С любовью к Родине Правительство Москвы приняло решение о проведении 18-23 июля 2007 года фестиваля песни «Голоса русского зарубежья». В фестивале примут участие 500 певцов из разных стран. Каждая делегация должна быть представлена десятью участниками. Такое приглашение пришло и председателю Союза русских обществ Швеции госпоже Людмиле Сигель. В нем указывалось, что конкурс проводится по четырем номинациям: • современная песня, • романс, • русская народная песня, • бардовская песня. На следующий день для русскоязычной Швеции на сайте www.rurik.se был объявлен конкурс, в котором могли принять участие все желающие. По поступившим двенадцати заявкам консультанту пианистке Рабии Сингх было предложено после прослушивания высказать свое мнение о лучших для того, чтобы не посрамить честь Родины на Родине. Решением правления Союза русских обществ в Швеции была сформирована группа участников из 10 человек, а двое исполнителей сейчас находятся в списке запасных. После небольшой подготовки по инициативе художника, известного своим новаторством и прогрессивным мышлением, Дмитрия Жукова, его жены Натальи Штерман, а также спонсоров Tsarskij Sad, Busrmaket Sweden AB, Delikatessbutik, Eleonora Blomster Design, Happystudio, “Информационного портала St-Petersburg.CC : мы создаем возможности“ 5 мая в Стокгольме была организована генеральная репетиция концерта «Русские голоса» с участием артистов, получивших путевку для поездки в Москву. Двое из включенных в состав московской делегации не смогли принять в концерте участие, они выступали в другом городе. Зато к делегатам на фестиваль присоединились на сцене их друзья–музыканты, чтобы своим участием в концерте 5 мая поддержать артистов Вела программу Елена Граховац. Режиссером выступила Наталия Усманова. Для концерта был выбран удобно расположенный в центре города элегантный зал Музыкального музея. Пришло много зрителей, в том числе и шведы, интересующиеся русской культурой. В фойе всех ждало угощение чаем, кофе и всякими русскими конфетами–сушками–пряниками из Delikatessbutik. Русская секция организации KRIS помогала с распространением билетов, а перед концертом предложила свои брошюры. От цветочного магазина Eleonora Blomster Design зрители получили подарочные карточки на 50 крон. Пожелавшие в будущем видеть в своем почтовом ящике приглашения на русские концерты –смогли оставить электронные адреса в гостевой книге. В наступившей тишине на огромном экране появились сменяющие друг друга картины, органически проникающие друг в друга или закрыващие одна другую сворачивающейся спиралью, продуцирующейся в новую картину. Однако принципиально новое пространственное и сюжетное решение картин заставляет зрителя ощущать физическое воздействие энергетики этих произведений. Художник Дмитрий Жуков назвал новый разработанный им метод латерантным интеллектуализмом. Режиссером музыкально–драматической композиции явилась Наталия Усманова. Необходимо отметить, что в композицию также вошли художественные произведения Дмитрия Жукова. Основу программы первого отделения составили отрывки из очерков и современный джазовый блюз "Under The Awesome Sky" (Под бездонным небом) Наталии Усмановой, сопровождающиеся своеобразной импровизацией контрабасиста Андрея Иванова. Затем прозвучала “Прелюдия До–диез–минор“ Сергея Рахманинова в исполнении выпускницы музыкальной школы Lilla Akademin Мерседес Чампаи, ею же была исполнена “Алеманда“ Иоганна Себастиана Баха на скрипке, отличающиеся глубиной и виртуозностью. Наталия Усманова спела два романса Рахманинова. Звучали стихи Цветаевой из цикла “К Блоку“. Первое отделение завершилось теплыми аккордами романса “Ночь“ в темпераментном исполнении Наталии под аккомпанемент популярной пианистки Дороты Жаровецка. После перерыва выступила певица Елена Граховац. От ее песен, знакомых с детства, повеяло теплотой и легкой ностальгией. Несколько слов, сказанных актисой в промежутках между исполнением песен, превратили ее выступление в литературно-музыкальную композицию, посвященную любви. Приехавший из Гетеборга профессиональный оперный певец Николай Гилев порадовал зрителей мастерским, задушевным исполнением песен на слова Сергея Есенина. Зрители с восторгом хлопали в такт темпераментной мелодиии. Николай, окончив песню, сказал: –“Мне кажется, этот романс отражает наши эмигрантские судьбы“. Знаменитое “Письмо к матери“ артист исполнил как зримую песню в драматически-сентиментальном ключе, заставив зрителей затихнуть и задуматься каждого о чем-то своем. Вышедший следом за Гилевым Дмитрий Жуков был представлен зрителям, как трубадур, человек неограниченного таланта-художник по призванию, музыкант в душе. Он спел несколько своих песен. И костюм певца, и исполнение, и переливающиеся фигуры на экране создали ощущение органического единства и фантасмогории цвета и музыки на сцене. Одна из авторских песен была исполнена совместно с певицей Викторией Яссин, голос которой чем–то напомнил голос Лаймы Вайкуле. Следущая песня исполнялась Викторией соло. В песню о любви, написанную в темпераментно-танцевальном темпе, певица смогла внести свой индивидуально-лирический оттенок, чем сразу же покорила слушателей. В заключение на сцену вышел призер зрительских симпатий фестиваля «Юрмала-90» Сергей Капиев. Он исполнил несколько песен, в том числе и на английском языке. Взяв в руки гитару, Сергей профессионально спел несколько любимых им вещей из своего музыкального альбома “Стокгольм-Махачкала“. Понравившееся зрителям выступление актер закончил словами: “Не теряйте свою любовь!“ Тележурналист Александр Шанцев вел съемку концерта для Открытого канала /Öppna kanalen шведского телевидения. По окончании концерта все участники вышли на сцену, где каждому из них, а также вдохновителю мероприятия Людмиле Сигель были вручены букеты свежих цветов. Благодарные зрители долго аплодировали артистам за доставленное удовольствие, за домашнюю задушевную обстановку, которую им удалось создать в зале. Хочется надеется, что таланты наших посланцев будут замечены на Родине и оценены по достоинству. Михаил Ханин Программа Продюсер Дмитрий Жуков Вела программу Елена Граховац Первое отделение Режиссер Наталия Усманова http://www.usmanova.se Музыкально–драматическая композиция с показом художественных произведений Дмитрия Жукова Из Армянской мессы, Мария–Комитас. Сопрано Наталия Усманова Under The Awesome Sky (Под бездонным небом). Текст и музыка Наталии Усмановой. Сопрано Наталия Усманова, импровизация на контрабасе Андрей Иванов Аллеманда, Й.С. Бах. Мерседес Чампаи, скрипка Серенада, Ф.Шуберт. Наталия Усманова, Мерседес Чампаи, Дорота Жаровецка Прелюдия до–минор, С.Рахманинов. Мерседес Чампаи Весенние воды, С.Рахманинов. Наталия Усманова, Дорота Жаровецка Ночь. А.Рубинштейн. Наталия Усманова, Дорота Жаровецка О, не грусти по мне. Рахманинов. Наталия Усманова, Дорота Жаровецка Шведская народная песня, ирландская песня. Мерседес Чампаи, София Мустаниеми Второе отделение Елена Граховац, аккомпанемент на фортепиано Марины Моритс Звать любовь не надо, песня из кинофильма “Моя любовь“, автор текста ( слова ) - Д'Актиль А., музыка И. Дунаевского Песенка о хорошем настроении из кинофильма “Карнавальная ночь“, слова –Коростылев В., музыка–И. Лепин Песня Анюты из кинофильма “Веселые ребята“, Музыка И. Дунаевского, слова В.Лебедева-Кумача Дмитрий Жуков– Виктория Яссин Одесса, слова и музыка Дмитрия Жукова Виктория Яссин Дождь, слова и музыка Дмитрия Жукова К единственному, из репертуара Любови Успенской Возьми меня с собой, из репертуара Любови Успенской Дмитрий Жуков, автор песен Море, море Николай Гилев, вокал и гитара Мне осталась одна забава, стихи С.Есенина, музыка С. Белова Письмо к матери, стихи С.Есенина, музыка Г. Пономаренко Москва златоглавая, Слова и музыка неизвестного автора Сергей Капиев, бард (собственные песни под гитару) Long night - Долгая ночь, на английском Кружится голова Да, я любил Художник (Песни из альбома “Стокгольм–Махачкала“) Приглашаем на концерт “Русские голоса“! Перед Вами выступят мастера классическоео и эстрадного пения, которые будут представлять Швецию на Фестивале русской песни зарубежья в Москве в июле 2007 года. Николай Гилев, Елена Граховац, Димитрий Жуков, Сергей Капиев, Марина Моритс, Наталия Усманова, Мерседес Чампаи, Дорота Жаровецка, София Мустаниеми и Виктория Яссин – с весенним концертом для Вас! Начало в 15 часов. Вход платный, билеты приобретаются при входе, цена билета 70 крон. Место: Музей музыки, Sybilleg. 2, Stockholm. Спонсоры: Stockholms City Sköterskejour, Busmarket Sweden AB http://www.busmarket.se, Eleonora Blomster disign http://www.blomsterdesign.se, Delikatessbutik, Happystudio http://www.happystudio.se, ресторан “Царский сад“ http://www.tsarskijsad.se, Информационный портал St-Petersburg.CC : мы создаем возможности. Организатор Союз русских общетсв в Швеции +46 73 726 63 90 www.rurik.se Фото: Александр Шанцев и ДИФ.