23 октября 2004 в Стокгольме прошел русский праздник, посвященный первой годовщине со дня основания Союза русских обществ в Швеции.
Открыла праздник председатель Союза Людмила Сигель, которая выразила свою признательность всем, кто поддерживал ее в трудное время становления организации, наградила их грамотами, а также зачитала поступившие поздравления.
Русский поэтический фестиваль был предварен небольшим музыкальным вступлением. Пианист Сигфрид Карлиот исполнил произведения Баха, Грига и Шопена.
Затем Маргарита Магнели читала свои стихи, и она с Мариной Корот спели под гитару.
Выступили живущие в Швеции поэты. Михаил Сафонов прочитал новые стихи последних 2–3 лет. У Михаила вышли несколько книг прозы и поэзии в России и Эстонии, а в Швеции можно найти его произведения в университетской библиотеке в Стокгольме. Татьяна Лайкова (интервью с ней читайте на “Шведской Пальме“), Александр Рудницкий (интервью есть на “Шведской Пальме“), Юрий Стернин, Евгений Волынский и Ричард Голебевский. Книги наших поэтов изданы, есть в шведских библиотеках.
Приятно, что в фестивале принял участие Ричард, для которого русский язык– не родной. Эстонский журнал “ Радуга“ 3/2004 опубликовал интервью с Ричардом Голебевским. Его стихи опубликованы в 2003 году в альманахе “День русской поэзии“, посвященном 300–летию Петербурга. В Петербурге вышли его книги “Влюбленные глаза“, “Тихая вода“, “Ласточки“.
Юрий Стернин, врач по профессии, провел антипиратскую акцию, озадачив присутстующих неким замысловатым предметом, впоследствии оказавшимся черной повязкой на глаз, которая у всех ассоциируется с одноглазым пиратом. Таким образом Юрий выразил свой протест с незаконным копированием произведений поэтов. Сей предмет он предложил в подарок Союзу русских обществ в Швеции, но, похоже, согласие по поводу принятия подарка пока достигнуто не было.
Слушатели чувствовали себя раскованно и даже выражали свои пожелания, а именно, послушать стихи о любви. Наталья Сальникова и Александр Розенкранц согрели сердца присутстующих родными русскими мелодиями, исполненными на фортепиано.
Ольга Биба, сотрудница Интернационального культурного центра учебного объединеия Вуксенскола, при поддержке которого проводился праздник, поздравила Союз с юбилеем и рассказала о создаваемом двумя обществами, “Ладьей“ и “Фуэтэ“, новом Русском центре творчества. Кружки йоги, танцев, общения и пения (и все на русском языке) ждут вас! Ольга проинформировала о том, что можно при финансовой поддержке учебного объединения Вуксенскула организовать кружок для изучения любой темы или предмета.
Среди слушателей на празднике побывали священник Владимир Александров и Мария Ольссон, председатель Польской всешведской организации. Мария по отцу принадлежит к знатному русскому роду Лопухиных и говорит по–русски.
Полсотни пирожков, напеченных при помощи Ольги Хольмстрем, исчезли со стола очень быстро, когда наступило время пообщаться за чашечкой чая. О цветах для поэтов и музыкантов позаботился Алексей Гонтарь, выступив спонсором праздника.
Если Вы пишете стихи на русском, то имеете шанс выступить в поэтическом фестивале следующей осенью! Русские поэты в Европе, объединяйтесь!
Помещаем на эту страницу стихи петербургакого поэта.
Евгений Суворов
Свидание со Стокгольмом
Ричарду Голебевскому
Где расцветают в утренних лучах
Вазоны, клумбы, стен и скал гранит,
В водою птраженных теремах
Стокгольм историю веков хранит.
Город учителей петра,
Доброжелательны, спокойны лица,
Шведов старинная столица
Достойна лучших кистей и пера.
День выходной– спят горожане,
Пустынны улицы, чисты,
Мы тихо катим в неоплане,
Проезды очень здесь узки.
А зданий череда– как книга,
Где в каждом доме – смысл свой,
Я их читал, не пропуская мига,
И, вдруг, мы оказались над скалой.
Пред нами город, словно на ладони,
А мы стоим, как на Афоне,
Внизу меж белых кораблей,
Летают стаи лебедей…
Прекрасно все: ступени под ногой,
Дворцы, и дворик бюргера простой,
Где мальчик ждет монетку,
Железною поблескивая головой,
Дама с собачкой в переулке. И покой.
Часа лишь за два до полудня,
Стал сонный город оживать.
На набережной стало людно,
Вкушают все погоды благодать.
Сюда выходят полною семьей
С детьми, их много, на прогулку,
Папаши с грудничками пред собой
И мамы двух ведут за руку.
Звучит веселый детский смех,
Намека нет на скуку. Скука– грех.
И не видны ни ссора, ни каприз.
Не город– просто Парадиз.
А на Торговой, где неспешная толпа,
Где флагов многоцветье и витрин,
И здесь арабу не привычен магазин
Его прилавок– мостовая у столба.
Собачка прыгает вверх лая,
Вертит хвостом и замирает.
Араб собачку предлагает.
Она – игрушка меховая.
Там в старом доке есть музей,
Где “Васа“– прадед наших кораблей.
Его судьба – не воевать.
А триста лет на дне лежать.
И пролежал, и поднят был,
Что стоило немало сил,
Теперь пред нами он стоит.
Как плотник был мастеровит!
Красива и затейлива резьба,
Нужна, надежна каждая скоба.
Жаль, что с заходом солнца ждет
Нас белоснежный пароход.
Сентябрь 2002. |
