Подробнее в прикрепленном файле на шведском.

            
"Maslenitsa " 2009
Medborgarplatsen, Stockholm
28 februari 2009, kl. 12.00 - 14.00

"Mottagning av våren" – rysk "Maslenitsa"
firas nu även i Stockholm
Pressmeddelande

Kulturföreningar - medlemsorganisationer av Ryska riksförbundet i Sverige www.rurik.se, dans- och sånggrupper från Ryssland bjuder på genuint kulturutbyte och hantverksmarknad. Deltagare i festklädsel visar upp en rysk traditionsenlig ”Maslenitsa” -  Smörve ckan, fastlagstiden.

Publiken kan dansa, sjunga och leka under 2 timmarsprogramtillsammans med professionella och amatörgrupper. Kulturprogram är riktat mot stockholmare, svenska och utländska turister, ryssar, som bosätter sig i Sverige och människor som engagerar sig i folktraditioner.
Arrangemanget är målinriktat till utveckling av interkulturellt gränsöverskridande samarbete, Vi sprider, populariserar och för vidare hantverks- och folktraditioner till kommande generationer. På Medborgarplatsen skapas en lärorik och trevlig stämning med "Maslenitsa 2009” som upplevelse.

Aktiva deltagare ca 70 personer – barn och vuxna från olika kulturföreningar.

Syftet med "Maslenitsa 2009" är att förena människor i olika åldrar, nationaliteter och med olika intressen. Traditioner av folkhögtider bevaras i århundraden som folkets kulturella arv. Föreställningen ger en möjlighet att lära känna bondeliv i gamla tider, att uppleva deras seder och bruk. När ryska folket har en fest för årets särskilda dagar, önskar det för alla lycka och välgärning, hälsa och välgång. Allt detta avspeglas i dans, musik, lekar och festliga dräkter.

VÄLKOMMNA!
 Program:
Ryska körerna från Stockholm och Norrköping ”Om våren och kärleken” 
Barn- och vuxengrupper från S:t Petersburg - dans och sång
Ringdans, karusell, presenter från ”korgen”, traditionella lekar med publiken
Dans och lekar för barn. Överraskningar.
Vi möter våren med en glad långdans
     
Dessutom
•    16-26 februari 2009 på Stadsbiblioteket (barnavdelningen) på Sveavägen 73  visas en hantverksutställning ”Leksaksdockor ”.
•    Informationskvällar med program: Varför firar ryssar ”Maslenitsa” anordnas för publiken på RIFFI´s lokal, Norrtullsgatan 45, T-Odenplan 20 februari kl.14.00. På KRIS lokal, Tjärhovsgatan 34, T-Medborgarplatsen 12, 13, 26 och 27 februari  kl.15.00.

Gratis inträde!
Med stöd av ABF, Rysslands Regeringskomission för stöd av ryska landsmän i utlandet, MSRS, Ryska ortodoxa Hl.Sergij församling, RIFFI, Teater-studion ”Vremya”, Stockholm amatörensemble ˙Med sång genom livet”, Rysk - svenska Språkförmedlingar, UngKRIS grupp, kulturföreningar ”Ny horisont”, ”Fenix”, ”Ladja”, ”RyssMedia”, ”Privet”, reseburå Gibe Travel Agency, Bokförlaget ”Efron & Dotter” mm.

Koordinator Lioudmila Siegel tel. 073 726 63 90, arrangör Maria Bessmert  tel. 070 548 55 24.  www.rurik.se

Материалы о Масленице (история, традиции, обряды, аудиоматериалы, сценарии, методические и изобразительные материалы и др.) www.metodkabinet.eu/BGM/Temkatalog/TemKollekzii_Masleniza.html