Торжества начались с русской музыкальной заставки баяниста Ари Хаатайнена.

Председатель Краеведческого общества Лэнны Рольф Гуннарссон/Roslf Gunnarsson открыл митинг.

Шарлотта Стенескуг/ Charlotta Steneskog из отдела культуры Стрэнгнэса приветствовала создание памятного знака на месте лагеря.

Сын одного из военнослужащих, находившихся в лагере Бюринге во время войны, историк Алексей Кузнецов, осветил историю лагеря.

Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Королевстве Швеция Игорь Неверов сказал:

Уважаемые дамы и господа!
Дорогие друзья!
Сегодня я и представители российского Посольства рады принять участие в торжественной церемонии открытия памятника, который увековечит память советских военнослужащих, волею судьбы проведших несколько непростых лет в Рённторпе. Мы помним о трагических событиях военного времени, свято чтим память жертв той войны.
164 военных моряка оказались на шведском берегу не по своей воле, у них не было другого выхода. И несмотря на то, что они находились в этом лагере не в простых условиях, им удалось оставить о себе память не только в виде построенных в районе Бюринге дорог, но и в сердцах тех людей, с кем им пришлось здесь общаться. В условиях войны, охватившей половину земного шара, они смогли не просто сохранить своё человеческое достоинство, но и наладить добрые и даже дружеские отношения с местными жителями, которые в свою очередь проявили заботу и сочувствие. Это важно для нас, всех тех, кто спустя более 70 лет после тех событий занимается налаживанием связей между Россией и Швецией. Мы должны знать нашу общую историю, ценить то, что нас объединяет. И прежде всего эта взаимная добрая воля простых людей – шведов и россиян.
Отдельно хочу сказать слова благодарности нашим шведским друзьям, задумавшим и успешно осуществившим этот проект. В первую очередь благодарим Краеведческое общество Ленны, в частности Рольфа Гуннарссона и Лейфа Экблума, комунну Стрэнгнэса, историка Алексея Кузнецова, проведшего огромную работу по исследованию архивов и конечно же уважаемых спонсоров сегодняшнего события.

Затем Игорь Неверов и единственный живущий ныне представитель интернированных военнослужащих лагеря Бюринге бывший матрос Константин Арзамасов под звуки гимна России сняли покрывало с гранитного памятника.

Дальше вы можете сами ознакомиться со множеством замечательных акций, в которых могли принять участие гости из окрестностей и Стокгольма.

Заместитель председателя Краеведческого общества Лейф Экблум проводил экскурсии, он в ярко-желтом жилете с эмблемой. В информационной палатке выставлен был макет лагеря, организован показ фотографий и предоставлена желающим масса материалов. Посмотрите сами, люди с интересом изучают прошлое своего края.

Музей армейских транспортных средств “Арсенален“ www.arsenalen.se выставил настоящий автомобиль и раздавал открытки с танками, я не удержалась и взяла- показать мужу.

“Лоттур“ - добровольное женское объединение помощи Армии- кормили народ гороховым супом, угощали кофе и выпечкой, а местные крестьяне выставили баночки с медом- попробуй в любом случае, а захочешь приобрести- цена гуманная.

Меня потрясла доска с информацией, сделанной на пластике, то есть защищенной от дождя и снега. Там она видна в фотогалерее на стенде с КРЫШЕЙ. Крыша понравилась.

В палатке со скамейками начался концерт, Константин Арзамасов играл на балалайке, и с ним “Катюшу“ исполнила импровизационно одна стокгольмская гостья, заслужив позитивные отзывы слушателей.

Среди собравшихся были родные Петра Иванова, его дочь Тамара и сын Тэди с семьями. Они на снимке с флагами Швеции и России. На фотографиях есть и солдат в униформе шведского военного подразделения, отвечавшего за охрану лагеря, он даже с оружием.

Люди с удовольствием брали и надевали ленточки цветов российского флага, и георгиевские тоже. Я поясняла, что это лента Ордена Святого Георгия. Его давали только солдатам и только за храбрость в бою, и цвета его- это цвета пламени и пороха. Многие просили второй набор, кто для брата, кто для друга.

Я писала на сайте о съемках дома у Тамары, тогда в августе мы съездили в Бюринге. А вчера стало видно, как много работы с согласия владельцев земли проделал Лейф, спилив деревья, выросшие после войны на месте снесенных бараков, и освободив фундаменты строений для осмотра.

Атмосфера была очень теплой, шло такое заинтересованное общение местного населения с нами. Конечно, многие из них пришли просто из любопытства, ведь не так часто что-то происходит прямо рядом с домом. Хочется надеяться, что встречи эти будут продолжаться и станут доброй традицией сентября.

Немного из истории подготовки. Мы в Союзе русских обществ в Швеции получили летом письмо от Рольфа и предложили нашим членским организациям поучаствовать деньгами в возведении памятника в лагере Бюринге. Член правления юрист Андерш Карлссон уточнил у инициаторов - Краеведческого общества Лэнны- подробности. Оказалось, что памятник будет стоять в частных владениях, поскольку сейчас земля прежнего лагеря перестала быть коммунальной собственностью. Андерш выяснил и другие юридические моменты.

Мы сообщили членам Союза результаты экспертизы, добавив, что дело серьезное, и тогда отозвались и выделили суммы “Ладья“, “РусМедиа“ (председатель Людмила Сигель), “Бабушка“ (председатель Вера Федотова), Ассоциация деятелей славянской культуры (председатель Сергей Капиев), “Веселый уголок“ (председатель Элла Нордин), “Спутник“ (председатель Катерина Экстрем),  “Аэлита“ (председатель Ирина Петрушенко) и издательство Тани Диановой. Благодарю участников хорошего дела за поддержку!

На шведской часто сайта фотографии программки, там схема проезда и интересня заставка- флаги шведский и советский.
Фото- Людмила Сигель и Анита Турберг

Еще по теме http://www.ruvek.ru/?module=news&action=view&id=9808, на шведском  http://swedish.ruvr.ru/2012_09_25/89248861/