Норвежско-русское общество,
член Международного Совета российских соотечественников

О Норвежско-русском обществе в настоящее время в Осло известно многим: широка палитра его деятельности, впечатляющи перспективы и программы.

А начиналось это так. Как рассказала Наталия Никитина, которая стояла у истоков этого движения, в начале перестройки прибывший в Осло новый заведующий консульским отделом Посольства Российской Федерации в Норвегии пригласил всех,   кто стоял на консульском учете и проживал в Осло, на неформальную встречу в дом на Оскарс гата, где проживали работники Посольства. Силами жен работников был накрыт стол к чаю и, по-моему, даже с пирожными. Я не знаю, сколько нас в ту пору стояло на консульском учете, может быть, тридцать-сорок человек.  На встречу собрались человек пятнадцать, и мы были, мягко говоря, удивлены приему.
Надо сказать, что никогда, ни до, ни после, такого больше не случалось, чтобы завкосульским отделом Посольства поинтересовался, какие люди тут живут. В ходе дружеской беседы нам было предложено, если мы хотим, то можем приходить и смотреть советские фильмы, старые и новые.
В доме на Оскарс гата был профессиональный кинопроектор, киномеханик и зал с экраном. Вот так мы стали приходить и смотреть кино вместе с посольскими работниками и членами их семей. Заодно и познакомились. Надо сказать, что это еще было до эпохи повального домашнего видео и DVD, и поэтому посмотреть фильм на пленке, да еще и по дороге домой обсудить что-то по теме и без нее, было просто здорово.
К сожалению, это счастье продолжалось недолго, несколько месяцев: то ли консул сменился, то ли проектор сломался, но все это благополучно закончилось. А нам стало не хватать этого общения друг с другом.

Известно, что жизнь за рубежом обрекает тебя на некоторый языковый и культурный ваакуум. Чего греха таить, мы до сих пор не можем правильно заполнить какую-нибудь официальную бумагу без помощи наших норвежских мужей. Появляется чувство, что чего-то здесь тебе не хватает. Я думаю, что именно это чувство и послужило причиной того, что однажды мне позвонила Ксения Любомирова и сказала, что решила собрать «наших» у себя дома: есть идея создать Русский клуб, предложила придти и обсудить эту идею.
Это была зима,  начало 1990-го года. Нас собралось тогда, может быть, пять-шесть человек. Ксения видела «светлое будущее», говорила, что за нами стоит великая страна. Другие замечали, что за нами никто не стоит , кроме нас самих. Самое главное, что среди нас не было тогда хорошего организатора. Ксению уносило все время в мир фантастики, и она пугала иногда «громадьем» своих планов, но такой уж она человек. Она у нас была в роли творческого начала, а вот роль сдерживающего конца приходилось выполнять Олдикам - Наташе и Фреду. Они были секретарями, бухгалтерами и решали практические проблемы.
А я, замечает Наталия Никитина, очень тосковала по русской культуре, духовной и материальной. Я никогда в жизни не пекла такого количества пирогов и не варила такое количество борщей, как во времена Русского клуба.  Я не говорю уже о блинах, и все это делалось с энтузиазмом и  душой.
25 октября 1990 года Русский клуб был зарегистрирован в Норвегии под названием Русско-норвежский клуб (РНК), как первая в послевоенные годы русская общественная организация. Первым председателем Русско-норвежского клуба была выбрана Ксения Любомирова, секретарем Наталия Ольдик. В правление также вошли Наталия Никитина, Фред Ольдик.  В таком составе правление клуба просуществовало до 1994 года.

 В цели и задачи РНК входило распространение знаний о русской культуре, истории и традициях. Эти цели клуб пытался достичь с помощью проведения традиционных русских праздников,  концертов русских и норвежских  музыкантов, лекций на исторические, культурные и актуальные темы.
Самим приходилось готовить много тематических вечеров: о Пастернаке, Вертинском, Высоцком, вечера русской и норвежской поэзии и т.д., а также вечеров, посвященных русским традиционным праздникам (Масленица, Новый год, 8 марта и т.д.).
-Я уже всего не помню, говорит Наталия Никитина, помню только, что постоянно думала об оформлении этих вечеров, искала пластинки, записывала нужные темы в иллюстрации к повествованию, и все время хотелось, чтобы народ понял и полюбил это так же, как я.  Наши вечера посещали как русские, так и норвежцы, интересующиеся русской культурой. В концертных программах принимали участие:   семейный цыганский  ансамбль под руководством бывшей солистки театра «Ромэн» Раисы Биленберг, супруги Наталия и Игорь Рыбак - профессиональные музыканты, играющие на многих музыкальных инструментах. В их исполнении (скрипка и фортепиано) звучала классическая музыка, незабываемы  бардовские песни и песни из советских кинофильмов в исполнении дуэта Рыбак под гитару, которой Игорь мастерски владел.
Вот такая  была самодеятельность и энтузиазм, но и то и другое истощается,  приехали другие, и естественно, все стало по-другому, и это правильно.

С 1994 по 1999 годы председателем Норвежско-русского клуба была Раиса Johannessen.
С 1999 по 2000 год – Арвид Johansen.

В мае 1996 года на общем собрании  было принято решение об изменении названия клуба. С этого момента клуб стал называться Норвежско-русским обществом.
В этот период свои цели и задачи Норвежско-русское общество пыталось достичь такими же методами, что и при предыдущем председателе:
организация концертов русских и украинских музыкантов, норвежского ансамбля «Балалайка», благотворительного концерта в пользу жертв Чернобыля, встречи с норвежскими писателями и переводчиками русской литературы на норвежский язык.

С 2000 года по настоящее время  председателем Норвежско-русского общества стал Айвин Рейерсен, сопредседателем Татьяна Рейерсен, секретарем Маргарита Карстад.
В этот период на общем собрании членов общества было принято решение о внесении дополнении в устав. В пункт «Цели и задачи общества» было дополнительно внесено:                                            
•    Оказание помощи российским гражданам в адаптации и интеграции в норвежское общество
•    Содействие развитию контактов между Норвегией и Россией
•    Поддержание и развитие русского языка в Норвегии

На этот период приходится наиболее активная работа общества:
•    Были проведены мероприятия, связанные с событиями в культурной жизни России и содействующие лучшему взаимопониманию представителей двух культур
К примеру, были проведены музыкальные и литературно-музыкальные вечера, посвященные творчеству А.Вертинского, С.Рахманинова, В.Высоцкого,  А.Пушкина,  200-летию со дня рождения М.Глинки,  130-летию со дня рождения Ф.Шаляпина, 100-летию со дня рождения Д.Шостаковича. Большой успех имел вечер, посвященный творчеству кинорежиссера А.Тарковского с показом фрагментов его фильмов.
Все концерты проводились на высокопрофессиональном уровне с участием норвежских и русских музыкантов из России или постоянно проживающих в Норвегии. Так, к примеру, в концерте, посвященному творчеству Д.Шостаковича, принял участие норвежский молодежный оркестр «Вивальди», который был дополнен студентами из России, обучающиеся в Норвежской Академии музыки. Ими был исполнен концерт №1 Д.Шостаковича.

•    Были проведены благотворительные концерты с участием норвежских и русских музыкантов в пользу Русского Православного прихода Святой равноапостольной княгини Ольги в Осло, жертвам Беслана «Юность против терроризма».

•    Два раза в году проводились концерты  русской классической музыки стипендиатов фонда «Юношеские ассамблеи искусств» (Москва).

•    Организованы концерты и творческие вечера музыкантов из России и Белоруссии:
Джазового ансамбля «Арт-трио» (Москва),
струнного квартета Белорусского государственного камерного оркестра,
солистки Государственного академического театра оперы и балета им.Станиславского и Немировича-Данченко Ольги Луцив (сопрано),
солистки Мариинского театра Галины Сидоренко (сопрано),
солиста Гетеборской оперы Николая Гилева (тенор, Швеция),
интернационального фортепианного трио с участием музыкантов России и Норвегии,
солистки Мурманской государственной филармонии, заслуженной артистки России Антонины Панченко (сопрано), ныне проживающей в Норвегии,
профессора Московской государственной консерватории Юрия Богданова (фортепиано),
профессора и композитора Санкт-Петербурской Академии культуры Юрия Корнакова,  исполнителей русской народной музыки лауреата международного конкурса А.Брюханова (баян), профессора Н.Цветнова (балалайка), проживающих в Норвегии.

•    Литературные вечера, посвященные поэзии России, творчеству Х.Ибсена и А.Чехова.

•    Встречи с норвежскими журналистами-комментаторами, специалистами по России.

•    Встреча с историком-исследователем отношений Норвегии и Советского Союза G.Holtsmark.

•    Лекции «Русская книга 16-начала 20 века» с участием сотрудника Российской государственной библиотеки и т.д.

•    Для оказания помощи российским гражданам в адаптации и интеграции в норвежское общество был создан проект «Встреча с Норвегией», над которым мы работали более трех лет. В рамках этого проекта специалистами читались лекции, которые знакомили вновь переехавших в Норвегию русскоговорящих людей с банковской, жилищной, социальной, образовательной, налоговой, страховой и др. системами,  законодательством Норвегии.
            Органзованы курсы разных уровней по изучению норвежского языка для       
            русскоязычных, которые продолжают успешно работать и по настоящее время.
            Организована юридическая помощь.

•    Ежегодно проводятся русские традиционные праздники, такие как Татьянин День, 8 марта, Масленица, День Победы, День независимости России, Международный день музыки, Новый год, которые вызывают интерес не только наших соотечественников, но и норвежцев. Большим событием в жизни русской диаспоры является проведение Новогоднего представления для детей с участием Снегурочки и русского Деда Мороза. Этот праздник проходит ежегодно в середине декабря и собирает большое количество детей.

•    Хотелось бы рассказать о большом проекте, у истоков которого стояла сопредседатель Общества – Татьяна Рейрсен. На все возрастающие запросы русскоязычных и смешанных семей, проживающих в Осло и окрестностях, желающих сохранить русский язык у своих детей, в 2003 году по предложению  Татьяны Рейерсен Норвежско-русским обществом был создан проект по организации обучения детей из таких семей русскому языку. Занятия проходили по субботам в учебном помещении, которое  предоставил курсовой центр «Стамина» в г.Осло за символическую плату. Первыми учениками были 5 малышей в возрасте 3-4 лет.  Довольно быстро информация о занятиях с детьми распространилась среди  русской диаспоры, и потянулись дети разного возраста и уровня знания русского языка. Детей стало много. Помещения не хватало. Было арендовано помещение в одной из норвежских общеобразовательных школ, но вскоре нам  отказали в его аренде по субботам, в связи с введением нового порядка для школ Осло – постановку на охранную сигнализацию школ с пятницы до понедельника. Занятия детей проводить было негде.
      Татьяна Рейерсен обращалась в Посольство РФ с просьбой посодействовать в 
      решении вопроса о предоставлении помещения для занятий с детьми, вносила 
      конкретные предложения, но проблема не была решена.
До начала нового учебного года оставалось две недели, а занятия начинать было негде.  Тогда Татьяна Рейерсен приняла решение снять для занятий с детьми постоянное помещение. Норвежско-русское общество не располагало необходимой денежной суммой для этого.  Тогда супруги Рейерсен взяли кредит в банке для оплаты депозита за арендуемое помещение и приобретения оборудования  для занятий. Были приобретены школьные доски и мебель, мебель для малышей, наглядные пособия, методическая литература по детскому многоязычию для педагогов и родителей, учебная литература, развивающие игры для дуетей, игрушки, канцелярские товары, техника. Все это не легко далось, но дети могли дальше продолжить занятия.
При такой сложившейся экономической ситуации на заседании правления Норвежско-русского общества было принято решение о регистрации детской школы как самостоятельной организации.

26 февраля 2005 года был зарегистрирован Центр русского языка и культуры в Осло - русской школы дополнительного образования. Директором Центра стала Татьяна Рейерсен, которая вложила немало труда в организацию обучения детей русскому языку в Норвегии.

В задачи Центра входит:
•    Сохраниение и дальнейшее развитие русского языка у детей, прибывших  в Норвегию
•    Обучение русскому языку детей, родившихся в Норвегии в русскоязычных или смешанных семьях
•    Организация помощи родителям в воспитании и обучении двуязычных детей

В Центре созданы два отделения: дошкольное и школьное, в настоящее время на которых обучается более 100 детей в возрасте от 2,5 до 12 лет. Преподавание ведут 12 профессиональных учителей. Для детей в возрасте от 1 года до 2,5 лет организованы музыкально-ритмические занятия «Музыка с мамой», которые пользуются большой популярностью, как у мам, так и у малышей.
В Центре также организованы танцевальная студия и студия изобразительного искусства.
В помощь родителям проводятся педагогические семинары. Так, были проведены семинары на темы:
•    Два родных языка с детства
•    Многоязычие как основа современной языковой политики
•    Роль родителей в жизни и воспитании двукультурного и двуязычного ребенка
И все это стараниями и на энтузиазме директора Центра Татьяна Рейерсен.

Вступив в Международную ассоциацию русских культурно-образовательных учреждений «Евролог», Центр установил контакты с другими аналогичными учреждениями Европы, совместно с ними планирует участие в организации международных обменных поездок, совместных конкурсов, слетов и летнем отдыхе школьников в европейском русскоязычном международном лагере Ассоциации в творческом общении с детьми из разных стран.
Центр всеми силами старается научить наших детей хорошо и грамотно владеть русским языком, привить им умение и желание читать русскую литературу, сформировать чувства принадлежности к русской культуре. Центр много делает для мотивации детей к изучению языка, поддержанию русской культуры.
Таким образом, в столице Норвегии создан маленький островок для русскоговорящих людей. Благодаря Центру, у детей русскоговорящих родителей появилась возможность сохранить русский язык на уровне родного,  даже в смешанных семьях.
Главная задача Центра – дать качественное образование на русском языке!

Такова история и будни Норвежско-русского общества и Центра русского языка и культуры в Осло, которые с каждым годом становятся все более активными и заметными в Норвегии. Это действительно, «островок России» в столице «страны фиордов», куда «на огонек» тянется все больше и больше наших соотечественников.

Айвин Рейерсен, Татьяна Рейерсен, Осло, Норвегия.