Россотрудничество подготовило материалы на нескольких языках по тематике Великой Отечественной войны

В 2018 году Россотрудничеством было обеспечено субтитрирование на 6 иностранных языков (английский, арабский, испанский, китайский, немецкий, французский) художественного фильма «Дорога на Берлин».

 

В 2019 год Россотрудничеством были обеспечены компоновка, производство и перевод на 7 иностранных языков (английский, арабский, испанский, китайский, немецкий, португальский, французский) 10-и планшетных выставок по следующим темам:

  • выставка, посвященная участию советских писателей в Великой Отечественной войне;
  • выставка, посвященная Маньчжурской операции;
  • выставка, посвященная 80-ой годовщине начала Второй мировой войны;
  • выставка, посвященная подписанию соглашения между СССР и США о лендлизе;
  • выставка, посвященная освобождению Севастополя;
  • выставка, посвященная 75-й годовщине открытия Второго фронта;
  • выставка, посвященная освобождению Минска и Белоруссии;
  • выставка, посвященная партизанскому движению Белоруссии;
  • выставка, посвященная 75-й годовщине Ясско-Кишиневской операции по освобождению Кишинева и Молдавии;
  • выставка, посвященная освобождению левобережной Украины.

Планшетные выставки могут демонстрироваться в качестве презентаций, также их можно распечатать на требуемом формате. Предоставляются в виде ссылок на архив.

 

В 2019 год Россотрудничеством было обеспечено субтитрирование на 7 иностранных языков (английский, арабский, испанский, китайский, немецкий, португальский, французский) следующих хронико-документальных фильмов:

  • «Моя блокада» 44 мин. – к годовщине освобождения Ленинграда от вражеской блокады;
  • «Севастополь. Русская троя» 52 мин. – к годовщине освобождения Севастополя;
  • «Восход победы. Советский “блицкриг” в Европе» 44 мин. – кгодовщине открытия второго фронта в Европе;
  • «Восход победы. Багратионовы клещи» 44 мин. – к годовщине освобождения Белоруссии;
  • К годовщине Крымской конференции руководителей антифашисткой коалиции 44 мин.;
  • «День Победы», посвященный Дню победы 53 мин.;
  • «Разгром империалистической Японии» 44 мин.;
  • «Нюрнберг. Последняя схватка» 44 мин. – к годовщине Нюрнбергского процесса над главными военными преступниками Германии.

 

На 2020 года запланировано осуществить разработку и выпуск электронного издания планшетных выставок, посвященных 75-летию Великой Победы с переводом их на 7 иностранных языков (английский, арабский, испанский, китайский, немецкий, португальский, французский) по следующим темам:

-об участии народов СССР в Великой Отечественной войне;

-об освободительной миссии Красной Армии в Европе

-об Ялтинской конференции;

– о Нюрнберском процессе;

-об участии различных государств в войне с Японией;

– выставка «Все для фронта, все для Победы».

 

В связи с годовщиной битвы за Москву в декабре 2018 года в представительства был направлен субтитрированный на английский язык полнометражный документальный фильм «Разгром немецких войск под Москвой».

Во исполнение Указа Президента Российской Федерации от 9 мая 2018 года № 211 «О подготовке и проведении празднования 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов» в РЦНК в декабре 2018 года были направлены выставки, посвященные 75-й годовщине полного освобождения Ленинграда от фашисткой блокады («Фотографы блокадного Ленинграда», «Блокада снится мне…» (творчество скульптора Новикова В.С.), «Салют Ленинградской победы»), Международному дню памяти жертв Холокоста («Холокост. Уничтожение. Освобождение. Спасение»), 76-й годовщине разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве(«#МыСталинград»).

В I квартале 2019 года в Представительства были направлены ссылки на следующие электронные выставки:

– фотовыставки Государственного исторического музея («Парад Победы на Красной площади 24 июня 1945 год», «Плакаты периода Великой Отечественной войны», «Рисунки фронтовых художников»);

– выставки Государственного мемориального музея обороны и блокады Ленинграда («Блокадный рисунок. Архитектор Сергей Светлицкий», «Балтийцы сражаются: Краснознаменный Балтийский флот в Великой Отечественной войне», «И музы устояли», «Дорога к жизни», «Боевой карандаш», «История музея обороны и блокады Ленинграда»);

-выставка «Сталинград. Символ мужества и героизма» Государственного историко-мемориального музея-заповедника «Сталинградская битва».

 

Post Author: rurik