Обсудить статью можно на Фейсбуке в группе Союз русских обществ в Швеции https://www.facebook.com/groups/164326886946821/

В соответствии с разработанным Оргкомитетом регламентом были приняты заявки на участие от следующих команд: “Белстрой“,

“Грузия“, 

“Победа“,

“Уйгурстан“

и “Украина“. 

В составе команд – 45 человек.

Судейская бригада была представлена тренером по футболу Спортклуба “Альвик“ Владимиром Петривским и преподавателем Спортклуба “Альвик“ Мередом Пагаловым, мастером спорта СССР.

В спортивном комплексе в Хегдален/Högdalen в 11 часов турнир открыла я небольшой вдохновляющей речью, а судья разъяснил правила и огласил порядок игр. Каждый играет с каждым, подсчитываются очки и определяются места.

Мини-футбол отличается от большого футбола размерами поля и продолжительностью игры. Кроме того, не было карточек для нарушителей, судья располагал только одним штрафным инструментом - удалением на две минуты. Оргкомитет снабдил игроков на всякий случай охлаждающей мазью для медпомощи при травмах, которая, к сожалению, потребовалась.

Результаты игр:

“Уйгурстан“ - “Грузия“ 1:3
“Украина“ - “Белстрой  1:2
“Победа -  “Грузия“ 2:1
“Белстрой“  - “Уйгурстан“  1:1
“Победа“ - “Украина“ 0:1
“Белстрой“ -“Грузия“ 2:4
“Победа“ -  “Уйгурстан“  2:1
“Грузия“ -  “Украина“ 1:1
“Победа“ -  “Белстрой 3:0
“Уйгурстан“ - “Украина“ 2:3

По итогам турнира определились три призера, получившие кубки с гравировкой:
1 место - “Победа“,
2 место – “Грузия“,
3 место – “Украина“.
Каждому игроку этих трех команд вручались также памятные медали на ленточках цветов российского флага.

На четвертом месте оказалась команда “Белстрой“, и на пятом- “Уйгурстан“.

Лучшим нападающим признан игрок “Грузии“ Миндиа Бекаури, лучшим игроком – Кудрат Сабиров из “Уйгурстана“, лучшим бомбардиром – Андрей Саркисян из “Победы“ и лучшим вратарем – Микаэль Антон из “Украины“.

Какабер Сологашвили [email protected] , команда “Грузия“:

По образованию я юрист, а в Швеции работаю в строительной фирме. Команда представлена на соревнованиях десятью игроками. Этим летом, в отличие от прошлого года, тренировались меньше. Обычно мы играем в Fittja. На тренировки нас собирает Шота, он не профессионал в футболе, а игрок-любитель по жизни.  Первые пять минут матча с “Уйгурстаном“ мы не могли собраться, игра шла тяжело. Соперник это хороший, но команды разного уровня. Поскольку покрытие в зале твердое, то судья нас  предупредил перед началом турнира о недопустимости силовой игры, и все старались играть вежливо. Игра прошла без травм! Если турниры продолжатся, то наша команда будет участвовать. Теперь мы узнали зал. Постараемся также купить форму, как это сделали украинцы, чтобы не тратить время на переодевания майки при замене игроков.

Андрей Линд [email protected] , командир “Украины“:

Мы все футболисты-любители, работаем в строительных фирмах. Принимали участие в турнире коммуны Flemmingsberg. Там участвовали вместе с нами многие латиноамериканские команды. Мы вышли в полуфинал. Каждое воскресенье мы тренируемся на Kungenskurva и приглашаем желающих присоединиться. Зал и прошедшие игры нам понравились, однако игра на твердом покрытии предъявляет новые требования к футболистам, к этому надо привыкнуть.  Если говорить о нашей первой игре в турнире с “Белстроем“, то это хороший сильный противник, со многими игроками мы давно знакомы и часто играем вместе.

Марек Пясецкий [email protected] из команды “Белстрой“:

Команда основана строительной фирмой Belstroj, отсюда и название. Соревнования, в которых мы принимаем участие,  проходят сезонами. Сейчас у нас идет летне-осенний сезон. В сегодняшнем турнире мне показались непонятными правила, все-таки пять игроков на таком маленьком поле много.  Хорошо, что все говорят по-русски. Я никогда не слышал о подобном турнире для русскоязычных в Швеции, это точно первый раз в истории. Наша команда сыграная, тренируемся каждую неделю, у нас отличный новичок Эдгарт, он забил первый гол в нашем первом сегодня матче с “Украиной“. Сегодня мы выложились!

Карим Умар [email protected] из команды “Уйгурстан“:

Мы – любители, у нас только один игрок раньше выступал на профессиональном уровне. Раньше мы выступали как команда “Уйгурстан“ в шведской лиге Korpen. В нашей футбольной группе 15 человек, а сегодня заявлены 10.  Мы увидели объявление о турнире на “Шведской пальме“, и я позвонил Владимиру.  Все игроки говорят по-русски, так как приехали из Узбекистана, Казахстана, Киргизстана. Нам здесь понравилось, атмосфера хорошая,  и главное - чтобы такие турниры продолжались.

Дмитрий Белевич [email protected] из команды “Победа“:

В нашей команде игроки из Витебска, Кривого Рога, Еревана, Твери. Таким образом, мы представляем сразу несколько стран: Белоруссию, Украину, Армению и Россию. Назвал команду наш тренер, Владимир, указывая на цели нашего участия - победы в турнире. Профессионалов у нас нет, мы играем по пятницам, снимая поле или зал. Мы участвовали с 9 шведскими командами в одном турнире на Лидинге, но не вышли в финал. Все приехавшие в Швецию и говорящие по-русски знакомятся и давно уже не делятся на национальности, мы играем в футбол, не смотря на условности.

Благодарю всех участников и судей турнира! Поздравляю победителей!

Спасибо Александру  Шанцеву и Вере Эфрон за покупку в Петербурге и доставку призов, грамот и медалей, а Роману Фокину за распечатку Регламента турнира!

Сердечное спасибо также персонально Игорю Баракину, председателю Спортклуба “Альвик“, за инициативу и основательность подготовки турнира!

Людмила Сигель,
Член Оргкомитета Первого открытого мини-турнира по футболу

2013
Стокгольм

  РЕГЛАМЕНТ
проведения Первого открытого турнира по мини-футболу в г. Стокгольм
31 августа 2013 года
1. Цели и задачи соревнований
a. Соревнования проводятся в целях:
• развитие футбола среди русскоязычного населения в городе Стокгольм;
• определение победителей соревнования.
b. Проведение соревнований направлено на решение следующих задач:
• популяризация игры в футбол;
• укрепеление дружеских связей между представителями республик бывшего СССР, а также представителями других стран.
2. Руководство соревнований
Непосредственное проведение соревнований осуществляет оргкомитет совместно с Союзом русских обществ в Швеции и "Альвик" спортклуб.
3. Участники соревнований
a. К участию в сорвнованиях на добровольной основе допускаются спортсмены любительских команд, команд при спортивных клубах, юношеских команд (минимальный возраст участников 16 лет);
b. Руководители команд, а также тренера и футболисты, принимающие участие в соревнованиях, обязаны выполнять все требования настоящего Регламента, проявляя высокую дисциплину, уважение к организаторам, соперникам, судейскому корпусу и зрителям в соответствии правилам "fair play".
4. Структура соревнований
В зависимости от количества команд игры будут проводиться по круговой или групповой системе.
5. Общие положения
a. Соревнования проходят согласно правилам игры, утверждёнными оргкомитетом. Полная версия правил проведения соревнований будет представлена непосредственно участникам соревнований.
b. Матчи команд проводятся в спортивном зале с искусственным напольным покрытием продолжительностью в два тайма по 15 минут и перерывом между таймами не превышающим 5 минут.
c. Размер поля 40х20 метров с воротами 2х3 метра. Мяч для игры №5. Число участников каждого матча 6 на 6 (5 "полевых" игроков + вратарь) и не более 4-х запасных. Обратные замены допускаются.
d. Команды-участницы должны иметь один комплект игровой формы.
6. Место и сроки проведения
a. Место проведения соревнований Rangstaplan 2, Hödgalshallen, 12454 Bandhagen (Метро Högdalen).
b. Сроки проведения соревнований установлены на 31 августа 2013, начало в 11:00.
7. Порядок оформления заявочной документации
a. Заявки установленного образца представляются в оргомитет.
b. Состав команды 10 игроков + 1 предсавитель команды.
8. Судейство соревнований
a. Судейство соревнований проводится независимыми судьями (минимум 2 человека).
b. Судейство проводится в соотвествии с правилами игры в "мини-футбол". Решение арбитров и результаты матчей протесту не подлежат. Аппеляции на судей подаются в оргкомитет представителем команды после игры в письменном виде в день соревнований.
9. Ответственность участников и официальных лиц
Футбольные команды несут ответственность за поведение своих зрителей и официальных лиц. За публичные неэтичные или оскорбительные действия лиц, внесённых в заявочный лист, команда подвергается снятию с соревнований.
10. Определение победителей турнира:
a. При проведении соревнований по круговой системе победитель определяется по наибольшему количеству набранных очков. В случае равенства набранных очков двух или более команд будут учитываться: 1) личные встречи, 2) разница забитых и пропущенных мячей.
b. При проведении соревнований по групповой системе команды разделяются на две группы. Первые две команды из каждой группы попадают в полуфиналы, где встречаются победитель в одной группе с командой занявшее второе место в противоположной группе и наоборот. Команды, проигравшие в полуфинале, играют в матче за третье место, а победители играют в финале. В случае результата "ничья" в полуфиналах, в матче за третье место или финале проводится дополнительный тайм на 5 минут. Если и он не определит победителя - проводится серия 7-ми метровых ударов, по 5 ударов от каждой команды.
11. Награждение участников
Команды, занявшие первые три места награждаются кубками и медалями. Пять лучших игроков турнира (вратарь, защитник, нападающий, бомбардир и лучший игрок) награждаются почетными грамотами.
12. Оргкомитет
a. Организационный комитет обладает всеми полномочиями в части решения любых вопросов, касащихся проведения соревнований.
b. Члены оргкомитета:
• Игорь Баракин ("Альвик" спортклуб www.alvikssportkubb.se)
• Людмила Сигель (Союз русских обществ в Швеции www.rurik.se)

Текст набрал Секретарь Союза русских обществ в Щвеции
Роман Фокин 076-2529247