На нашем сайте www.rurik.se/index.php?r_id=1&id=72〈=ru&event_id=690 есть подборка ссылок на материалы о Конгрессе, а также фотографии.

Выступление Людмилы Сигель, прозвучавшее на секции

Взаимовыгодное сотрудничество российских регионов
с соотечественниками в Швеции

Доклад к.э.н. Людмилы Сигель, члена правления Европейского русского альянса, председателя Союза русских обществ в Швеции,
на Всемирном Конгрессе соотечественников
25 октября 2006 года
в Санкт–Петербурге

Уважаемый господин председательствующий, дорогие соотечественники!

Подготовка к Конгрессу соотечественников включала в себя информирование русскоязычной общественности Швеции о целях и задачах этого собрания. На своем сайте мы разместили предложение ко всем заинтересованным прислать свои соображения делегатам Конгресса.

Союз русских обществ в Швеции действует четвертый год, состоит из 11 некоммерческих организаций, 7 фирм и ряда частных лиц, при этом частные лица и фирмы являются ассоциированными членами. Без учета сотрудников фирм в Союзе состоят примерно 800 человек.

Союз русских обществ в Швеции ставит перед собой следующие цели: популяризировать русскую культуру в Швеции, содействовать более тесным контактам между Россией и Швецией, способствовать интеграции проживающих в Швеции русских в шведское общество, бороться с шовинистическими тенденциями.
В Союз входят разные организации, и это видно уже по их названиям: Артистическое объединение “Фуэте“, Балетная школа “Вакра росен“, Некоммерческое объединение “Мастерица“, Общество по укреплению контактов с Россией, Украиной и Беларусью (“Skruv“), Объединение “Калинка в Даларне“, Объединение “Теологические вопросы“, Русский детский клуб “Колобок“, Русский клуб “Соотечественник“, Русско–шведское культурное общество, Гетеборг, Русско–шведское культурно–экологическое общество “Ладья“, Школа “Наталис Данс & Mусикстудио“.

Отправляясь на Конгресс, я поговорила не только с председателями организаций, входящих в Союз русских обществ в Швеции, но и тех, что стоят вне нашей зонтичной структуры. Разрешите передать вам всем приветы и пожелания успешной работы на Конгрессе также от Сергиевского православного прихода Стокгольма, приходa во имя Казанской иконы Божией Матери в Вестеросе, некоммерческих организаций “Встреча“, “Новый горизонт“, “Русский дом“, “Шведско–русского общества“ в Мальмэ, Русско–шведского культурного центра в Лулео.

Вчера на пленарном заседании в своей речи Президент России Владимир Путин подчеркнул, что сохранение русского языка – это один из сегодняшних приоритетов и база для сотрудничества, а также мне запомнилась мысль о том, что Россия поддерживает соотечественников в странах их проживания. Мне представляется, что именно эти идеи являются основой нашего взаимодействия.

Первую часть сегодняшнего заседания я провела на секции, посвященной сохранению и продвижению русского языка, там делегаты получили книгу “Русский язык в мире“, так в этой книге русскому языку в Швеции отведено всего 9 строчек. Это говорит о том, что поле для продвижения русского языка в Швеции огромное, что сделать можно и нужно очень много. Очень много надо сделать в Швеции и для продвижения позитивного образа русских и России, для информирования о положительных изменениях, ежедневно происходящих на нашей Родине. Есть в Швеции исторически сложившиеся стереотипы в отношении русских, о которых здесь не стоило бы и говорить, если бы они в какой–то мере не мешали российским регионам плодотворно сотрудничать со шведскими предпринимателями.

Вчера мне очень понравилась концовка речи на пленарном заседании члена Европейского русского альянса Юрия Соколовского из Латвии, который воскликнул: “Родные мои!“. Это во–первых, отражает мои чувства здесь на Конгрессе, а во–вторых, и мне хочется так же воскликнуть, чтобы привлечь ваше внимание к следующей мысли. Мне кажется, что само название нашей секции “Поддержка регионами соотечественников за рубежом“ должно звучать как “Взаимовыгодное сотрудничество регионов и соотечественников за рубежом“.

У нашей молодой организации уже есть позитивный опыт сотрудничества с Санкт–Петербургом.

Взаимные контакты с городом на Неве начались в 2004 году. На одной из конференций в Петербурге мы познакомились с руководителями “Русского клуба“ Татьяной Суродиной и Ольгой Косогор. В том же году к нам обратились из Комитета по внешним связям Санкт–Петербурга с предложением разработать варианты сотрудничества.

Основу совместной работы составили проекты, которые интересны и выгодны обеим сторонам.

Союз русских обществ в Швеции постоянно размещает на своей страничке в Интернете www.rurik.se позитивные новости из Санкт–Петербурга, переводя их также на шведский язык.

Мы способствуем продвижению русского языка и культуры, организуя например, чтение русских сказок на шведском языке для детей из дошкольных учреждений, конкурсы на знание русских пословиц.

Серьезное внимание уделяется работе в области культуры и просветительства, отражению исторических и культурных связей Петербург–Швеция. В Интернете создана фотогалерея об архитекторе Фредрике Лидвале, который жил и творил в Петербурге и Стокгольме. Наш фотограф Александр Шанцев предоставил фото тех зданий Стокгольма, что созданы при участии знаменитого зодчего.

К 60–летию Победы мы провели вечер “Песни Второй Мировой войны“, идею которого нам подали в “Русском клубе“. Мы рассказали шведам, с которыми мы вместе подготовили этот праздник, о нашей истории, о лагере для интернированных советских граждан в Швеции, мы пели песни времен войны, они пели свои песни времен “готовности“, как называются в Швеции те годы. Из этого мерорпиятия мы сделали для кого–то, может быть, и очевидный вывод: выслушай другого, если хочешь, чтобы выслушали тебя.

При содействии Комитета по внешним связям и Авиапредприятия Пулково 6 ветеранов Великой Отечественной войны посетили празднования 60–летия Победы в Санкт–Петербурге. Наши шведские ветераны были тронуты вниманием, тем, что ничто не забыто, и никто не забыт.

С “Русским клубом“ мы провели конкурс сочинений “Быть русским –это ответственно“. Жители Швеции написали о позитивных примерах русских судеб вне России, и при поддержке евродепутата Татьяны Жданок, Аэрофлота и Авиапредприятия Пулково победители получили призы в виде путешествий в Европарламент, Москву и Петербург.

Заручившись поддержкой Торгпредства России в Стокгольме, мы используем на наших встречах рекламные плакаты, которые показывают туристские достопримечательности Петербурга. Присылайте виды ваших городов, их заметят тоже!

Мы способствуем налаживанию контактов между Комитетом по внешним связям и Европейским русским альянсом, объединяющим представителей 21 страны Европы.

В мае 2006 года делегация Союза посетила Петербург по приглашению Комитета по внешним связям. В рамках этого визита “Русский клуб“ организовал встречу, в ходе которой сложились планы совместной работы по созданию Центра русского языка и Центра адаптации в новой культуральной среде. Состоялась встреча в Торгово–промышленной Палате Санкт–Петербурга, где обсуждалась возможность организации Информационного центра Петербурга в Стокгольме и круглого стола с представителями бизнеса.

Мы благодарны всем жителям Петербурга, потому что их налогами были оплачены книги и видеофильмы, переданные нам в ходе майского визита! Спасибо также “Русскому клубу“ за присылаемые книги, за помощь в приобретении русских народных костюмов, за подборку нот и текстов песен, за организацию наших выступлений в петербургской прессе и на радио.

Сейчас Санкт–Петербург активно стремится продвинуть бренд города для значительного увеличения потока туристов в Северную Венецию. Петербургом организуются европейские акции, которые с помощью русской диаспоры могли бы стать более продуктивными. Стокгольм включен в число тех гаваней, куда зайдет в 2007 году “Корабль мира“, продвигающий бренд Петербурга в Европе. Союз русских обществ в Швеции уже сейчас начал работу по распространению информации об этом визите, чтобы как можно больше шведских посетителей пришли на мероприятия в рамках этого визита. Мы располагаем каналами информирования: афиши, электронные рассылки, объявления на русскоязычных сайтах, на шведских бесплатных сайтах, на наших собственных мероприятиях, передача из уст в уста.

Какие свои ресурсы мы предлагаем, в чем заключаются взаимные выгоды, что следовало вы включить в резолюцию Конгресса?

Граждан России в Швеции около 10 тысяч. Родившихся в бывших республиках Советского Союза – 38 тысяч. Русская диаспора в Швеции–это высокообразованные люди. Если в среднем по Швеции трехлетнее послегимназиальное образование имеют 19 процентов трудоспособного населения, то в русской диаспоре –65. Может быть, поэтому, хотя у нас пока нет еще своей газеты на русском, зато есть три сайта.

Сайт Союза русских обществ в Швеции rurik.se поддерживается на двух языках– на русском и шведском. Хочу вам всем сказать– приходите свататься, мы не будем прятаться! Присылайте свои инвестиционные и деловые предложения для размещения на нашем хорошо посещаемом сайте с высоким индексом цитирования! Мы даже найдем профессионалов для перевода текстов на шведский, главное, чтобы тексты были компактными, это важно для лучшего восприятия читателями. На сайте уже есть разделы “Предложения к сотрудничеству“ и “Вам, бизнесмены“.

Мы готовы стать базой для работающих вживую, а не только виртуально информационных центров российских регионов в Скандинавии или постоянно действующих выставок инвестиционных проектов.

Мы предлагаем рассмотреть двусторонние соглашения, если таковые имеются между вашими регионами и регионами Швеции, проанализировать их на предмет включения каких–то новых составляющих, которые бы стимулировали шведские фирмы, выходящие на ваши рынки, поддерживатъ сотрудничество с организациями российских соотечественников в Швеции.

Мне бы хотелось также получить поддержку делегатов Конгресса для развития народной дипломатии, а конкретно, мне представляется стратегически правильным нацелить организации соотечественников в странах проживания на организацию поездок детских коллективов по интересам друг к другу. Шведских детей – в Россию, российских – в Швецию. Через двадцать лет именно они будут той элитой, которая будет определять развитие экономики наших стран. И без таких программ талантливый швед, которому сейчас 5 лет, через 20 лет найдет свое место в Швеции, он ничего не потеряет без таких программ, потеряет Россия, которая могла бы в свое время заложить позитивный образ сотрудничества с русскими.

Предлагаем регионам поучаствовать в создании первой в Швеции газеты на русском языке, в которой мы планируем также и шведскую страницу для бизнесменов. На ней российские регионы могли бы на шведском языке разместить свои краткие предложения или новости, а основное содержание статей публиковалось бы на сайте газеты в Интернете. Рассказывая в ней на шведском языке о примерах выхода шведских предпринимателей на российский рынок, мы могли бы способствовать значительному усилению интереса шведского бизнеса к России. Помещая материалы об объектах инвестиций, мы могли бы способствовать росту вложений в российскую экономику. Фотографии и рассказы о культурных и природных сокровищах привлекли бы новый поток туристов. Поскольку шведский язык понятен подавляющему большинству жителей Скандинавии, то читать ваши предложения могли бы во многих странах Севера Европы.

Мы вместе с “Русским клубом“ из Санкт–Петербурга подготовили проект Центра русского языка. Надо заметить, что большая часть российских соотечественников в Швеции –это русские жены шведов. Детишки в таких браках растут в шведском окружении, часто у ребенка нет ни одного русского друга, не с кем вне дома говорить на русском, и язык забывается, теряется контакт с матерью. Недаром все мамы в один голос просят литературу по детской психологии, а иногда даже спрашивают у нас имена русских психологов/психиатров в Швеции. Очень своевременно прозвучали вчера в выступлениях предложения о создании Центров русского языка, и это должно найти отражение в резолюции Конгресса. Тем более что при таких центрах могли бы действовать курсы русского языка для бизнесменов, которые нуждаются в эффективных курсах и практике в России, например, в ваших регионах.

Предлагаем создать в России (или поручить сделать нашим соотечественникам в Швеции) виртуальный банк данных по русским специалистам, получившим образование в вузах вне России. Зарегистрировавшись на таком сайте, русский житель, например, Швеции мог бы получать предложения от российских фирм и в свое время привнести в работу российской фирмы не только знание шведского языка, опыт работы, но и необходимые навыки общения со шведскими партнерами. Мы часто слышим о различного рода “накладках“, которые происходят в деловой жизни от незнания менталитета другой стороны. Здесь понадобятся связи с регионами, реклама такого сайта с базой данных в деловом мире России.

Хотелось бы также с этой высокой трибуны призвать всех российских политиков, чиновников, деятелей культуры обязательно встречаться с диспорами во время своих заграничных визитов, быть живым мостиком между нами и нашей Родиной!

Наш Союз русских обществ в Швеции зарегистрирован в соответствии со шведским законодательством и работает по законам этого государства. По шведским законам отсутствуют препятствия для вступления в Союз российских организаций, фирм и частных лиц. Приглашаю вступить в Союз, тогда Ваша фирма окажется в приятном и полезном соседстве с пятью шведскими и двумя российскими фирмами. Мы размещаем информацию о наших организациях на сайте, устраиваем для них интервью и встречи. Рядом с нами Вас отовсюду будет видно!

Контакт
www.rurik.se
+46 73 726 63 90
[email protected]

Выступление Владислава Аверкиева, которое было представлено в президиум секционного заседания.

Об организации Центра русского языка в Стокгольме в условиях полного или частичного отсутствия
Владислав Аверкиев

Мне довелось стать участником российско-шведской рабочей встречи, организованной автономной некоммерческой организацией культуры «Русский клуб» в рамках визита представителей Союза русских обществ в Швеции, подготовленного Комитетом по внешним связям Администрации Санкт-Петербурга. Встреча проходила 27 мая 2006 года в Санкт-Петербурге. По итогам встречи “Русский клуб“ и Союз русских обществ в Швеции составили резюме, в котором отметили следующее.

Обе стороны, имея трехлетний позитивный опыт сотрудничества, обнаружили общность взглядов на концепцию создания культурного центра, ставящего задачу способствовать взаимодействию культур России и Швеции, и выразили готовность взять на себя предварительную организационную работу.

Обе стороны отметили, что для успешного осуществления намерения имеются следующие предпосылки:
• Опыт менеджерской работы в сфере культуры;
• Опыт координации совместных проектов;
• Наличие специалистов, имеющих высокую профессиональную подготовку, готовых к сотрудничеству;
• Сформировавшийся круг партнеров как в России, так и в Швеции;
• Наличие информационных ресурсов;
• Опыт PR-деятельности в сфере культуры.

В ходе встречи канд. филол. наук В.А. Ефремов провел консультацию по составлению проекта Центра русского языка в Стокгольме, выразил готовность к оказанию научной, педагогической и методической помощи. В ходе обсуждения были намечены этапы создания и основные направления деятельности Центра.

Основной организатор Центра – Союз русских обществ в Швеции. Автономная некоммерческая организация культуры «Русский клуб» является представителем Центра в Санкт-Петербурге.

Стороны приступили к разработке концепции деятельности Центра и поэтапного планирования организационной работы.

Предположительная структура ресурсного фонда Центра:
• Библиотека изданий на русском языке;
• Фонд методической литературы по русскому языку;
• Медиатека:
- фонд анимационных фильмов русской художественной школы;
- фонд «говорящая книга» (записи фольклорных произведений (прежде всего, сказок), спектаклей по произведениям русской классики, литературно-художественных композиций);
- фильмотека лучших произведений российского и советского кинематографа;
- фонд документальных культурно-просветительских и научно-популярных фильмов;
• Фонд российской прессы;
• Интернет-портал.


«Русский клуб» взял на себя подготовительную работу по формированию ресурсного фонда.

Рассчитанный на продвижение русского языка как в среде коренного населения Швеции, так и русских переселенцев, Центр мог бы стать живым форумом общения, мостом между народами, служил бы развитию позитивного образа России и Санкт–Петербурга. Он стал бы центром поддержки и притяжения преподавателей русского языка в Швеции. Дети–билингвы и усыновленные из России дети получили бы новый импульс и интерес к изучению русского языка, им открылись бы сокровища русской культуры. Шведские мужья смогли бы реализовать свой интерес к родному языку своих супруг. Шведские бизнесмены, которые с понятной заинтересованностью обращаются к возможностям бизнеса в России, нашли бы базу для углубления познаний в языке и тем самым укрепления связей с Россией.

У Союза русских обществ в Швеции хорошие связи с организациями соотечественников во всех скандинавских странах, и Центр мог бы служить основой сотрудничества между ними в деле сохранения и продвижения русского языка.

Выступление Ларисы Стадлер из Израиля.
Второй Всемирный Конгресс Соотечественников,
проживающих за рубежом»

(23-26 октября 2006)

Круглый стол, Секция №5 «Поддержка Российскими регионами соотечественников за рубежом и возможности ее расширения»

25 октября 2006 года в рамках второго Всемирного Конгресса соотечественников, проживающих за рубежом, состоялся куруглый стол, заседании секции на тему «Поддержка Российскими регионами соотечественников за рубежом и возможности ее расширения».
В работе секции приняли участие члены Совета Фелерации,депутаты Государственной Думы,представители законодательной и представительной власти субъектов Российской федерации, ученые и специалисты, представите-ли соотечественников, проживающих за рубежом.


Выступление руководителя Центра «Содружество Зауралье» сибиряков,
Ларисы Стадлер. Израиль.

Уважаемые дамы и господа!
Благодарю Российское Правительство во главе с Президентом России Владимиром Владимировичем Путиным, Дом Соотечественников за пригла-шение на Конгресс,
В Израиле свыше миллиона репатриантов стран СНГ, культурой русского языка, пытающихся сохранить ее в своих детях-эту проблему я попыталась исследовать и изложить в статье «Влияние имиграции и репатриации на психологическое изменение личности в странах Зарубежья. Сохранение культуры и языка», которая выходит в научно-популярном международном журнале «Мысль». Думаю,что эти исследования необходимо поставить на научную основу и продолжить, потому что они смогут помочь не только найти причины формирования личности репатриантов и имигрантов, но и найти возможности реализовать себя в странах Зарубежья.
В течение 3-х лет мы пытаемся внедрить проект «Мост дружбы», который имеет успех в регионах России на местном уровне, но мои обращения к главам областей, губернаторам Зауралья не увенчались ответом, надеюсь, что с помощью Конгресса, тем более я вижу здесь много Руководителей, мы сможем продолжить наши научные, культурные и экономические связи. Я уже поднимала вопрос на круглом столе соотечественников в Израиле о проекте по реорганизации курорта Киран в Бурятии- богатство России, воды и грязи которого превосходят по многим параметрам Мертвое море, которое открыл сын Бурятии с Баргузина- Моше Новомейский... Проект мой учитывает строительство лечебных, туристических и культурных центров, но на который не можем найти пока ни инвенстворов, ни спонсоров, а ведь этот проект может решить проблемы не только деторождаемости России, но и ряда других неизличимых болезней.
По проекту «о возвращении», думаю, что регион Бурятии со своими природными богатствами может стать хорошим местом по сотрудничеству с нашими учеными. Проекты: по восстановлению рыбокомбината и рыбораз-воднического завода, которые имели мировое значение по выпуску продуктов из омуля. А также строительство города новой инфраструктуры, который может собрать людей из разных стран для развития новых областей в науке, культуре искусству и т.д
Для сохранения культуры и языка. Фестиваль «Радуга народов Мира», организованный 30.12.2005 году нашим центром, где представители разных стран смогут демонстрировать культуру разных стран от кухни до народных костюмов и от мастеров народного творчества до фольклерных и профессиональных коллективов, сделать его ежегодным фестивалем соотечественников. Этот фестиваль, будет проходит в стране, где есть город Ирушалаим-, извините Иерусалим, город Мира- станет объединением народов разных стран, говорящих по-русски. Это будет ежегодный день Мира соотечественников.
В этом году я была в Кемерово на 7-ой Конференции «Евреи Сибири и Дальнего Востока», где я уже поднимала вопрос о выпуске журнала «Содружество» в котором мы хотим отражать не только темы Израиля, но и соотечественников в регионах Зауралья, может даже рекламы для экономического сотрудничества. Он может увенчаться ежемесячной презентацией и днем культуры русского языка. Этот же журнал может проводить ежегодный международный конкурс соотечественников «Русское слово»-конкурс поэзии в которoм могут принимать участие и дети, и взрослые, связанные с познанием культуры и истории. Также можно проводить неделю русской культуры.
Следующее. Семинар деятелей науки Израиля, проводимый нами в 2005 году 15 декабря «Реализация проектов и Международное сотрудничество» вынес решение о проведении Международного форума ученых «Наука мыслительной деятельности и гармоническое развитие общества в мире постиндустриальной цивилицации» в марте 2007 года. Этот форум ученых-соотечественников может сделать научное направление развития общества в разных странах мира для перехода на новый этап развития- этап гуманизма. Если в нашей маленькой стране только из Томска 38 профессоров и более тысячи ученых, которые собираются ежегодно у памятника пушке Давидка, спасавшей страну в период войны за независимость, созданную томичем, то в этих же регионах Сибири и Дальнего Востока и в мире достаточно ученых, которых волнует тема сохранения мира на Земле, думаю, с поддержкой России этот Форум будет иметь международное значение ученых соотечественников, который ежегодно может проводить семинары, конгрессы и другие формы среди соотечественников ученых.
Я попытаюсь быть краткой и обосновываю только те темы, которые дают сотрудничество по регионам.
Уже третий год мы проводим фестиваль детского и юношеского творчества «Праздник мира и дружбы», посвященный памяти детей, погибших в терактах в мире, на котором советник-посланник Посольства России в Израиле Адрей Владимирович Демидов сказал, что один из таких фестивалей нужно провести в Кремле, предлагаю, с соотечественниками стран мира.
Проблемы образования детей и сохранение культуры и русского языка мы пытаемся решить по проекту организации академии культуры, которая поможет трудоустроить деятелей науки и культуры. А также помочь получить среднее образования детям, подросткам и взрослым с проблемами интегра-ции. В нашей стране должен быть Дом Российской культуры, с библиоте-кой, кружками, концертами, домом актеров, ученых, художников и других профессий. Мы уже поднимали эту проблему, Юрий Ильич, на первой встрече. Думаю, что сегодня уже есть силы у России для построения в Тель-Авиве такого Дома,к оторый сможет ежедневно открывать двери для детей, подрост-ков и взрослых. А также создание военно-спортивного лицея. Из истории известно, что в Сибирь были сосланы дворяне , которые в прошлом были лицеистами, так мой родственник Михаил Кюхельбеккер. Надеюсь,что с помощью программы оказания помощи соотечественникам за рубежом мы сможет создать военно-спортивный лицей, формирующий культуру, физичес-кое совершенство и здоровье наших детей. Это еще и решение проблемы, которая остро стоит во всех странах мира, потеря нашего поколения от привязанности к негативным явлениям развития общества.
Я УЖЕ ЗАКРУГЛЯЮСЬ, ХОТЯ ЕСТЬ ЕЩЕ РЯД ТЕМ ПО КОТОРЫМ Я ПРОЙДУ КРАТКО.
У нас есть дети, которые приехали 30-35 лет тому назад, превратившиеся во взрослых и не сохранивших язык. А вот дети, которые в этих же семьях родились в 80-х годах и обучавшиеся с детьми большой алии-90-х, могут разговаривать на русском, но не знающих культуру России. Я предлагаю в каникулы проводить лагеря в разных регионах России с детьми соотечественников разных стран. Например: елка в Кремле, где можно будет показать детям и зиму и культуру ближайших регионов России. Плюс сделать фестиваль молодежи и студентов соотечественников. Проект у меня уже разработан, где есть и парад Мира и марафон со спортивными состязаниями и костер дружбы и факельное шествие и большой концерт молодых талантов соотечественников разных стран. Надеюсь, что и наша страна поддержит эту идею.
Одна из важных тем соотечественников- люди творческих профессий. В 1980 году Конгресс Юнеско вынес решение по оказанию социальной и юридической защиты творческих работников, которая, увы, для имигрантов и репатриантов не работает. Мы создали Ассоциацию Творческих Работников, к ней можно прибавить еще слово-соотечественников. Она может приобрести статус Международной с Вашей помощью и появится красивое название МАТРС. С организацией ежеквартальных семинаров, мастер–классов и прове-дением творческих фестивалей. Например «Марсо, Чаплин и Райкин», который уже захватывает три страны США. Францию и Россию с разножанровостью таких направлений как театр, эстрада и кино. С вручением высшего приза, Золотого цилиндра Чаплина.
Но вот теперь это уже последнее, это пожелание, чтобы все наши пожелания не остались только на бумаге. Надеемся, что все наши предложения и уже готовые проекты могут быть реализованы с помощью Президента России, Вашей помощью, Юрий Ильич, господа Государственной Думы, главы регионов и соотечественники разных стран Мира. Спасибо.