Книги из частного собрания жительницы Стокгольма Галины Ф. переданы в библиотеку и общежитие для беженцев в Роксте.
К нам в Союз русских обществ в Швеции часто обращаются желающие передать свои книги на русском языке в хорошие руки.
За декабрь 2022 года в библиотеку Hässelby gård мы передали 27 детективных романов англоязычных авторов в переводе на русский. Сделано это было по совету ассистента по интеграции администрации района Hässelby-Vällingby – Натальи Мобило (
+46850804142).
Кроме того, Наталья организовала нам встречу с активисткой из общежития для беженцев в Роксте – Татьяной. Татьяна получила еще пару десятков таких романов.
Книги Союзу передала Галина Ф. Дарительница сама заботливо подобрала романы, пометив отличные произведения пятеркой, а хорошие четверкой. На крохотных ярлычках.
Когда-то давно-предавно мне довелось быть председателем Общества книголюбов ленинградского Горного института. Это к тому, что мое сердце радуется, когда книга находит своего читателя.
Все причастные к процессу излучали радость. Даритель Галина много раз благодарила, а библиотекари улыбались и расспрашивали о сходстве языков, прийдя к выводу, что это скорее всего как шведский и норвежский.
Мы надеемся, что инициатива с книгами продолжится, так же как и другая поддержка беженцев.
Администрация района Hässelby-Vällingby предпринимает усилия по включению новоприбывших в Роксту 30 семей в жизнь города. Например, в рамках поддержки обществом «Ладья» из Хэссельбю была составлена листовка
Спасибо Русскоговорящему женскому обществу в Швеции и одному их украинских объединений. Они были проинформированы о потребностях беженцев в Роксте и мгновенно оказали помощь.
Людмила Сигель
председатель «Ладьи» и Союза русских обществ
31 декабря 2022
