världen var. Världen det var vi.
När andra världskriget kom stickade hon på natten strumpor och tröjor till soldaterna och skickade dem till fronten. På dagen arbetade hon och de flesta av hennes bekanta på ett företag och gjorde mycket viktiga saker. De arbetade i stället för män, men männen var vid fronten. På det företaget arbetade bara kvinnor och barn och de utförde mycket hårt arbete. När fronten kom till Stalingrad gjorde hon och hennes döttrar en skyttegrav och flyttade dit, därför att Stalingrad var mycket bombarderat. Deras stad flammade helt av eld i november 1942. Eudokia mindes den grymma kölden 1942.
Äntligen slutade kriget 1945. Ryssland vann seger över fascismen. Soldater började återvända till hemorten från kriget. Min morfar återvände som invalid. Återvände gjorde också Eudokias yngste son, men den äldste sonen, hennes förstfödde pojke Mikael, dödades i kriget. Stalingrad började slicka sitt sår efter kriget. Min mormor gick i första raden att hjälpa och rekonstruera sin stad. De arbetade i ruiner dag och natt. Vad drev dem? Pengar? Aldrig i livet! Det som drev dem, var kärleken till livet. De kunde älska och tro på framtiden. De trodde att sanningen triumferade över elakheten. Eudokia trodde att andra världskriget var sista kriget i världen. Hon sa att kriget doftade av elden, askan och döden. Hon värderade livet. Hon lärde sig att hata fegheten, falskheten, lögn och likgiltighet.
Våra minnen är själens och en livsviktig erfarenhet. Kärleken till livet och vår karaktär. Jag är stolt över mina förfäder. De var enkla personer, men stora människor som återgav verkligheten och förhållandena i livet. De älskade och värderade livet.
Ludmila Vahmenina-Grönlund
hedersmedlem i Bokhuset Dević
e-post: [email protected]

Copyright © Bokhuset Dević, 2005

www.aktivstad.net/as2/0000F5DA-80000001/000107AD-80000001/S0009591F-0013A4DC?DF0=1