И снова она удалась, наша масленица на стокгольмщине!

При участии замечательных детских коллективов из России! С нашими друзьями из Мальме и Шевде! С мастер-классами для детей, ярмаркой, наконец, с блинами и петушками на палочках! С сушками-баранками, костерками и каруселью на прощание! До следующей масленицы, приходите теперь 1 марта 2014!…
16 марта в парке Кунгстрэдгорден в самом центре Стокгольма с 12 до 15 часов гуляли-веселились местные шведы и русские и гости столицы Швеции. Наша масленица была для всех!

Гости успели не только попеть на русском и шведском, послушать озорных частушек, поплясать, позаниматься рукоделием, но между делом и съесть 1100 блинов! И на здоровье! На то и блин на масленице, чтобы найти своего ценителя!

Нас очень в этот раз, как и всегда, порадовали дети из России. Они прибыли к нам в рамках Балтийского фестиваля http://www.baltfest.ru/. Этот Фестиваль- наш надежный партнер на протяжении многих лет с самого начала стокгольмских маслениц. С настроением выступали Хореографический ансамбль “Улыбка“ из Волгограда, ансамбль танца “Настенька“ из Новгорода, ансамбль танца “Сенсация“из Новгорода и Театр Кадочниковой “Скоморохи“ из Петербурга.

Замечательные, просто огневые, прибыли к нам песенные ансамбли из Общества для контактов с Россией, Украиной и Белоруссией (город Мальме) http://skruv.org/ и объединения “Родная избушка“ (город Шевде), Фейсбук: Rodnaja izbushka. Это были вокальная группа ”Славянка” , Мальмо, и ансамбль песни Шведско-русского общества «Родная Избушка», Шевде. Шевденские исполнили частушки, это был один из самых веселых моментов дня. А мальмовчане привезли баяниста- шведа, нарядившегося в заботливо приготовленную для него в Стокгольме русскую рубашку. Мастерство их выросло, а красивые они были и нарядные- это как всегда! Выступающим достались самые главные деликатесы дня- домашние сырники, спасибо нашей хозяйке Ларисе Жолобовой, не увидевшей света дневного и кормившей устроителей весь день.

С чувством выступили наши аккордеонисты Леня Муравьев, Себастьян и Николай Смоляны- ученики Валерия Колыганова, устроившиеся потом в палатке для рукоделий и продолжавшие играть втроем с руководителем. Благо, в палатке был заботливо принесенный нашими ответственными устроителями из дома теплоэлемент, все же с одного бока он припекал. На улице был немножко минус, и хотя солнце радовало, но сидеть без движения даже и в палатке все же было не жарко.

“Веселые старты“, собирающие по субботам семьи с детьми для спортивных игр, катания на лыжах и путешествий, приняли активное участие в перетягивании каната, где , разумеется, победила дружба! До бега в мешках дело не дошло, так они и пролежали вместе с кучей других околоспортивных аксессуаров.

Выступили знаменитый Сергей Капиев из стокгольмской Ассоциации деятелей славянской культуры со своей песней “Россия!“, показали себя и тромбонист Алекс Огрен и его сестренка солистка Наташа Огрен. “Весна“ дарила сладости и цветы. А режиссер Мария Бессмерт не только управила все на сцене и в народных играх, но и раздавала брошюру о женском проекте Союза русских обществ в Швеции http://www.rurik.se/index.php?id=24243031.

Молодежь проделывала то, что называется “жжот“. Впервые на нашей масленице, а ей уже много лет. Они полночи рисовали врукопашную разные смешные изречения на русском, сами переводили на шведский. Украшая местами тексты самопальными рисунками. И выставили свои творения в одной из палаток. Это для того, чтобы выросло и окрепло (какой же тут глагол-то правильнее поставить?) взаимопонимание народов. Героями этой эпопеи были Аскер Мидов и Даниил Соловьев, один- молодежный лидер, а другой- главный кавээнщик. Также молодежь догадалась и более того воплотила в жизнь свои догадки, устроив рисовальный уголок для детей. Дети не растерялись, разрисовали основательно все, что считали нужным, свои руки в первую очередь, это на радость мамам и папам, думаю.

На мастер-классах дети занимались валянием их шерсти, бумагопластикой, в частности, вертушек цветных понаделали. А под руководством мастерицы из Петербурга изготовили тряпичных куколок.

Сцену украшало панно Марины Аитталат, крутилась карусель с петухом на шесте и лентами – ее же изделие- а на информационном столе Союза русских обществ были ее спонсорские открытки с подготовленным нами перечнем предстоящих мероприятий. Если Вас задели за живое эти слова насчет всего предстоящего, то Вы смело можете себе позволить ознакомиться с палитрой русской жизни в Швеции здесь, не выходя из дома, а просто кликнув по ссылке http://www.rurik.se/index.php?id=1911

Этот информационный стол украшал самовар с двумя флагами- догадайтесь, каких государств? И еще тряпичными куколками в русских народных традициях от наших замечательных партнеров по недавней выставке в Этнографическом музее в Стокгольме- от Государственного музея-заповедника А.С.Пушкина “Михайловское“ http://pushkin.ellink.ru/ Многая лета мудрому директору Георгию Николаевичу Василевичу и предводительнице всех мастериц Алене Бойцовой!

Наши друзья из магазина русских продуктов “Матрешка“ http://matrjosjka.se/ по-боевому включились с утра в войну с газовыми плитками, борьба с аппаратурой закончилась нашей победой, и сковородки начали делать свое дело. А ребята из “Матрешки“ продавать пельмени, огурчики и всякое другое, полезное для здоровья. Ладно-ладно, я знаю, что вы сейчас подумали, но не все постятся после Прощеного воскресенья…

Нагревальщицы блинов устроили показательное выступление по части санитарии и гигиены. Даже помогавшие дети, которые посыпали сахарной пудрой блинчики, были в одноразовых перчатках. Три блинных стола были окружены народом, даже когда первую партию в 400 блинов раздали -и это за первый час! -и Елена Дэмерш поехала за еще шестью сотнями. Вторая партия была прямо из морозилки, и чего уж греха таить, ледяная внутри даже после поджаривания.
Молодцы блинщицы! Элла Батаршана, Ольга Огрен, Марина Пуханова, Людмила фон Крассов!

Отличившимся в соревнованиях и танцах вручались книги на русском и шведском. Это были подарки от посольства России и издательства “Эфрон ок доттер“.

Членские организации Союза деловито общались с гостями. О своих фирмах рассказывали Анастасия Старикова и Фуад Атаулов из “Норд Клуба“/ Northclub http://northclub.eu/. Мария Петерссон из “СЛМ клиникен“ http://www.slmkliniken.se/ отвечала на вопросы по процедурам, помогающим сохранить молодость и красоту, делилась впечатлениями о поездках в Индию. Совсем недавно группа под руководством Марии вернулась из Индии- и это еще одна сторона ее деятельности.

Спонсоры Caucasian Water Borjomi http://www.caucasianwater.se/ помогли нам с приездом делегации из Мальме, а на празднике к большому своему удовлетворению продали немерено знаменитой воды.

На нашем празднике общались знакомые и незнакомые, русские и шведы. Молодежь назначала свидание возле нашей куклы Масленицы, потому что они до этого только переписывались в группе в одной из социальных сетей, а вживую друг друга никогда до этого не видели.

Шведы интересовались, что такое здесь происходит. И очень радовались доступному объяснению с параллелями из шведского быта. Не первый год я объясняю нашу недельную масленицу на примере шведского обычая есть жирные семлор/semlor перед Пасхальным постом. Когда намекнешь на эти булочки, то каждый сразу понимает, что нам русским с нашей недельной масленицей далеко до шведов, начинающих есть семлор чуть ли не сразу после Нового года. Ооочень задолго до Пасхального поста.

В праздничной толпе приятно было встретить сотрудников Российского посольства http://www.ryssland.se и Торгпредства http://rysslandshandel.se/. Надо ли говорить, что Посольство как всегда посодействовало масленице во всем, где потребовалось?

Мы благодарим Посольство Российской Федерации, Учебное объединение АБФ http://www.abf.se, страховую компанию “Фольксам“ http://www.folksam.se и особенно приехавшую к нам сотруницу телефонной службы на русском языке Татьяну Миральм, Фонд Веры Сагер, Адвокатское бюро “Аксельссон и Карлсон“ http://www.axelssonkarlsson.se/, издательство “Эфрон ок доттер“ http://www.efron.se, Паромную компанию “Петерлайн“ / St. PETER LINE http://www.stpeterline.com/ и всех наших спонсоров за поддержку!

Спасибо ответственным за ключевые составляющие праздника: переводчице Алене Кратц – за великолепный конферанс на русском и шведском, баянисту Валерию Дралову – за полное профессиональное соответствие, маме и дочке Лариным- за их роли клоунов, Татьяне Смеляне за чай, Ольге Огрен за блины, Асе Нибергал за организацию торговли сувенирами, Елене Легкой – за организацию мастер-классов, Стэлле Плиатска – за информационный стенд, объединению X-CONS Värmdö – за организацию патрулирования, Сергею Анохину- за украшение и монтаж, Татьяне Мате – за выступление, Елене Дэмерш – за декор столов и инициативу с добавкой блинов, Марине Польтер за сено в куклины руки, Владиславу Аверкиеву и Анастасии Поповой – за доставку плиток и газа и разбор полетов, Александру Пилюгину- за чехлы на термосы. Это кроме уже упомянутых в тексте.

Самая большая благодарность каждому посетившему праздник, кто оценил наши усилия и внес свою лепту, сделав денежное пожертвование.

Отдельное спасибо сотрудникам парка “Кунгстрэдгорден“ за то, что разрешили нам подвезти большую часть нашего реквизита, сковородок, костюмов и всякого всего очень нужного за день до праздника и спрятать под сценой! За то, что когда переводчики куда-то девались, что бывает с живыми людьми, шведы-звукооператоры все же находили общий язык с российскими танцорами.

Я надеюсь еще дополнить эту статью, заходите сюда! А фотографий сделано очень много, мы их тоже постепенно выложим. На Фейсбуке есть группа Масленица в Стокгольме, там будут тоже снимки- другого фотографа, добро пожаловать и туда!

Следующая масленица 1 марта 2014, подключайтесь с идеями, спонсорскими предложениями! Наших спонсоров рядом с нами будет отовсюду видно!

Людмила Сигель

Председатель Союза русских обществ в Швеции

Фото – Александр Докукин

P.S. Устроители! Под сценой найдены варежки, спросить у Марии Бессмерт.

 

Post Author: rurik

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *