Акция «С миру по «Капитанской дочке» продолжается!

Здравствуйте, уважаемые друзья Оренбургской областной научной библиотеки им. Н. К. Крупской! Наша библиотека и благотворительный фонд «Евразия» продолжают работу по созданию многоязычной коллекции произведения А. С. Пушкина «Капитанская дочка». Мы бы хотели отчитаться перед всеми участниками акции «С миру по «Капитанской дочке» за прошедшие месяцы 2018 г. Отчитаться перед теми, кто уже отыскал и подарил нам книгу, и пред теми, кто занимается поисками, и перед теми, кто помогает нам в деле информирования о нашей коллекции.

  1. Благодаря усилиям инициатора акции «С миру по «Капитанской дочке», президента благотворительного фонда «Евразия» Игоря Валентиновича Храмова и, благодаря расположению к нему владельцев знаменитого русского книжного магазина LES EDITEURS REUNIS в Париже, в коллекции появилось особенное издание «оренбургской» повести Александра Сергеевича Пушкина «Капитанская дочка», которое невозможно сравнить ни с одним из изданий, имеющихся в коллекции. Особенность книги заключается не только в месте издания и дате выхода в свет: «Женева, 1944», но главная особенность – читательское назначение, книга предназначалась «для исключительного пользования в лагерях для военнопленных». Издана она отделом помощи военнопленным Союза Христианской Молодежи (Y.M.C.A.) Прямо скажем, для библиотекарей это неизвестная страница, поскольку в Советском Союзе Y.M.C.A. была запрещена. Будем благодарны всем, кто может поделиться информацией о деятельности Y.M.C.A. по изданию и распространению книг для военнопленных. Книга на русском языке, скромно оформлена, без иллюстраций, но в твёрдом переплёте и хорошо сохранившаяся. Мы от души благодарим Игоря Валентиновича Храмова и французов из русского книжного магазина LES EDITEURS REUNIS в Париже за подаренное издание.
  1. В коллекции изданий повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» появилась книга на иврите. Она передана в дар библиотеке семьёй Долгофф из Тель-Авива. Книга иллюстрирована. Издали её: издательский дом мошава Бен-Шемен и издательство «Океанус» кибуца Бейт-Нир в 2010 году. Перевёл на иврит Борис Зайдман. Мы благодарим семью Долгофф и лично Екатерину Долгову (Сергееву) за подаренную книгу.
  2. Благодаря коллегам библиотекарям из Национальной библиотеки Чувашской Республики и, благодаря лично заведующей сектором Светланы Васильевны Березёвой, коллекция пополнилась редким изданием «Капитанской дочки» А. С. Пушкина на чувашском языке. Книга вышла в Чувашском государственном издательстве в 1948 году тиражом 10000 экземпляров. Перевели на чувашский язык два переводчика Н. Васянка и Н. Сироткин. Несмотря на то, что состояние книги не идеальное, в ней все страницы на месте, и все «читаемые». Мы благодарим коллег из Чувашии и лично Светлану Васильевну Березневу за проделанный поиск и подарок.
  3. В коллекции появилась вторая книга на китайском языке – это подарок от Вернера Рехмана – сопредседателя фонда “Белая роза” (Мюнхен). Большое спасибо, господин Рехман!
  4. В июле собрание пополнилось сразу двумя экземплярами повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка». В коллекции появилась миниатюрная «Капитанская дочка», её размер чуть больше спичечного коробка всего 6,4 см Х 4,9 см. Книга издана в Москве в издательстве «Де Агостини» в 2012 году в серии «Шедевры мировой литературы в миниатюре». Книжечка в твёрдом переплёте, тираж 40 000 экз. Интересно, что она куплена в Минске. Второе издание повести «Капитанская дочка» чрезвычайно красочное, богато иллюстрированное. Художник Анатолий Иткин, известный иллюстратор произведений А. С. Пушкина. Книга вышла в Москве в издательстве «Махаон» в 2018 г. Тираж для России очень маленький, всего 5000 экз. Уникальности изданию предаёт штамп, проставленный на месте приобретения книги «Михайловское. 16 июня 2018». Даритель обеих книг – Ольга Николаевна Гончарова, ведущий  библиотекарь ООУНБ им. Н. К. Крупской. Мы от души благодарим Ольгу Николаевну за подаренные издания «Капитанской дочки», которых не было в нашей коллекции.
  1. В августе мы получили в дар от доктора педагогики Йиржи Кокеша из Чехии книгу на чешском языке. Книга иллюстрирована, в твёрдом переплёте, в хорошем состоянии. Она издана в 1950 г. в Праге. Переводчик Богумил Матеуш, иллюстратор Вацлав Фиала. Спасибо, господин Кокиш!
  2. В коллекции повести появилась книга на грузинском языке. Даритель зав. редакционно-издательским отделом нашей библиотеки Татьяна Александровна Камскова. Спасибо, Татьяна Александровна! Оренбургская областная научная библиотека им. Н. К. Крупской издала иллюстрированный каталог коллекции повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка». В него вошли сведения о 170 изданиях на 24 языках. Отдельный раздел посвящён дарителям.

С уважением и благодарностью – зав. литературным музеем библиотеки Валентина Михайловна Капустина

Адрес: 460000 Оренбург, ул. Советская, д. 20. Оренбургская областная библиотека им. Н. К. Крупской, литературный музей

https://orenlib.ru

Post Author: rurik