RYSKA  RIKSFÖRBUNDET  I  SVERIGE
СОЮЗ РУССКИХ ОБЩЕСТВ В ШВЕЦИИ

Предложение о сотрудничестве ко всем, кто может содействовать.

Союз русских обществ в Швеции создает предпосылки для русской диаспоры в Швеции к полноправному присутсвию на шведском рынке труда,

информирует русских о том, как выйти из ситуации изолированности,

как создать собственное предприятие,

расширяет знания русских о шведском обществе и углубляет их понимание шведских реалий.

Нам бы хотелось, чтобы имеющиеся у вас материалы на русском языке о шведском законодательстве, устройстве шведского общества и действующих правилах были переданы Союзу русских обществ в Швеции для распространения среди членов нашего Союза. Таким образом мы хотим помочь получить необходимую информацию тем русскоговорящим переселенцам, кто пока еще, возможно, не в той мере владеет шведским языком, чтобы правильно понимать сложности юридических и других документов на шведском языке. Мы планируем сделать эти тексты доступными путем публикации на странице в Интернете www.rurik.se.

Союз русских обществ в Швеции был бы Вам признателен за информацию о русскоговорящих сотрудниках Вашей организации, чтобы по возможности привлечь их к нашей интеграционной работе, используя их двуязычность. Мы разместим информацию о поддержавших наш проект организациях и предприятиях на  сайте www.rurik.se и в средствах массовой информации.

Мы осуществили проект по сбору инфромации для выхода на рынок труда Швеции, собрав рассказы простых людей о том, что полезно знать для интеграции в Швеции и поместив на нашем сайте КНИГУ “Швеция: просто, полезно, удобно. Рецепты выживания в благополучной среде“. Для дополнения КНИГИ нам хотелось бы получить Вашу информацию.

С уважением
Людмила Сигель
председатель
Союз русских обществ в Швеции
Lioudmila.siegel(a)gmail.com
Тел/факс     +46 8  89 67 70       Моб.   +46 73 726  63 90

Почтовый адрес:
Ryska riksförbundet i Sverige
c/o Lioudmila Siegel,
Björnstigen 10,
SE-165 71 Hässelby
Sverige