С экономистом Стен-Оке мы часто вместе ездили на работу, до города. Там я пересаживалась на автобус в университет, а он спешил на поезд, у него была фирма в другом городе. Мы разговаривали на остановке, с ним было интересно. Спокойный и внимательный, бумаги в портфеле, никакого компьютера. Потом он стал помогать моим друзьям, у кого свое дело, с бухгалтерией. А потом вышел на пенсию, и мы стали реже встречаться в автобусе, теперь в гости ходим. Со временем Стен-Оке стал ревизором в нашем обществе «Мы говорим по-русски».
Он много читал, и прочитанные книги стал приносить мне, мол, выбрасывать жалко, а библиотекарь пристроит. Я пристраивала, раздавала кому что, по вкусу, а кое-что оставляла себе почитать.
В пакете нашла Gränsfolkets berättelser, полистала – и отложила: рассказы жителей пограничных с Норвегией районов Швеции о жизни в военные годы. Это интересно, потому что о Швеции во время войны не так много написано, а то, что попадается, обычно неоднозначно. Свидетельства простых людей должны быть правдивыми. Подкупило и то, что продукция малоизвестного издательства обещает быть не тронутой пропагандистской ретушью.
Участие нейтральной в Швеции в той войне описывается разными красками. Норвегия обвиняет шведов в пособничестве Германии, потому что через Швецию шли немецкие составы. Эти поезда описывает Зоя Воскресенская в книге «Девочка в бурном море». Во время войны она работала в советском посольстве в Стокгольме. Как мы теперь знаем, Зоя Ивановна была разведчицей. Наблюдение за военным транзитом и германско-шведскими поставками входило в ее задание. Книжка эта для детей, но написана со знанием дела. Легко читается, как и все произведения Воскресенской, и хорошо передает тревожную атмосферу Стокгольма тех лет.
Швеция поставляла до миллиона тонн железной руды в Германию каждый год войны, как пишет Фелисия Буберг. Но вместе с тем в Швеции оседали беженцы со всех частей света. Тысячи военнопленных, бежавших из немецких концлагерей в Норвегии, были спасены шведскими властями с немалым участием шведского населения.
Стен Лосенборг служил на шведской границе во время войны и видел, что происходило в Норвегии. Он встречал бежавших оттуда русских. Лосенберг описывает, что с ними происходило дальше, на основе данных шведских архивов и рассказов престарелых местных жителей, свидетелей, которых он успел опросить при подготовке материалов.
Миролюбивость и толерантность простых шведов известна, и этому есть немало свидетельств. София Ниблум в газете Svenska Dagbladet рассказывает о лагере для интернированных военнопленных в Худдинге и о шведской семье, принявшей русского солдата. Нередко возникали более чем теплые отношения, и шведские дети советских военнопленных сейчас начинают разыскивать своих отцов.
В последнее время мы все чаще задумываемся над прошлым, чтобы лучше понять, куда мы пришли сегодня. Русофобские настроения в Швеции, – откуда они? Ги Меттан нащупывает тысячелетние корни этой пропасти непонимания. Раздаются вопросы, что было правдой, а что отполировано для прессы. Призывы открыть архивы достигли правительства Швеции. Улла Хоффман требовала провести расследование судеб советских военнопленных после лагерей в Швеции. Шведские историки поднимают тему войны, и даже студенты находят острые материалы для своих исследований. Фелисия Буберг выросла на острове Готланд, невдалеке от лагеря Лагерлинген, но узнала о нем лишь на уроке истории в гимназии. Она задалась вопросом, почему эта тема умалчивается, и занялась историей в университете. Студенческий курсовик не совсем та литература, что хочется почитать перед сном, но раз ниточка потянулась, то почему бы и нет, ведь интересно.
В работе Буберг дан обзор лагерей для военнопленных из разных стран, в том числе и для немцев. Немецкие солдаты спасались в Швецию в конце войны и после победы, на пути домой. После 9 мая 1945 интернированных немцев после шведских лагерей отправляли в СССР. Американские летчики попадали в лагеря после вынужденной аварийной посадки на территории Швеции. Автор делает вывод, что интернированные содержались в разных условиях и что порядок содержания определялся политиками и кошельками. Американцам жилось лучше всего, советским – хуже.
Трудно было определить статус интернированных. Швеция не воевала и в плен не брала, значит, советские пленники из немецких ларегей в Норвегии, перешедшие границу, должны считаться беженцами, а беженцы не подлежат возврату в свою страну. Тем не менее, советских подданных Швеция вернула в СССР, не желая ссориться с победившим соседом. Американские летчики вообще и не пленные, и не беженцы, а просто интернированные на время войны.
В обширном списке литературы Буберг упоминает архив шведского дипломата Лео Сагера. Он занимался американским лагерем. Многим знакомо имя его жены Веры Николаевны Сагер. Особняк семьи Сагер в центре Стокгольма до последних дней хозяйки был открыт для русских. Могла ли Вера Николаевна не думать о судьбах русских пленных? Была ли семья Сагер связана с советскими военнопленными? В истории есть еще немало белых пятен.
В книге из пакета Стен-Оке собраны воспоминания и шведов, и норвежцев. Тяжелое военное время в Швеции называется beredskapsåren – годы боевой готовности. С началом войны приграничные районы укреплялись новобранцами и техникой. Грузовики переделывали на газовое топливо, с личных автомашин снимали колеса и передавали армии. Окна приграничных домов светились днем и ночью, измотанные беженцы шли на огонек. В каждом доме всегда был наготове котел с кашей. Группы норвежцев через границу тайно переводили курьеры; они же передавали почту. Советские солдаты перебирались самостоятельно. Перебежчиков потом распределяли по лагерям.
Датских и норвежских узников концлагерей шведы вывозили из Германии в Швецию на «белых автобусах» с красным крестом на крыше. Один такой рейс описан в книге. Это началось еще во время войны и, несмотря на нейтралитет и соглашение с немцами, конечно, ездить туда было опасно.
До слез доводит рассказ норвежца, пережившего немецкий концлагерь. Он говорит, что такое нельзя забывать. Нам-то это знакомо, а шведам эта часть истории практически неизвестна. Об ужасах нацизма должно знать молодое поколение, чтоб не допустить повторения.
Удивительная книга, трогательная и познавательная. Не одна я ее оценила, – вскоре вышло второе издание. Ценный вклад в разборку старых обид шведов и норвежцев, и не только.
И вдруг звонит Стен-Оке: он не может найти книгу дома, не положил ли он ее в пакет для меня, можно ли ее вернуть? Эти воспоминания дороги ему, потому что там записан и рассказ его мамы, она выросла в тех местах и ее тоже расспрашивали. Да, конечно, я же припрятала!
Потом купила для себя новый экземпляр через антиквариат «книжная биржа», но вот и он пропал, – не помню, кому дала почитать. Это хорошо, значит, кому-то еще книжка пригодилась. Книги должны жить.
…Помните Рождественского? «Это нужно не мертвым. Это нужно живым». Levandehistoria, – есть такой термин в Швеции. История должна быть живой.
Ирина Перссон
Хаммарё 30 июня 2020
Литература
Berge, Anders (1992). Flyktingpolitik i stormakts skugga: Sverige och de sovjetryska flyktingarna under andra världskriget. Uppsala: Uppsala univ.
Boberg, Felicia (2017). Krigsfånge eller flykting? Svenska interneringsläger för utländsk militär personal (studentuppsats). Umeå: Umeå univ. http://umu.diva-portal.org/smash/get/diva2:1148455/FULLTEXT01.pdf .
Interpellation 2001/02:12 av Hoffmann, Ullа. Utlämningen av ryska krigsfångar. https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/interpellation/utlamningen-av-ryska-krigsfangar_GP1012 .
Jägerung, Siv (2005). Gränsfolkets berättelser: minnen från krigsåren 1939-1945. Bengtsfors: Siv Jägerung i samarbete med Trankis hembygdsförening.
Losenborg, Sten (2014). Livsöden i krig och upplevelser bakom järnridån. Stockholm: Sivart.
Losenborg, Sten (2016). Bakom rubrikerna: livsöden i skuggan av krig. Luleå: PUF-förlag.
Mettan, Guy (2017). Varför vi älskar att hata Ryssland: russofobi från Karl den Store till Barack Obama. Stockholm: Karneval förlag.
Nyblom, Sofia (2019, 13 oktober). Sovjetiska krigsfångar satt i läger – i Huddinge. Svenska Dagbladet.
Воскресенская, Зоя (1969). Девочка в бурном море. Москва: Детская литература http://flibusta.is/b/242721 .
Лосенборг, Стен (2015). Опаленные войной судьбы. Стокгольм: Сиварт.
Меттан, Ги (2016). Запад – Россия: тысячелетняя война. История русофобии от Карла Великого до украинского кризиса. Паулсен. http://flibusta.is/b/480239 .
