Последние статьи

Телепередачи на русском из Стокгольма в Интернете, последние выпуски

Календарь: Швеция

Конференции/семинары

Фестивали

Лагеря

Конкурсы

Ежегодно в Швеции 17 женщин и 3 мужчин погибает от руки людей, с которыми они состоят или ранее состояли в близких отношениях. Количество людей, ежегодно подвергающихся насилию со стороны своих близких примерно равно населению города средней величины, как, например, Уппсала. В прошлом году в полицию поступило 35 000 заявлений о домашнем насилии. Но в полицию обращаются далеко не все. Для того, чтобы жертвы чаще обращались в полицию, ведется информационная кампания.

С начала декабря полиция распространяет информацию о домашнем насилии на языках некоторых крупных групп иммигрантов: на испанском, польском, арабском, сомалийском и английском языках. В Гетеборге, Мальме и Уппсале организуются сотни информационных встреч в местах, посещаемых представителями разных культур, например, в организациях женщин и в информационных бюро для граждан (medborgarkontor).

На информационных встречах полиция прибегает к помощи сотрудников со знанием разных языков. Они рассказывают о домашнем насилии, говорят о том, что следует делать жертвам и сообщают, что все, кто обращается в полицейский участок, имеет право на услуги переводчика. Они также распространяют информационные печатные материалы на иностранных языках и на облегченном шведском языке.

Домашнее насилие — серьезная проблема, затрагивающая все слои общества, все виды близких отношений, все возрастные группы. Для более эффективного распространения информации среди жертв, по мнению полиции, важна совместная работа с другими организациями с целью обратить внимание общественности на проблему и объяснить людям, что в случаях домашнего насилия следует обращаться в полицию. Полиция должна информировать людей на разных языках.  Таким образом информация становится доступной тем, кто в достаточной степени не владеет шведским языком.

Факты об информационной кампании полиции на разных языках

Для того, чтобы распространять информацию о домашнем насилии и о том, насколько важно в случаях домашнего насилия обращаться в полицию, ведется письменная и устная информационная кампания на языках некоторых крупных групп иммигрантов. Эта деятельность является частью информационной кампании полиции о домашнем насилии «Приходите к нам», цель которой — обратить внимание на данный вид преступлений и увеличить количество заявлений, поступающих в полицию.

Факты о домашнем насилии

Домашнее насилие встречается во всех слоях общества, во всех видах близких отношений и во всех возрастных группах. Ежегодно в Швеции 17 женщин и 3 мужчин погибает от руки людей, с которыми они состоят или состояли в близких отношениях.  Количество людей, ежегодно подвергающихся насилию со стороны своих близких примерно равно населению города средней величины, как, например, Уппсала. В прошлом году в полицию поступило 35 000 заявлений о домашнем насилии.

Советы полиции жертвам домашнего насилия:

• Расскажите о своей ситуации друзьям, которым вы доверяете. Они смогут подтвердить ваши слова в суде.
•Обратитесь в кризисный центр для женщин или мужчин. Его работники тоже могут подтвердить ваши слова в суде.
•Ведите дневник, записывайте случаи оскорблений, угроз и рукоприкладства, описывайте телесные повреждения.
•Не стирайте одежду, которая была на вас во время побоев или сексуального насилия
•Фотографируйте телесные повреждения или фиксируйте их у врача.
•Сохраняйте сообщения с угрозами, которые вы получаете через автоответчик, электронную почту или смс. Пересылайте их друзьям, которые могут их сохранить. Они могут стать важной уликой.

Советы полиции тем, кто подозревает, что кто-то подвергается домашнему насилию:

Помогите жертве соxранить улики, например, фотографии телесныx повреждений, записи или сообщения, полученные по электронной почте.

Если вы не xотите делать официальное заявление, вы можете обратиться в полицию и анонимно рассказать о вашиx подозренияx. Выяснить, нужно ли начинать расследование - работа полиции.

Всегда звоните в полицию, если вы подозреваете, что кто-то в опасности. Полиция имеет возможность принимать различные меры для защиты жертвы. Полиция не советует никому самостоятельно пытаться предотвратить насилие. Но записав, что произошло и в какое время. можно оказать большую помощь полиции, которая впоследствии сможет доказать состав преступления.

Работники полиции, школ и органов публичной власти обязаны обращаться в социальные службы, если возникают подозрения, что страдает ребенок. Дети страдают, когда иx подвергают насилию или когда они видят, как подвергается насилию один из родителей.

Перевод - Наталья Зиновьева