Презентация книги, изданной посольством к 200–летию последней русско–шведской войны
1 сентября с.г. в г. Стокгольме состоялась презентация изданного Посольством России в Швеции при поддержке концерна «Норд Стрим» романа известного шведского литератора и переводчика, лауреата Медали А.С.Пушкина Х.Бьёркегрена «Мост у Аймундса. Русские на Готланде». Книга повествует о малоизученной странице в истории последней русско-шведской войны 1808-09 гг., когда русские войска под руководством контр-адмирала Н.А.Бодиско бескровно и без единого выстрела заняли шведский остров Готланд, по праву считающийся «жемчужиной» Балтийского моря. Их пребывание там было недолгим – всего три недели, однако оставило в сердцах многих поколений островитян долгую и добрую память. Далее...
Перевод произведения сделан сотрудником Русской службы Шведского радио И.Макридовой. Редакторами, переводчиками стихов, составителями, а также авторами многочисленных фотоматериалов выступили сотрудники российского Посольства, в частности, Н.Г.Пятков, К.В.Рынза, А.В.Каргаполов, А.М.Идамкин, Д.П.Десов и Е.Е.Теплов.
Мероприятие открыли приветственными словами Посол России в Швеции А.М.Кадакин и Х.Бьёркегрен, уроженец о. Готланд. Были развязаны две ленты цветов российского и шведского государственных флагов. Издание книги приурочено к важной исторической годовщине – 200-летию окончания в 1809 г. войны и заключению Фридрихсгамского договора, знаменовавшего после 34 войн начало мирной эпохи сосуществования в истории двух стран.
Помимо российских дипломатов на презентации присутствовали шведские писатели и историки, сотрудники стокгольмских библиотек, руководители ассоциаций соотечественников, российские и шведские журналисты, представители концерна «Норд Стрим». Каждый гость получил по экземпляру книги с автографами автора и издателей.
Это уже второе печатное издание, выпущенное Посольством в текущем году. Оно пополнит шведские и российские библиотеки и университеты, центры славистики и скандинавоведения двух стран.
; foto.focus())
; foto.focus())
; foto.focus())
