Фотогалерея Владислава Аверкиева здесь  https://picasaweb.google.com/110822602426183747180/20110924ConferenceIVStockholm?feat=content_notification#5667566178924361922

В начале конференции прозвучали гимны Российской Федерации и Швеции. Встреча была открыта председателем Союза русских обществ в Швеции и продолжена выступлением Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Королевстве Швеция Игоря Святославовича Неверова, с удовлетворением отметившего “омоложение“ состава участников. Также господин посол позитивно оценил деятельность Союза русских обществ в Швеции, в том числе особо была отмечена работа сайта.

Людмила Сигель в своем докладе коснулась сохранения русского языка и культуры, связей с Россией, развития СМИ, недостатка социальных гарантий у переселенцев, молодежного движения, защиты прав соотечественников, работы региональных конференций европейских КС.

Были вручены поздравительные грамоты юбилярам – Обществу “Мы говорим по-русски“ и Обществу для укрепления контактов с Россией, Украиной и Белоруссией (СКРУВ). Пять и десять лет соответственно- это прекрасные даты! Также были награждены входящие в Союз русских обществ в Швеции объединения, активно участвующие в проведении общешведских акций, то есть а реальном процессе координации действий. Наталья Цыпкина получила грамоту за вклад в развитие танцевального искусства в Швеции. Были отмечены наградами кассир объединения “Мы говорим по-русски“ Елена Стремберг, Олег Малинин за поддержку транспортом во время мероприятий, Олег Краснухин за выпуск Электронной еженедельной газеты RURIK, Наталья Костенко за помощь в поддержании православных и русских традиций в Карлстаде.

Выступили:

• Екатерина Тихонова –Сернемар, Русская школа в Гетеборге, http://ryskaskolan.se
• Фредрик Ульссон, “Фольксам“, www.folksam.se
• Людмила Турне, “Русский салон“, www.russalon.se
• Катерина Викстранд, Общество “Молодежь без границ“, www.fuggbg.se
• Катерина Экстрем, “Спутник“, www.sputnik-norr.org
• Анна Зайцева, Союз русских обществ в Швеции, www.rurik.se
• Ольга Шульгина, “Привет“, privet.blogg.se
• Эмиль Мирзоев, Конгресс азербайджанцев в Швеции (общешведское объединение),
• Андерш Карлссон, адвокат  www.axelssonkarlsson.se
• Христос Мелетис, Комиссии по проблемам переселенцев в Стокгольмском отделении социал-демократической партии Швеции, www.socialdemokraterna.se
• Сергей Моргунов, Российский центр науки и культуры в Дании, www.ruslad.info

Надо сказать, что выступили все, кто заявил о желании сделать доклад.

В группах были обсуждены две темы. Эффективные механизмы сохранения и продвижения русского языка. Важность участия соотечественников в политической жизни Швеции и России.

Сначала от каждой группы выходил один представитель доложить результаты, а потом активность возросла, и вы можете видеть на снимках пары ораторов у доски с итоговыми таблицами.

В заключительной части обширные разъяснения по порядку подачи заявок в Фонд “Русский мир“ дал Сергей Моргунов, обладающий опытом работы в этой донорской организации. Господин Моргунов также предложил конкретные формы сотрудничества с РЦНК в Копенгагене. От имени всех, кто получил конкретные ответы на свои вопросы, хочу отдельно поблагодарить Сергея Евдокимовича за добросовестный труд на нашей конференции.

Резолюция конференции находится под текстом данной статьи.

В концерте вечером выступили наши таланты и звезды: аккордеонист восьмилетний Леня Муравьев (педагог-Валерий Колыганов), любительский ансамбль “С песней по жизни“ под руководством Марины Моритц и певец Сергей Капиев. Желающие были приглашены, и многие воспользовались приглашением спеть для всех, а остальные могли подпевать, ведь тексты русских песен были розданы всем.

Стоит также отметить украсившие конференцию фотовыставки “Петербург- город у моря“, предоставлена “Русским клубом“ из города на Неве, а также “Санкт-Петербургское подворье монастыря Оптина Пустынь“, предоставлена Подворьем.

Делегаты получили также календарики от Государственного музея-заповедника А.С.Пушкина “МИХАЙЛОВСКОЕ“- спасибо директору Георгию Василевичу!

Выставила свои работы профессиональный фотограф из Норчепинга Анна Тимофеева. Они рассказали о жизни объединения “Привет“, Конечно, по традиции были собраны и напечатаны и снимки членских организаций Союза русских обществ, и здесь много труда по подготовке было вложено Александром Шанцевым.

Благодарю спонсоров и команду организаторов и выступавших на конференции! 

Людмила Сигель, председатель Союза русских обществ в Швеции

25 сентября 2011

Вытупление Л.А.Турне

Людмила Александровна ТУРНЕ, руководитель общества «Русский Салон»

Русская Швеция и шведские россияне: некоторые проблемы самоидентификации русских в северном королевстве

Уважаемые организаторы конференции! Уважаемые соотечественники! Спасибо за приглашение и данную мне возможность высказать то, что меня волнует… А именно - некоторые проблемы самоидентификации русских в северном королевстве. Я не претендую на истину в последней инстанции, а просто хочу поделиться своим мнением, не навязывая его никому.

Я буду говорить о русских людях, но прежде хочу вспомнить «армянский эпизод». На фронтоне одного армянского учебного заведения, находящегося вне Армении, начертано: «Гордись, что ты – армянин». Как напоминание живущим вдалеке от родины, чтобы не забывали своих корней.

Мне кажется, что сегодняшним россиянам не мешало бы в сердцах, в сознании высечь подобную фразу: «Гордись, что ты – русский!» Или – россиянин. Важно всегда помнить о своих корнях. Но, мне кажется, большинство из приехавших сегодня в Швецию молодых россиян не хотят и думать об этом. Их души зарастают  травой забвения, раз не брошены иные зёрна. А у этого сорняка корни цепкие и длинные. Чтобы вырастить прекрасный цветок, надо приложить немало усилий. А сорняки обходятся и без наших усилий: они стремительно размножаются. Им не нужна забота – лишь бы никто им не мешал.

Но в начале моего выступления я говорила о других корнях – наполняющих организм живительными соками, позволяющих зеленеть кроне. Без них, этих корней, дерево засыхает. Оно вроде бы крепко держится за землю и не падает, но в нем нет жизни… В данном случае корни – это наша память о России, связь с ней, с ее языком, ее культурными традициями. Как сделать так, чтобы беспамятство не стало неизлечимым недугом наших соотечественников? Может быть, стоит  подумать об этом,  предпринять решительные шаги.

Я заговорила о русском языке не случайно. Я ревностно отношусь к нему, болею за него. Русский язык - это основа основ самоидентификации, принадлежности к нации. Мне довольно часто приходится слышать, как общаются меж собой русские подростки и молодежь постарше.,и даже взрослые. Мало того, что их речь забита англицизмами типа: «сбрось мне месседж», «это же сплошной трэш», «початимся вечерком», так еще и произношение  тех, кто год-другой прожил в Швеции уже «картавое», а построение фраз не выдерживает никакой критики. Ну как может русский человек говорить: дом лежит недалеко от набережной? Я возьму автобус...ехать надо на пендельтоге...Это своего рода лингвистический терроризм: и по-шведски, и по-английски они толком говорить не умеют, и по-русски говорят так, будто это чужой для них язык: шопинг, драйв, экшн, адреналин, супер. Эллочка-людоедка и то краснеет.

…В Швеции русские люди сегодня устраивают самые разные праздники, атрибутами которых являются блины, самовары, воспоминания о разного рода датах… Это всё замечательно. Но, может быть, есть смысл подумать о традиционном фестивале, героем которого стал бы чистый русский язык. И чтобы в этом фестивале могли принять участие россияне, живущие в разных городах Швеции, и стар, и млад. Современные технологии позволяют сделать это. Наше независимое общество «Русский Салон» убедилось в их эффективности, когда проводило накануне 65-летия Великой Победы международный конкурс юных литераторов «Эхо войны». На него поступили работы не только из самой Швеции, но и из других стран: из Франции, Германии, Бразилии, Марокко,Латвии, Эстонии из разных городов России и даже из Сибири! И жюри работало тоже в электронном режиме, арбитры при обсуждении работ находились в разных городах и странах. Так что при желании,  устроить Фестиваль родной речи в таком небольшом по размеру королевстве, как Швеция, вполне реально.

Почему я об этом говорю? Очень важно, чтобы в «шведских россиянах» не исчез окончательно процесс самоидентификации, при условии, если они сами этого хотят. Чтобы они остались носителями чистого русского языка, культуры, к сфере которой относится, кстати, и православие как огромный пласт духовного и культурного наследия предков. Это процесс нравственный. А нравственное здоровье личности играет не меньшую роль, чем здоровье физическое. Ведь человек может быть здоров (как говорят у нас в России, кровь с молоком), а по натуре своей оставаться циничной пустышкой. Разве такими Иванами, не помнящими родства, людьми без рода и племени мы хотим видеть своих юных соотечественников? На этот вопрос пусть каждый сам себе ответит.

Вы можете возразить: если каждый сам себе ответит, тогда в чем проблема-то? Но дело в том, что тут необходим толчок извне. Потому что вовлечение соотечественников в процесс самоидентификации может начаться только с учетом формулы философа Николая Александровича Бердяева, который говорил: «Русский человек никогда не чувствует себя организатором. Он привык быть организуемым». Как и кто может «организовать русского человека», и вообще подвигнуть россиян в Швеции стать единым сообществом – сообществом именно российским? Вокруг чего могут сплотиться люди разных возрастов, профессиональных сфер и интересов?

Когда-то очень давно мы в нашем обществе жили мыслями о сплочении  вокруг Православной церкви, а точнее, вокруг православного прихода. Нынче, увы, такой мыслине прозвучит. И это подтверждает сама история. В Стокгольме русскому православному приходу шесть столетий, но своего храма русские так и не построили. А вот мечети в Швеции строятся. Синагоги – тоже. Стало быть, дело в нас самих, в нашем поведении, в нашем отношении друг к другу, в наших разговорах. Приход – в том же Стокгольме есть – но ютится он в арендуемом помещении, и круг его влияния узок и сужается всё больше. Очень многие просто перестали ходить в церковь или, если ходят, то либо в сербскую, либо возвращаются в зарубежную. И это отражается на духовной жизни «шведских россиян». Я не в осуждение, а просто говорю правду, как она есть. Просто я размышляю, нащупываю «болевые точки», ищу ответы, что можно сделать, чтобы вернуть наших прихожан в наш приход, дабы переломить ситуацию.

Мы через наш Русский Салон находили и места и здания, где можно было бы заново построить или просто создать в готовом доме нашу церковь. Мы стучались в разные двери с планами и описаниями.  Нам их приоткрывали, даже выслушивали, иногда обещали помощь, но не помогали. А чаще всего мы наталкивались на равнодушие, молчание и даже раздражение.  Теперь я стучусь в вашу дверь, предлагая подумать над нашим планом создания в Стокгольме русского центра духовной культуры. У нас в «Русском Салоне» есть и программа для этого. Нам необходим именно дом как конкретное здание, где шведские россияне могли бы общаться круглый год и постоянно находить для себя немало полезных и интересных занятий и встреч. Черновой проект (и не один) «Русский Салон» уже составлял и предлагал разным ведомствам, но увы… нет нам ответа. А причина вся та же.

И в заключение… «В русском народе есть поистине свобода духа, которая дается лишь тому, кто не слишком поглощен жаждой земной прибыли и земного благоустройства». Эти слова Бердяева актуальны даже в наше рыночное время. Не жаждать земной прибыли, но дорожить свободой духа -  русского духа, – созидая, конечно же, не в ущерб Шведскому Королевству на его территории Русскую Швецию. Шведами все равно никому из нас не стать. Да, собственно, и не стоит стремиться к этому. Куда лучше оставаться русским человеком со всеми вытекающими отсюда помыслами и чувствами, чтобы иметь полное право воскликнуть вслед за великим Суворовым: «Мы русские – какой восторг!» Но пока нам с вами, живущим в Швеции, еще предстоит завоевать право именоваться русскими. Звучит странно. Но это так.

Благодарю за внимание.

Резолюция

Четвертой общешведской конференции российских соотечественников

Мы, участники Четвертой общешведской конференции российских соотечественников “Актуальные проблемы жизни российской диаспоры в Швеции“, руководствуясь решениями Всемирного Конгресса российских соотечественников 2009 года в Москве и Законом О государственной политике в отношении соотечественников за рубежом, основной целью которых являются укрепление взаимодействия российских диаспор и  развитие связей российских соотечественников с Россией, а также, в целях  обмена опытом между организациями соотечественников в Швеции, поддержания русской культуры и сохранения русского языка,  считаем возможным

признать успешной работу Координационного совета (КС) за прошедший отчетный период по сохранению русской культуры и  русского языка в Швеции и укреплению взаимодействия организаций соотечественников в Швеции;

Для дальнейшего развития русской культуры и  русского языка в Швеции

просить компетентные организации рассмотреть вопросы создания в Швеции Российского центра науки и культуры и Методического центра для учителей русского языка,

включиться в работу по созданию Русского центра (а также Кабинетов Русского мира) от Фонда “Русский мир“,

поддержать работу Сергиевского прихода по открытию храма в Стокгольме,

организациям оказывать поддержку на местах в работе Правительственной комиссии по делам соотечественников (ПКДСР), Россотрудничества, «Московского Дома соотечественника» при Правительстве Москвы, Фонда «Русский мир» в осуществлении различных мероприятий и программ по пропаганде и распространению русской культуры и русского языка.

Продолжить работу по всестороннему взаимодействию и общению между собой организаций соотечественников Швеции (проведение совместных общешведских мероприятий:  фестивалей, конкурсов, семинаров и др.).

Заботясь о будущем движения соотечественников, привлекать к работе молодежь, способствовать развитию молодежных организаций соотечественников в Швеции. Активизировать работу по вовлечению молодежи в деятельность организаций соотечественников Швеции, особенно к работе в СМИ.

С целью улучшения и ускорения работы по поддержанию более тесных контактов с Родиной формировать списки потенциальных участников образовательных программ в России.

Одобрить деятельность Союза русских обществ в Швеции по правозащитной деятельности и ходатайствовать о привлечении опыта и ресурсов этой организации к работе центра Фонда защиты прав соотечественников.

Призвать российских соотечественников активно участвовать в предстоящих выборах как в России, так и в Швеции.

Обратиться в посольство России с ходатайством перед Правительством РФ о рассмотрении и необходимости соответствующего положительного решения проблемы признания официальных дипломов о среднем и высшем образовании и заключении двустороннего договора о социальных гарантиях между Швецией и Российской Федерацией.

Обратиться к руководству Россотрудничества с убедительной просьбой ускорить рассмотрение вопроса и принятия окончательного решения об открытии Российского центра науки и культуры в Швеции. Обратиться к РЦНК в Дании и Хельсинки с просьбой о более активном привлечении шведских исполнителей на свои сцены и проведении молодежных встреч.

Пригласить принять участие в работе Пятой общешведской конференции российских соотечественников представителей Правительства Москвы, Россотрудничества, Фонда “Русский Мир“, Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, Администрации Ленобласти.

Направить усилия на более тесное сотрудничество с другими русскоговорящими переселенцами и прежде всего в сфере единого информационного пространства и основания объединяющей общешведской организации.

Подтвердить продление полномочий в качестве представителя Швеции на международных конференциях российских соотечественников Сигель Л.А.

Выразить благодарность  Посольству России в Швеции и Союзу русских обществ в Швеции  за успешное проведение и высокий уровень организации Четвертой общешведской конференции российских соотечественников.

Принято на заключительном заседании Четвертой общешведской конференции российских соотечественников Швеции.

Редакционная комиссия:   

Председатель Координационного совета российских соотечественников Швеции Людмила Сигель

Председатель объединения “Наша культура“ Инна Шестопалова

Член правления Союза русских обществ в Швеции Алена Крантц

24 сентября 2011 года, Стокгольм

Фотогалерея- снимки Людмилы Сигель, Александра Шанцева, Анны Тимофеевой