Отчет о работе общества в виде pdf файла здесь.

  Иногда толчок к какому-то интересному начинанию может дать совершенно незначительный факт. Ну, например, простой русский борщ. Именно благодаря ему было создана русская организация в Карлстаде. О том, как все начиналось, что было сделано и что планируется сделать еще, - рассказывает председатель общества Ирина Перссон.

- Как водится, началось все с обычных посиделок,- рассказывает она. - Здесь живет Света Пименова, и лет шесть назад, помню, позвала к себе на новоселье. Она сняла помещение, наварила борща, скроменько было, но зато собрала народ. После этого все пошло, они вдвоем с сестрой Галей устав придумали, зарегистрировались официально. За 5 лет организация увеличилась, люди многому научились, кассир Лена Стремберг у нас уже выросла, умеет вести учет финансам. Многие пробуют себя в организации различных вечеров. Есть интерес к общественной жизни, это очевидно. Кроме того, нас уважают в городском масштабе. Мы сотрудничаем с коммуной, наш адрес есть у них на сайте, они могут дать пособие и дают иногда. Они очень довольны нашими мероприятиями, мы собираем много народу, мы видны, мы даже на рекламке об этом написали.

- Не случайно у вас началось все с борща. Я вижу, что много у вас связано с русской кухней, русской кулинарией. Вы сами сделали упор на это?

- Просто есть интерес к русской кухне. Мы же общаемся со шведами, и много вопросов, почему нельзя попробовать русские продукты. Так мы стали проводить курс «Учись готовить русскую еду». Поэтому мы провели занятия по кулинарии, мы готовили капусту квашеную, делали творожную пасху, лепили пельмени, накрыли русский чайный стол, и шведы приходили, учились, и в газете писали о нас.

-Что еще, на ваш взгляд, заинтересовало шведов в вашей организации?

- К нам шведы обращаюся с вопросами, где можно найти книги на легком русском языке или учебники, или, наоборот, наши соотечественники просят облегченные курсы шведского языка. Часто просят, например, найти слова какой-нибудь песни. Сейчас собирается группа для поездки по Транссибирской магистрали.

- Я обратила внимание, что у вас много разных мероприятий было за год, но нет художественных выставок.

- Мы проводим выставки в связи с каким - либо мероприятием. Если на Пасху продаем куличи, и самовар стоит у нас настоящий, то проводим выставку картин русских художников и русских пасхальных открыток. На новый год у нас была выставка русских рождественских открыток. Сейчас в университетской библиотеке продолжается наша выставка о Гагарине. Иконы Елены Зак пользуются успехом. Каждый год мы проводим тематическую выставку на городском фестивале дружбы народов Världens fest. И есть мечта устроить в Карлстаде виртуальную выставку Эрмитажа!

- Я послушала ваш отчет за год, и поняла, что работа поведена большая. Представляю, сколько вы интересного сделали за 5 лет. Что бы вы хотели для общества в будущем?

- Конечно, нужно помещение для общества. Нам дарят очень много книг на русском языке. Есть у меня и собрание книг русских авторов на шведском языке. Так что хотелось бы создать свою библиотеку. На новогодние праздники мы всегда продаем книги. Есть у нас идея проводить выставки русского или украинского искусства, не только художников, но и тех, кто занимается народными промыслами, народными творчеством. Например, мы организовали занятия по росписи пасхальных яиц, сейчас хотим провести такое же, но по росписи ложек.

- Много человек состоит в обществе?

- Около 100 человек, далеко не все вступают в общество официально, но на меропрятия приходит много народу.

- Что можете сказать тем, кто не вступают в общество? Что они теряют и что могли бы приобрести, придя к вам?

- Хорошо, что они знают, что есть русское общество, куда они могут обратиться, прийти и поговорить на родном языке. Это очень важно, особенно, если у них есть дети. Это одно из главных целей - чтобы дети не забывали русский язык, чтобы традиции наших предков были сохранены в каждой семье.   

   На прошедшем отчетно - выборном собрании Ирина Перссон была вновь избрана председателем общества. О работе общества можно прочитать на сайте организации. Полный отчет об этом собрании вы можете прочитать на сайте организации vipratarryska.info.

  Больше всего меня обрадовало, что обсуждение на встрече было живым и бурным, видно, что люди собрались не формальности ради, а потому что им действительно интересно то, что они делают. А ведь Карлстад город небольшой, и русских здесь не так много, особенно, если сравнивать его со Стокгольмом. И тем отраднее, что усилия наших соотечественников не пропадают всуе, что их знают, что о них пишут, к ним обращаются с разными вопросами.

  Ольга Клареус, например, ведет танцевальную группу, причем, учит она желающих танцу живота.

 -   Я не профессионал, я любитель, - делится она. - Вначале это был проект для мам с детьми, я приобрела подруг таким образом. Теперь хочу набрать курсы на платной основе.

   -  Почему именно танец живота?

   -  Он, конечно, сложный, но очень полезный для здоровья. Если наберется группа 6 человек, то мы будем стартовать. Если будет много русских, то мы сделаем русскую группу, то есть для тех, кто хочет узнать и услышать все по русски. Главный наш упор на здоровье, то есть мы не гонимся за организацией шоу, мы делаем в первую очередь для себя.

 - Я тоже думаю, что даже если не будет больших результатов в плане выступлений и концертов, но для здоровья очень важно иметь хорошую осанку, ровный позвоночиник, развивать суставы,- присоединяется к беседе Людмила Ефименко.- И эстатетическое наслаждение огромное. Я мало бываю на людях, больше дома, и мне приятно где- то побывать, пообщаться с людьми и заодно поддержать свое здоровье. Но тем не менее на базе этого кружка мы смогли поставить новогоднюю сказку «Спящая красавица», именно благодаря тому, что мы научились двигаться и танцевать, участвовали в этой постановке .

 -Там было немного текста, больше музыки и танцев,- добавляет Ольга. - У нас есть люди, которые умеют профессионально танцевать, но наша группа изображала фей. Я, конечно, очень волновалась, но я довольна результатом.

- Я поняла что вы активны в обществе...

- Настолько, насколько мне позволяет время. У меня двое маленьких детей, я не работаю, но ищу работу.

- Как вы оцениваете работу организации?

-  Я считаю, что общество развивается, больше активных людей появилось. Я надеюсь, новая волна пошла, пришли новые люди, и будет новый толчок обществу для развития. Молодых стало больше, что очень важно.

  Елена Соболева и Алена Грекова пришли на собрание впервые. Поначалу у них не было каких- то конкретных планов, просто хотелось послушать и посмотреть.

- Не ожидала, что такая активная организация, - призналась Елена.- Я думала, что все очень просто, люди встречаются раз -два в год, делают что - то очень простое, например, под Новый год. Оказывается, есть выборы, администрация, касса, все очень серьезно, меня это очень впечатлило. И я думаю, что буду принимать участие в работе.

- Какое поле деятельности вы хотели бы для себя выбрать?

- Я могла бы проводить мастер-классы с детьми, например. Я хорошо готовлю, это для меня очень интересно, могла бы организовывать концерты или помогать приезжающим. Я работала педагогом в школе, у меня есть опыт, и у меня сейчас много свободного времени, поэтому с удовольствием приму участие.

 -Мне тоже понравилось в обществе,- поддерживает ее Алена Грекова.- Все выглядит серьезно, видно, что люди ответственно относятся к делу. Особенно понравилось то, что они помогают детям без родителей. Я бы с удовольствием приняла в этом участие. Хорошо, что есть русская община, потому что мы все скучаем по дому. Хорошо, что есть возможность пообщаться со своими земляками.

 Давно замечено, что успех в любом деле зависит от тех усилий, которые ты вкладываешь в него. Думаю, что все члены общества «Мы говорим по-русски» стараются изо всех сил, будь то концерт баянистов из Санкт- Петербурга или урок по выпечке творожного пирога.

  Кстати, пироги в Карлстаде пекут отменные. Рекомендую всем съездить и попробовать, тем более, что грядут новые знаменательные даты, а значит, есть повод для того, чтобы собраться, посидеть у самовара, попить чайку, похрустеть сушками и и поговорить по-русски.

Сабина Искендерли 

2011

P.S. Сабина Искендерли зачитала поздравление от Союза русских обществ в Швеции к юбилею объединения “ Мы говорим по-русски“

Председателю

Общества “Мы говорим по-русски“ Ирине Персон

Дорогая Ирина!

Поздравляем общество «Мы говорим по-русски» в Вермланде с первым юбилеем!

За 5 лет ваша организация уверенно встала на ноги, обрела лицо и обогатилась традициями. Вас знают в городе и области. Вас слышно на радио. О вас пишут в газетах. 

Вас видно на праздниках! Вас помнят по вкусным ватрушкам и запаху самовара. Вы проводите концерты и курсы. Вы стали опорой для многих соотечественников, осевших в ваших краях.

В вашем обществе говорят не только по-русски. Многие местные жители нашли к вам дорогу и приобщились к русским традициям. Ваш сайт и ваша печатная продукция способствуют росту популярности вашей организации и распространению  вашего ценного опыта взаимодействия с властями и другими некоммерческими организациями. Вы способствуете объединению российских соотечественников, чему великолепный пример -  привлечение вами на семинар по фандрайзингу в Стокгольм учителей из Эстонии.

Спасибо вам за активность в делах Союза русских обществ в Швеции, особенно за ведение “Горячей линии“ на сайте rurik.seдля всех, оказавшихся в трудной ситуации. Высокой оценки заслуживает распространение вашим обществом в Вермланде знаний о России и сокровищах ее культуры. Благодарим за поддержку молодежных инициатив Союза!

Надеемся видеть членов вашего общества благополучными и успешными, желаем вам много новых блистательных идей и сил их воплотить!

Людмила Сигель

Председатель

Союз русских обществ в Швеции/Координационный совет российских соотечественников

2011