Нам удалось пообщаться с Марией Мишиной – одним из основателей Playback-театра «Новый Jazz» (Мария также актриса и ведущая в спектаклях) и Александром Чусовым, который уже 4 года играет в театре также в качестве актера и ведущего.

Первый и главный вопрос был, конечно, о том, что же такое Playback-театер?

Мария (М.): Плейбек театр – это особый вид неклассического импровизационного театра, суть которого состоит в том, что во время спектакля зрители, которые приходят, рассказывают свои личные истории из жизни, а актеры тут же разыгрывают эти истории.Александр (А.): Зрители рассказывают, а актеры не сговариваясь, ничего заранее не обсуждая, импровизируют и показывают эти истории, которые они только что услышали. То есть это такой процесс выступления в режиме реального времени.

М.: Эта технология была прдумана в 70-е года прошлого века прекрасным человеком из Америки, его зовут Джонотан Фокс.

А.: Несмотря на то, что жанр этот довольно молодой, он распространился сейчас по всему миру от Австралии до Японии и от России до Аргенины. Сейчас в мире насчитывается более 50 стран, в которых существуют труппы, которые играют в этом жанре.

М: В России Playback-театр есть в С-Петербурге, Самаре, Владивостоке, Уфе, Краснодаре, Ростове и все больше и больше городов и регионов России начинают интересоваться и хотеть создавать подобные театры у себя. В одной только Москве- порядка 12 действующих трупп. Наш театр является одним из старейших, большая часть наших участников как раз из тех, с которых началось движение Playback-театра в России.

Бывает ли, что люди рассказывают очень личные вещи, может даже плачут?

М: Да, конечно, такое бывает, и для человека иногда очень важно не просто рассказать свою историю, и увидеть ее на сцене, но и получить поддержку из зала. У зрителя могут появляться слезы во время рассказа, да не только у него, но и у остальных зрителей в зале. И он получает колоссальную поддержку: «Да, ты молодец, у тебя все получится, ты справишься!»

То есть можно сказать, что жанр совмещает в себе как театральную, так и терапевтическую функцию?

А.: Ну насчет функции я не уверен, но некий психотерапевтический эффект точно присутствует. Но на самом деле этот эффект присутствует всегда, даже если мы пойдем на какой-то обычный спектакль в театр или посмотрим какой-то серьезный фильм или послушаем музыку. Но просто в Playback- театре этот эффект может быть чуть больше.

М:Да, и здесь не только театральность, не только какой-то психологический эффект,- тут очень важен и социальный аспект, когда люди могут делиться совсем разными историями, но которые близки для них. В зале могут находиться люди с разным опытом про то же самое, тогда мы можем объять целый пласт того, что сейчас важно в том или ином обществе.

А:Например, один из наших перформансов назывался «Жизнь на планете Москва». И, казалось бы, это должны были быть просто рассказы о том, что происходит в вокруг, но мы увидели город через личные истории людей, как он влияет на них, как они могут влиять на город, что просиходит вокруг — мы получаем таким образом очень объемную картинку, общий социальный и эмоциональный срез.

То, то чем вы говорите, немного напоминает ставшие сейчас популярными «расстановки по Хеллингеру», не кажется ли вам, что есть что-то общее?

А: Тут общее то, что есть люди, которые находятся на сцене, и эти люди что-то делают. На мой взгляд на этом сходство заканчивается, потому что расстановки по Хелингеру-это вполне конкретная практика с психотерапевтической целью, когда человек что-то делает, делится чем-то важным для него или беспокоящим, чтобы как-то совладать со своими переживаниями, лучше их понять, в таких чисто личных, эгоистическо-терапевтических целях.

М:Более того, всех участников ситуации в расстановках по Хеллингеру выбирает протагонист, расставляет их сам в пространстве, говорит, что им делать и так далее. На расстановках также принято давать какие-то интерпретации, рекомендации, советы- в Playback-театре это не используется, это абсолютно не наша задача.

Расскажите про актеров театра, как они приходят к этому жанру?

А: Вообще это такой открытый жанр для людей разных профессий. В нашей труппе есть люди абсолютно разных специальностей: у кого-то есть актерское или режиссерское образование, у кого-то есть психологическое образование, у кого-то даже юридическое и техническое.

М:Но мы, безусловно, очень много учимся, и я, как человек с психологическим образованием, считаю, что очень важно, во-первых, учиться в рамках прописанной программы по формированию навыков Playback-актера, но даже после того, как закончится обучение,- очень важно бесконечно совершенствоваться, в том числе и в актерском мастерстве. Актерское мастерство-это обязательно: и актерские этюды, и навыки принятия роли, бытья на сцене, навыки телесного выражения истории и чувств человека, это занятия речью, движением и, конечно, театральной импровизацией.

Расскажите про ваше сотрудничество со шведским TeaterX?

М: В Стокгольме Playback-театр называется TeaterX и существует более 16 лет. Впервые я увидела их на международной конференции по Playback-театрам во Франкфурте-на-Майне, куда съехались люди из разных стран для обмена опытом. А в 2014 году я приняла участие в длительной обучающей 3-недельной программе для лидеров Playback –театров, там я уже более близко познакомилась с Понтусом Холмгреном и Марией Даниэльсон из Швеции. Мы подумали, что будет здорово, если шведский театр приедет в Москву, а потом русский театр приедет в Стокгольм. И вот в апреле прошлого года ТeaterXприезжал к нам, и это был очень интересный опыт сотрудничества, потому что шведский театр играл истории жителей Москвы, жителей России. Было несколько таких перформансов. А теперь мы приезжаем в Стокгольм, и нам будет очень интересно встретиться с нашими соотечественниками, которые тут живут, сыграть их истории и через эти истории поговорить друг с другом про то, как мы вместе живем, хотя и в разных странах.

А.: Да, мы с нетерпением ждем, чтобы услышать эти истории, наш перформанс так и  называется: «Моя история».

У вас также планируется и англоязычное выступление для шведской публики?

М.:Да, это тоже обязательная часть нашего проекта. В Москве у нас был такой  же перформанс, когда на одной сцене играли одновременно 5 российских и 5 шведских актеров.

А.:Это совершенно уникальный формат, когда представление идет по сути сразу на трех языках: на английском, на русском и на шведском.

М.:. Когда TeaterX играл в Москве – представление было на английском, и в зрительном зале были люди, которые не очень хорошо понимали английский язык. Вдруг через какое-то время одна женщина подняла руку и сказала: «Вы знаете, я не слова не понимаю по-английски, но я все понимаю». То есть помимо английского, русского и шведского языков есть еще один язык-язык playback-театра, который универсален. И порой действительно можно не знать значение отдельно взятых слов, но будет все понятно.

Подробности о мероприятии тут

Беседовала Варвара Залесова

2016